| 单词 | 风乾 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 风干noun—dryingn风干—air-dryair-dryingair-driedseason (timber etc)
|
传统东方发酵蔬菜制品的制法，是将蔬菜风乾并存放在环境温度 下让微生物繁殖，加盐、香料及调味料，然後密封在一个厌氧的环境中(以 [...] 产生乳酸)。 cfs.gov.hk | Traditional Oriental fermented vegetable products are [...] preparedby air-drying vegetables and [...]exposing them to ambient temperatures so [...]as to allow the microorganisms to flourish; the vegetables are then sealed in an anaerobic environment and salt (to generate lactic acid), spices and seasonings are added. cfs.gov.hk |
用饮用水品质的清水充份冲洗所有组件，在避光处风乾。 resmed.com | Rinse all components well with drinking quality water [...] and allow to air dry out ofdirect [...]sunlight. resmed.com |
将舒肤贴疤痕凝胶涂抹一薄层於皮肤上，可快速风乾而形成一透气、防水的透明保护膜。 ord.feg.com.tw | Spreading the gel over the skin, it willdry quickly and form a breathable, transparent and waterproof layer to prevent from chemical, physical and microbial invasion. ord.feg.com.tw |
你知道JF Daber的琴弓要经过至少15年的精心分类，风乾和测试才能由专家进行制造吗？ hullugroup.com | Did you know JF Daber bows are classified, seasoned and tested for at least 15 years before being cleared by experts for carving? hullugroup.com |
根据她的纪录，山竹果皮要经过切片、风乾、磨粉，然後使用。 xango.com.tw | She recorded that the mangosteen rind was sliced, dried, powdered and then administered. xango.ca |
这些方法包括风乾、烟薰和腌制。 cfs.gov.hk | These include drying, smoking, salting, [...] etc. As regards chemical preservatives, salt was likely the first antimicrobial chemical that has been used. cfs.gov.hk |
选用最优质及彻底风乾的非洲黑木，并配上镀银音键、第三个八度键，及降A/降B颤音键。 tomleemusic.com.hk | The instruments are manufactured from only the finest, well seasoned, selected Grenadilla wood and includes such features as silver plated keywork, 3rd octave key, and Ab/Bb trill key. tomleemusic.com.hk |
源源供应厕纸、用後即弃抹手纸（或暖风乾手机）和肥皂/皂液。 bccdc.ca | Provide a continuous supply of toilet paper, single-service hand towels (or warm-air hand dryers) and soap. bccdc.ca |
此外，产品选用法国天然橡胶鞋底品牌Lactae [...] Hevea的传统人手技术倒模，确保橡胶在自然风乾的过程中绝不混入杂质，成为一双又一双的天然鞋垫，发挥令人满意的舒适度和避震效果。 think-silly.com | The label employs Lactae Hevea (a natural rubber label from France) traditional hand modeling [...] technique, to ensure impurities would be kept [...] away during the dryingprocess, providing [...]excellent comfort and cushioning effect. think-silly.com |
如果被 冻结，则先行解冻後再风乾。 essa.ca | If they were frozen, [...] thaw and then air-dry them. essa.ca |
擦完後,将假发平放或者扣在某个支架上面,放置於阴凉通风的地方,自然风乾.千万不可以日晒或者热吹哦1—尽量不要接近高温，因为材料 [...] 的关系假发是不耐任何高温的2—如果假发用久了打结不好梳时千万不要用力拉扯，应该喷上假发专用的非油性保养液,然後慢慢小心地理开3—使用假发专用 [...]的非油性保养液使用方法也很简单：带上之前轻轻喷几下在假发上即可）可使假发变得柔顺光亮并可防止静电，让假发一直保持滋润状态就像刚刚买回来的时候 一样！ 4—比较长的假发梳的时候要将假发分长几段，从下往上梳，一定要轻，要有耐心5—在整理佩戴过程中有少量得掉发属於正常现象。 tw.taobaowig.com | Cawan the wig flat or buckle in a [...] bracket above, placed in a cool [...] ventilated place to dry naturally. should never bethe sun [...]or a hot blow Oh - try not to [...]close to the high temperature, because the material relationship wig is intolerant of any high temperature - If the wig with long knotted bad comb Do not pull hard, it should be sprayed on the wig dedicated non-oily maintenance solution, and then slowly and carefully geographic open - the use of wigs dedicated The use of non-oily maintenance solution is simple: to bring before the wig lightly spray a few can) make a wig to become compliant light and prevent static electricity, so wigs has maintained the moisture status as just bought the same! taobaowig.com |
我们除不断的搜罗一些独家发售食品品牌，亦有售卖一众食家推崇的食品如黑毛猪火腿、特色风乾肉、熟火腿及肉酱等，保证有一款符合你的口味。 sogo.com.hk | We constantly source the best foods that you can exclusively find from us, while we also offer the world’s popular Iberian ham, charcuterie, cooked ham and pate … etc. to suit the taste of all the food lovers. sogo.com.hk |
