单词 | 颠鸾倒凤 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 颠鸾倒凤 —have sexual intercourseSee also:颠倒 (...) v—reverse (sth.) v 颠倒—confused • turn upside-down • deranged • back-to-front 颠倒 adj—reverse adj • crazy adj 鸾凤—belle • sovereign • luan and phoenix • virtuous person • husband and wife
|
如果阀座难以卸下,颠倒罩, 用榔头和黄铜 棒敲出阀座。 graco.com | If seat is difficult to remove, [...] turn housing upside down and drive [...]seat out using a hammer and brass rod. graco.com |
拼音工作室也为锦鸾宫的 展示厅拍摄图片,记录了由室内设计师 Susan Sun女士装饰的公寓及别墅。 pinyinstudio.com | Pinyin Studio has also done interior photography for the SHL showroom, documenting several flats and houses [...] decorated by interior designer Susan Sun. pinyinstudio.com |
世界 遗产名录》上增加了几个新的小岛屿发展中国家的名胜,其中包括基里巴斯 的凤 凰群 岛海洋保护区和马绍尔群岛的比基尼岛核试验基地。 unesdoc.unesco.org | Several new SIDS sites were added to the World Heritage list, including the Phoenix Islands marine protected area in Kiribati and the Bikini Atoll nuclear test site in the Marshall Islands. unesdoc.unesco.org |
此外,将在次级方案 2 和 4 之间互调 1 个 P-2 和 1 个 P-3 员额, [...] 以纠正较早时不经意地使获得授权在 2010-2011 两年期调动的两个员额被颠倒的 疏忽。 daccess-ods.un.org | In addition, 1 P-2 and 1 P-3 post would be redeployed between subprogrammes 2 and 4, to correct an [...] earlier oversight whereby two posts authorized for redeployment during the biennium [...] 2010-2011 were inadvertently inverted. daccess-ods.un.org |
还有人建议将第 2 段和第 3 段的顺 序颠倒一下,因为第 1 段与第 3 段之间的联系更加紧密。 daccess-ods.un.org | The reversal of the order of paragraphs 2 and 3 was also suggested, because paragraphs 1 and 3 were closely linked. daccess-ods.un.org |
同时,凤凰会的密令聚集在女贞路和护送哈利的安全,使用复方汤剂,以创建6个诱饵Harrys。 zh-cn.seekcartoon.com | Meanwhile, the Order of the Phoenix gather at Privet Drive and escort Harry to safety, using Polyjuice Potion to create six decoy Harrys. seekcartoon.com |
注:入口阀座 (6 和 33)不能颠倒;倒角一侧必须面向 阀球。 graco.com | NOTE: The inlet seats (6 and 33) are not [...] reversible; the chamfered side must face [...]the ball. graco.com |
必须避免坠落、倾倒、颠簸和 碰撞,以排除损坏的可能性。 highvolt.de | In order to prevent possible damage, avoid dropping, tipping, knocking over and colliding with the product. highvolt.de |
提交人和民事上诉法院认 为,格拉斯刑事法院颠倒了举 证责任,违反了无罪推定原则。 daccess-ods.un.org | In the view of both the author and the Court of Civil Appeal, by reversing the burden of proof, the Criminal Court of Grasse violated the principle of the presumption of innocence. daccess-ods.un.org |
美国亚利桑那凤凰城 的霍尼韦尔公司(Honeywell)将为CSeries客机提供惯性参考系统以及辅助动力设备(APU)。 tipschina.gov.cn | Honeywell of Phoenix, Arizona, USA will provide the inertial reference system (IRS) and the auxiliary power unit (APU) for the CSeries aircraft. tipschina.gov.cn |
充分的补偿,针对受害人的需要,包括赔偿和复原的情况,实在 是 凤 毛 麟 角,或 者完全依赖于私人实体或公民社会组织的有限资源。 daccess-ods.un.org | Adequate reparation, tailored to the needs of the victim including compensation and rehabilitation, is rarely provided or entirely dependent on the limited resources of private entities and civil society organizations. daccess-ods.un.org |
哈利在魔法部的前出血,袭击发生后的第二个到最后一个场景以前的电影中,哈利·波特 与 凤 凰 令 的结果。 zh-cn.seekcartoon.com | Harry is shown bleeding in front of the Ministry of Magic, as the result of an attack that took place after the second-to-last scene of the previous film, Harry Potter and the Order of the Phoenix. seekcartoon.com |
