| 单词 | 颤动 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 颤动 verb —judder vless common: tremble v Examples:心室颤动 n—ventricular fibrillation n 心房颤动—atrial fibrillation See also:颤—shiver • vibrate • shake
|
高精密轴加工的其他有用的选项包括液压稳定支撑装置（可以最大限度地减少轴 的 颤动 和 弯 曲）和曲轴 加工规格。 moriseiki.com | Other useful options for high-precision shaft machining include the hydraulic steady rest, which minimizes chatter and bending of shafts, and specifications for crankshaft machining. moriseiki.com |
因此，实现了高精度加工而不会颤动 ， 以及 高速进料而不受热位移的影响。 moriseiki.com | As the result, it offers highly accurate [...] machining without chattering, and high speed feed which is [...]not affected by thermal displacement. moriseiki.com |
此外，由于 NZX2500 [...] 拥有高刚性的机床结构，在加工时不会出 现 颤动， 从而将加工精度提高了 20％。 moriseiki.com | Additionally, the NZX2500 performs [...] machining without chattering thanks to its [...]highly rigid machine structure, achieving [...]20% improved machining accuracy. moriseiki.com |
强有力的支撑可彻底消除切削载荷及振动引起的工 件 颤动。 kosmek.co.jp | Powerful support force prevents [...] workpiece chatter caused by cutting load and vibration. kosmek.co.jp |
更严重的心脏心律失常还包括房颤，室性心动过速和心 室 颤动。 cn.iherb.com | More serious forms of heart arrhythmia include atrial fibrillation, ventricular tachycardia and ventricular fibrillation. iherb.com |
另一方面，行走能力受限的患者同样需要缓慢和顺畅 无 颤动的 开始。 hpcosmos.com | Likewise patients with limited walking ability also need a slow and [...] smooth start without any juddering. hpcosmos.com |
同样，步行能力受限的患者也需要没 有 颤动的 一个缓慢的开始。 hpcosmos.com | Likewise patients with limited walking ability also need a [...] slow start without any juddering. hpcosmos.com |
甚至即使较重的患者在低速度时可以顺畅锻炼 无 颤动。 hpcosmos.com | Even heavy patients at low speeds can exercise [...] smoothly without juddering. hpcosmos.com |
这个可穿戴的、柔滑触感的子弹，会随房间内四周的声音有节奏的震动，甚至可以感应情人的声音，随着每个节拍的律动带给您特别 的 颤动。 bloomnine.com | This wearable bullet with a velvety finish vibrates and pulses with the ambient sounds in a room—even to your lover's voice—giving you an extra thrill with every pulse. bloomnine.com |
温和的调制亦可用于经典模式 , 产生由 ”卷带式延迟器” 的细长 , 微弱的颤动之声. tomleemusic.com.hk | Gentle modulation is also applied in the vintage mode, reproducing the slight warbling produced by a tape-based delay. tomleemusic.com.hk |
位于压力端口的压力感应介质根据压力范围的不同，分别采用薄片式或活塞式，并且通过一个杠杆系统和弹簧控制与其相联接的 无 颤动 高 敏感开关进行控制。 bauergroup.com | The pressure of the monitored medium at the pressure connection acts - depending on the pressure range - on a flat diaphragm or a piston and actutates via a lifting system and springs on a cascade snap switch which is extremely shakeproof and guarantees flutterfree switching. bauergroup.com |
新系列产品为机电继电器 (EMR) [...] 用户提供了用固态解决方案替换传统 12 x 29 mm EMR 的机会。与传统解决方案相比，固态继电器具有明显的性能优势，例如：预期使用寿命大幅延长（>1 [...] 亿次操作）；非接触式高速开关消除了触 头 颤动 及 相 应的电气噪声；精确的逻辑兼容控制输入；静音操作以及高抗振性等等。 digikey.cn | The new series offers electromechanical relay (EMR) users the opportunity to replace traditional 12 x 29 mm EMRs with a solid-state solution which provides them with substantial performance advantages including significantly greater life expectancy (>100 million operations), contactless high speed switching eliminating contact bounce and resulting electrical noise, [...] precise logic compatible control inputs, acoustically silent [...] operation and high vibration resistance, [...]and among many others. digikey.ca |
在美国的次贷 危机制造第一轮颤动前一个月，国际货币基金组织指出：“强大的全球扩张仍 在继续，2007 年和 2008 年全球经济增长预测已上调……”a 此外，这次失败已得到国际货币基金组织独立评估办公室承认。 daccess-ods.un.org | a Furthermore, this failing has been acknowledged by the Independent Evaluation Office of IMF. daccess-ods.un.org |
通过提高支撑移动物重 量 的构造物的刚性，可抑制重切削加工和断续切削时产生的 振 颤。 moriseiki.com | By improving the rigidity of the structure to support weight of moving parts, the chatter during heavy-duty cutting or continuous cutting is minimized. moriseiki.com |
而高性能润滑油则可增强制动性能，防止 制 动颤 振 ，并提高操作员的安全性和舒适性。 cn.drivelinenews.com | High performance [...] fluids improve braking capacity and prevent brake chatter for [...]greater operator safety and comfort. drivelinenews.com |
要求提供一些问题的补充资料，如石棉、通风问题、空调系统的维修和卫生状况、 除 颤 器的 位置及其用途的信息。 unesdoc.unesco.org | Additional information was requested on a number of issues like, asbestos, problems of ventilation, [...] the maintenance and hygiene of the air-conditioning system, the [...] location of defibrillators and information [...]on their use. unesdoc.unesco.org |
通过利用该设备的家庭监控系统获得的数据，MATRIX研究不仅能为单腔Lumax [...] DX系统的功效和安全性提供实证数据支持，而且有助于对当前 房 颤 研 究 的未决问题作出贡献，从而促进这一重要领域的科学进步。 tipschina.gov.cn | By utilizing data available from the device's home monitoring downloads, the MATRIX study will not only provide empirical data to support the efficacy and safety of the single-chamber Lumax DX [...] system, but will also contribute to open [...] questions in current AF research and thus [...]promote scientific progress in this important area. tipschina.gov.cn |
罗文大学库珀医学院（美国新泽西州库珀大学医院）的医学教授Andrea Russo博士介绍了关于植入型心脏除颤 器 （ ICD）疗法在女性患者中使用的优势的研究成果。 tipschina.gov.cn | Dr. Andrea Russo, Professor of Medicine at Cooper Medical School of Rowan University (Cooper University Hospital, New Jersey, USA), presented findings about the benefits of implantable cardioverter defibrillator (ICD) therapy in women. tipschina.gov.cn |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 [...] 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 [...] 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making [...] processes, as well as the lack of special [...] measures or affirmative action policies in Portugal [...]for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 [...] 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 [...] 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post [...] under subprogramme 12, [...] Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; [...]and one P-4 temporary [...]post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括 组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 [...] 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included [...] the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- [...]and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的 活 动 包 括 ：(a) 进行关于食品安全、 动植物 健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work [...] of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, [...]food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话 活 动 ； 两 个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学 作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 [...] 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among [...] universities; dialogue among [...] young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners [...]from both regions; [...]the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。