本集团的整体风险管理计划将焦点集中於金融市场的不可预见事情上，并务求减低对 [...] 本集团财务表现所构成之潜在不利影响。 asiasat.com | The Group’soverall risk management programme [...] focuses on the unpredictability of financial markets and seeks to minimise [...]potential adverse effects on the Group’s financial performance. asiasat.com |
於作出任何投资决定前，敬请投资者细阅及了解有关投资项目或产品的所有发售文件，以及其中所 载的风险披露声明及风险警告。 hangseng.com | Investors should read and fully understand all the offering documents relating to the relevant investments or products and all therisk disclosure statements andrisk warnings therein before making any investment decisions. hangseng.com |
陈蓉蓉女士說，这项风险评估研究的目的，是检测动物源性食物的多溴聯苯醚含量；估计本港中学生可能 从这些食物摄入多溴聯苯醚的情况；以及评估多溴聯苯醚对健康带來的风险。 cfs.gov.hk | Ms Melva CHEN said that [...] the RA study aimed to measure the levels of PBDEs in food of animal origin, to estimate the potential dietary exposure to PBDEs of secondary school students in Hong Kong from these foods and to assess the associated health risks. cfs.gov.hk |
德州仪器(TI)业务拓展经理韩乾全分析道，众所周知，LED驱动模块工作环境温度较高，且模块散热条件较差，从而导致LED驱动电路一直在较高温度下工作，这会导致LED应用可靠性降低、使用寿命缩短等一系列问题，因此散热不得不重点考虑；可靠性和安规是很容易被有意忽略的部分，尤其是在强制执行相关规定前，为了降低成本，部分LED照明厂商会省略可靠性和安规方面电路；但这恰恰是LED照明产业能否长久发展的根本，也是LED驱动芯片厂商设计能力的体现，不同的芯片厂商提供的方案，增加这部分电路增加的成本差别很大。 xkzd.net | Texas Instruments (TI) Business [...] Development ManagerHan Gan intheir [...]analysis, it is well known, the LED driver module high [...]ambient temperature, and the module thermal conditions is poor, leading to the LED driver circuit has been working at higher temperatures, this will lead to the reliability of LED applications reduce, shorten the life of a series of questions, so the heat had to focus to consider; reliability and safety regulations is very easy to ignore the part, especially before the enforcement of relevant provisions, in order to reduce costs, part of the LED lighting manufacturers will be omitted reliability and safety circuits; but this is precisely the LED lighting industry can develop long-term fundamental, but also the embodiment of the LED driver chip manufacturers to design capacity, different chip manufacturers to provide programs to increase this part of the circuit to increase the costs vary greatly . xkzd.net |
属於本细分類的传统食品例子有 羅望子果浓缩物(无杂质的羅望子果提取物，总可溶性固体不少於65%)、羅 望子果粉(羅望子果酱混合木薯粉)、羅望子果拖肥糖(羅望子果肉、糖、奶 固体、抗氧化剂、调味料(flavours)、稳定剂及防腐剂的混合物)，以及乾果棒(果肉(芒果、菠蘿或番石榴)与糖、调味料(flavours)及防腐剂混合并脱水 制成的薄片)。 cfs.gov.hk | Examples of traditional foods in this sub-category are: tamarind concentrate (clean extract of tamarind fruit with not less than 65% total soluble solids), tamarind powder (tamarind paste mixed with tapioca starch), tamarind toffee (mixture of tamarind pulp, sugar, milk solids, antioxidants, flavours, stabilisers and preservatives), and fruit bars (a mixture of fruit (mango, pineapple, or guava) pulp mixed with sugar, flavours and preservatives, dried into a sheet). cfs.gov.hk |
为评估市民从膳食摄入氨基甲酸乙酯的情况，这项研究集中检测本 [...] 港市面各种预先包装和非预先包装的发酵食物和饮品，包括九个主要類 [...] 别，即 (i)发酵谷物類食品( 面包( 包括有馅面包) 及饼乾)；(ii)豆類食品( 发 酵大豆食品) ； (iii)腌制∕乾制蔬菜；(iv)肉類制品( 发酵猪肉制品) ； (v) 发酵乳類制品；(vi)发酵鱼類制品；(vii)调味料及酱料；(viii)不含酒精 [...][...]饮品；以及(ix)酒精饮品。 cfs.gov.hk | Nine major food groups were included in this study, namely (i) fermented cereals and [...] grains products [...] (bread/rolls/bunsand crackers); (ii)legumes (fermented soy products); (iii) preserved/dried vegetables; [...](iv) meat products [...](fermented pork products); (v) fermented dairy products; (vi) fermented fish products; (vii) condiments and sauces; (viii) non-alcoholic beverages; and (ix) alcoholic beverages. cfs.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。