| 单词 | 风传 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 风传 —it is rumored that
|
低 (LS) 麦克风灵敏度是耳麦最安静的麦克 风传 输 ； 它主要用于具有自己的高频放大的特定电话设备或用于我们的耳麦放大器。 jabra.cn | Low (LS) microphone sensitivity is the quietest [...] microphone transmission of our headsets; [...]it is used mainly on specific telephone [...]devices with their own high amplification or on our headset amplifiers. jabra.com |
该系统对疾病防控方面的数据收集、深入 分析、监测及风险传达过 程，有莫大帮助。 daccess-ods.un.org | The System contributes significantly to [...] the data collection, in-depth analysis, [...] surveillance and risk communication processes [...]for disease prevention and control. daccess-ods.un.org |
在教练的所有标准功能配备 2008 宣传资料加以下可选功能: 全尺寸堆叠洗衣机和烘干机, 外部娱乐中心，LED电视和索尼的AM / FM / CD收音机, 顶级的线KVH在运动的卫星天线与DIRECTV接收器，在客厅和卧室, 后视图显示的旅程 - Tec的电子旅游信息中心, 左侧和右侧的侧视摄像头, CB收音机天线, 沿海樱桃硬木厨柜, Ultraleather沙发, 能源管理系统, [...] 从任何一方推出的大型地下存储盘, 地下室Norcold冰箱/冰柜组合, 电源行李门锁, 远程输入面板与遥控钥匙, 瓷质抛光砖地砖浴, 厨房和整个主要居住区, [...] 向下折叠淋浴座椅, 110 暂养池的伏热垫, 吉拉德21' 电源侧风传感器和远程控制遮阳篷. robert5.com | This coach is equipped with all standard features as indicated in the 2008 brochure plus the following Optional Features: Full size stacked washer and dryer, external entertainment center with LED TV and Sony AM/FM/CD radio, top-of-the-line KVH In-Motion Satellite Antenna with Directv receivers in living room and bedroom, Trip-Tec Electronic Travel Information Center in Rear View Display, left and right Sideview cameras, CB Radio with antenna, Coastal Cherry Hardwood Cabinetry, Ultraleather Sofas, Energy Management System, Large Basement Storage Tray with rollout from either side, Basement Norcold Refrigerator/Freezer Combination, Power Baggage Door Locks, Remote Entry Panel with Remote Key Fob, Polished Porcelain Floor Tile in Bath, Kitchen and throughout Main Living Area, Fold [...] Down Shower Seat, 110 volt Heat Pads for Holding Tanks, Girard 21' [...] Power Side Awning with Wind Sensor and Remote Control. robert5.com |
部落居民（tribal people）生活在独立国家，他们的社会、文化和经济条件与该 [...] 国的其它社群存在差异，他们的身份完全或部分上受到自己 的 风 俗 传 统 或 特别的法规的约束；土 著居民（indigenous [...] people）也生活在独立国家，他们之所以被称为土著居民，是因为在殖民征服 [...] 或当前的国家疆界确定的时候，他们的祖先曾经生活在这个国家或者这个国家所属的某个地区， 但是，无论他们的法律地位如何，他们依然保持了自身的一部分或所有的社会、经济、文化和政 治制度（ILO，1989）。 unesdoc.unesco.org | Tribal peoples are persons in independent countries whose social, cultural and economic conditions distinguish them from other sections of the national community, and whose status is [...] regulated wholly or partially by [...] their own customs or traditions or by special laws [...]or regulations; indigenous peoples [...]are persons in independent countries who are regarded as indigenous on account of their descent from the populations which inhabited the country, or a geographical region to which the country belongs, at the time of conquest or colonisation or the establishment of present state boundaries and who, irrespective of their legal status, retain some or all of their own social, economic, cultural and political institutions" (ILO, 1989). unesdoc.unesco.org |
澳大利亚拥有丰富多彩的文化，来自世界各地的人们在这里融合了各 种 风 俗 和 传 统。 studyinaustralia.gov.au | Our population is made up of a [...] number of vibrant cultures resulting in a mixture [...] of customs and traditions influenced by [...]people from all around the world. studyinaustralia.gov.au |
继海地地震以及巴基斯坦、贝宁和纳米比亚洪灾后，已为旨在减少灾 害 风 险 的宣 传活动做出了贡献。 unesdoc.unesco.org | Contributions were made [...] to promote disaster risk reduction after the [...]earthquake in Haiti and the floods in Pakistan, Benin and Namibia. unesdoc.unesco.org |
联合国儿童基金会记者李昆，就尼日利亚政府致力于向禽流感 高 风 险 人群 宣 传 救 生讯息，以遏制疫情的爆发报道。 unicef.org | UNICEF correspondent Kun Li reports on Nigeria’s [...] efforts to contain outbreaks of avian influenza [...] by reaching high-risk groups with lifesaving messages [...]about the disease. unicef.org |
通过侧面的通风孔观察，确保传动带 在电动机的 滑 轮上。 graco.com | Look through side vent holes and ensure drive belt is in motor pulley. graco.com |
若干遗传风险的歧视(第 153 节)系指根据遗传风险非 法限制一个人的权利或 给予一个人非法优待，可处以 300 个罚金单位以下罚款或拘留。 daccess-ods.un.org | Discrimination based on genetic risks (§ 153), which means unlawful restriction [...] of the rights of a person or granting of [...]unlawful preferences to a person on the basis of their genetic risks, is punishable by a fine of up to 300 fine units or by detention. daccess-ods.un.org |
幻想曲号”融合了先进科技、优雅的风格以及卓越的专属服务，是意大 利 传 统 风 格 的 杰作。 msccruises.com.cn | MSC Fantasia is a masterpiece of Italian Style: a perfect mix of advanced technology, elegance and exclusive services. msccruises.com.eg |
疟疾使艾滋病毒恶化，增加成人和孕妇体内的病毒负荷量；可能加速艾滋病的发展；使艾滋病毒在成人及母婴 间 传 播 的潜 在 风 险 增 加。 unicef.org | Malaria worsens HIV by increasing viral load in adults and pregnant women; possibly accelerating [...] progression to AIDS; and potentially [...] increasing the risk of HIV transmission between adults, [...]and between a mother and her child. unicef.org |
这个小村庄，包括8在完成传统的萨瓦 风 格 的外墙用石头和木的小屋，是在Val塞尼的山坡脚下的特殊ski-in/ski-out位置。 leapfrog-properties.com | This hamlet, comprising 8 chalets [...] finished in the traditional Savoyard style with stone and [...]wood on the facades, is in an [...]exceptional ski-in/ski-out position at the foot of the slopes in Val Cenis. leapfrog-properties.com |
我们秉承福伊特的一贯传统和风格， 实施可持续发展战略，实现环境舒适、廉洁公正、长期繁荣的业务发展。 voith.com | With our concept of sustainability we are [...] carrying on the tradition and style of Voith, [...]a family-owned company, which includes [...]the obligation to conduct environmentally compatible, clean and fair business with long-term success. voith.com |
作为确保土著人民的风俗习惯和传统 体 制得 到 传 承 的手段，各国应努力依据 本国土地习惯法划定属于土著人民的土地，并向他们集体授予不可剥夺的土地所 有权，从而确保对这种权利的承认。 daccess-ods.un.org | As a means of ensuring the survival of the customs and the traditional institutions [...] of indigenous peoples, States should [...]endeavour to delineate the lands belonging to indigenous peoples on the basis of their customary land laws and ensure recognition by granting inalienable land titles on a collective basis. daccess-ods.un.org |
这并不意味着水源消毒或疾病监督等预防措施没有必要，而是表 明传染病的风险虽然存在，却并不高。 alnap.org | This does not mean that precautionary measures such as water [...] disinfection or disease surveillance are not necessary, [...] but simply that the risk of epidemics, though [...]real, is quite low. alnap.org |
DNA 序列分析技术的 快速进步以及对人类遗传变异的认识将在未来就 遗 传风 险 提 供更加直接的信息。 daccess-ods.un.org | Rapid advances in DNA-sequencing [...] technology and understanding of human genetic variation may provide more direct [...] information on heritable risk in the future. daccess-ods.un.org |
科技界坚决支持实施全球化学品统一分类标签制度，并采行 认识和宣传风险/危险的全球制度。 daccess-ods.un.org | The scientific and technological community strongly supports the implementation of the globally harmonized system of classification [...] and labelling of chemicals, as well as the adoption of a global system of [...] recognizing and communicating risks and hazards. daccess-ods.un.org |
TÜV德国莱茵中国C-标志是一个帮助生厂商最大限度降低负面 宣 传风 险 的 认证计划。 tuv.com | TÜV Rheinland’s China C-Mark scheme helps manufacturers [...] to minimise the risks of negative publicity. tuv.com |
72 《经济、社会、文化权利国际公约》第十二条责成各缔约国除其他事项 外，采取必要步骤预防、治疗和控制 传 染 病 、 风 土 病、职业病以及其他的疾病， 创造保证人人在患病时能得到医疗服务和医疗照顾的条件。 daccess-ods.un.org | Article 12 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights obliges State parties to, inter alia, take the steps necessary for the prevention, treatment and control of epidemic, endemic, occupational and other diseases and for the creation of conditions that would assure to all medical service and medical attention in the event of sickness. daccess-ods.un.org |
在主管机关或机构的监督下，酌情在有关国家政策的框架内使人们有 [...] 机会获得已显示在降低注射吸毒者和其他吸毒者中感染艾滋病毒/艾滋病、肝炎 和其他经血液传染疾病的风险方 面具有效力的医药、疫苗和符合国际药物管制 [...]条约的其他措施。 daccess-ods.un.org | (d) To provide access, as appropriate and in the framework of the pertinent national policies, to medications, vaccines and other measures that were consistent with international drug control [...] treaties and had been shown to be [...] effective in reducing the risk of HIV/AIDS, hepatitis [...]and other blood-borne diseases among [...]injecting drug users, under the supervision of competent authorities or institutions. daccess-ods.un.org |
主要行动涉及：评估和管理全球变化对水循环的影响；作 [...] 为一种稀缺资源对水进行管理；降低与水有关 的 风 险。 unesdoc.unesco.org | The main actions were on: assessing and managing [...] the impact of global change on the water cycle; managing water as a scarce resource; and [...] mitigating waterrelated risks. unesdoc.unesco.org |
国际预防医学风险管理联盟与英国预防医学风险管理学会联合举办的 2012 年世界大会(UWC2012)正是在此背景 下诞生的，大会旨在在国际上推广医疗服务和实践、药理学 、 传 染 病 、食 品 风 险 、 灾害、辐 射 风 险 等 方面相关的安 全文化。 urmpm.org | For this reason, UWC2012 is promoting internationally the improvement and promotion of safety cultures for medical service & practice, pharmacology, infectious disease, food risk, disaster, radiation risk, etc. jointly with British Society of Risk Management for Preventive Medicine (BSRMPM). urmpm.org |
的宁静和农村性质的区域，使一个美好的和良好的价值的地方在哪买你的法语财产，有许多迷人的农舍和别墅，全部由当地石材或 在 传 统 的colomba ge 的 风 格。 leapfrog-properties.com | The tranquillity and rural nature of the area makes for a wonderful and good value place in which to buy your French [...] property and has many charming farmhouses and cottages built entirely from local [...] stone or in the traditional colombage style. leapfrog-properties.com |
这些活动包括每年在臭氧日出版印度的成功故 事、出版关于淘汰氟氯化碳生产的宣 传 手 册 、支助 冷 风 机 节能项目、举办氟氯化碳生产关 闭宣传讲习班、培训海关和边境官员、对从氟氯化碳生产商处购置的计量吸入器进行数据 [...] 管理、审计氟氯化碳生产和出口库存量、拟订监测议定书供 [...] 2010 年以后进行监测以及对氟 氯化碳生产关闭对四氯化碳存量和供应的影响进行研究。 multilateralfund.org | These include the annual publication of the India Success Story on Ozone Day, the publication [...] of a booklet on CFC production [...] phase-out, support to chiller energy efficiency project, [...]workshops on awareness of CFC production [...]closure, training for customs and border officials, data management on MDIs procured from CFC producers, audit of the CFC production and export quantities from stockpiles, the development of a Monitoring Protocol for monitoring post 2010, and a study on the impact of CFC production closure on stocks and availability of CTC. multilateralfund.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促 进 风 险 分 析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生 物 风 险 管 理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and [...] plant health, [...] including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation [...]to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
但在制订减少风险战 略；与信息和通信技术厅共同开展业务影响分析以切实优先落实部门业 务流程、培训管理人员和关键工作人员以确保他们能够继续开展关键业 务流程；以及测试业务连续性计划和确保其继续运作等方面，还有一些 工作要做(另见本补编 A/64/7/Add.9 号文件，第 42 至 45 段)。 daccess-ods.un.org | However, work remains to be done in setting up mitigation strategies; carrying out a business impact analysis, together with the Office of Information and Communications Technology, to validate the prioritization of business processes at departmental level, train managers and critical staff to ensure they are able to continue critical business processes, and testing the business continuity plans and ensuring their maintenance (see also paragraphs 42 to 45 of document A/64/7/Add.9 in the present supplement). daccess-ods.un.org |
内部审计办公室的产出重点是评价和改进治理 、 风 险 管 理和管控工作，为此 目的，将确保：(a) [...] 办公室具有明确的与机构目标相关的任务规定，并受助于一 个独立、客观和能妥善发挥作用的管理结构，还具有核可的年度工作计划；(b) 办 公室能够及时得到并保持数量和质量合适的人力资源，以执行其年度工作计划并 [...] 完成任务；(c) 办公室高效实施㈠ 审计和调查方法，包括使用支助工具、技术 和知识管理方法；㈡ 业务管理办法，包括各司的管理和业务活动管理以及业绩 监测；㈢ 质量保证和持续改进。 daccess-ods.un.org | The Office of Internal Audit will [...] focus its outputs on evaluating and [...] improving governance, risk management and [...]control processes by ensuring that (a) it [...]has a clear mandate linked to organizational objectives and is supported by an independent, objective and well-functioning management structure with approved annual work plans; (b) it secures and retains the right quantity and quality of human resources in a timely manner to execute its annual work plans and fulfil its mandate; and (c) it is effective and efficient in applying (i) audit and investigation methodologies, including the use of supporting tools, technology and knowledge management approaches; (ii) operational management practices, including divisional and engagement management and performance monitoring; and (iii) quality assurance and continuous improvement. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。