基于国家是否具备生产和应用科学知识和实用技术的能力,对实现国家社会经济发展 目标及合理使用和保存自然资源是至关重要的这一认识,许多答复意见建议把两个双年度部 门优先事项的顺序颠倒过来 ,从而突出科学技术和创新政策在实现可持续的社会经济发展, 体现教科文组织自然科学计划注重政策导向的作用。 unesdoc.unesco.org | Based on the premise that national capacity to generate and apply scientific knowledge and appropriate technologies is critical to the realization of national socio-economic development objectives and the rational utilization and conservation of natural resources, a number of respondents proposed to reverse the order of the two BSPs to emphasize the role of STI policies to achieve sustainable social and economic development and to reflect the policy-driving focus of UNESCO’s natural sciences programmes. unesdoc.unesco.org |
按有些国家以往作出的法院判决,不被 称作具有创造性的东西的一些例子有: [...] 仅是大小的变化;使产品可以移动;把 部件颠倒;材料的变化;仅是设备部件 或功能的替代。 wipo.int | Some examples of what may not qualify as inventive, as established by past court decisions in some countries, are: mere change of size; [...] making a product portable; the reversal of [...] parts; the change of materials; or the [...]mere substitution by an equivalent part or function. wipo.int |
如 果胶片上没有识别导片,上下颠倒的 影 像也能显示出起始端。 motion.kodak.com | If there are no identifying leaders on the film, upside-down images will signify the head end. motion.kodak.com |
在这方面,我们对于这些团伙的行动目前受到奇 怪的漠视感到严重关切,这恰逢有人通 过 颠倒 是 非 发 动一场系统化的政治误导运动,诬蔑叙利亚当局和叙 利亚军队,指控叙利亚国家犯下这些团伙所犯的罪 行,同时只字不提这些团伙犯下的罪行。 daccess-ods.un.org | In that regard, we are gravely concerned about the curious ongoing disregard for the actions of those groups, which coincides with a systemic political misinformation campaign demonizing the Syrian authorities and the Syrian army and accusing the Syrian State of the crimes perpetrated by those groups by turning the facts on their heads while saying nothing about the crimes perpetrated by them. daccess-ods.un.org |
新加坡 代表团强烈反对法国代表关于法治的评论,它认为 相比国内法而言,法治更适用于国家间的关系,否 则可能会是非颠倒,恃强凌弱。 daccess-ods.un.org | His delegation strongly disagreed with the comment by the representative of France about the rule of law which, it believed, was even more applicable to inter-State relations than domestic law since otherwise might would prevail over right and the strong over the weak. daccess-ods.un.org |
请允许我首先提醒安理会,今天辩论的题目是 “中东局势,包括巴勒斯坦问题”而不是这两 者 颠倒 过来。 daccess-ods.un.org | Let me begin by reminding the Council that the name of today’s debate is the situation in the Middle East, including the Palestinian question, and not vice versa. daccess-ods.un.org |
(b) 应当颠倒第 1 1 和 12 段的先后次序,以便将重点放在《指南》建议的 做法上 daccess-ods.un.org | (b) The order of paragraphs 11 [...] and 12 should be inverted so that the focus [...]would be on the approach recommended in the Guide daccess-ods.un.org |
这种创造性形式伴随着儿童文化中对现实的创造性表达,代表了游戏的 [...] 非理性方面:无意义的童谣、笑话、谜语、戏弄、恶作剧、厕所幽默、性暗示,和通过对荒 诞的游戏性创造而对日常生活秩序的 颠倒。 ipaworld.org | This form of creativity represents the irrational aspects of children’s play, with distortions of reality that find creative expression in children’s cultures: the nonsense rhymes, jokes, [...] riddles, teases, tricks, toilet humour, [...] sexual innuendo, and inversions of everyday order [...]through playful creation of absurdity. ipaworld.org |
任何熟悉加工操作的技师都会发现 3 轴铣床易于安装和操作,甚至在颠倒 的 情况下依然如此。 hydratight.com | Any machinist familiar with machining practices will find the 3 Axis simple to [...] setup and operate, even upside down. hydratight.com |
过了几个月,客户反映包装程序颠倒 ( 这 我可是说了N次的)最重要的是印刷的纸张有很多脱落,客户寄回一箱给我们看,是因为国内的纸张上的胶水粘性不牢,导致产品与印刷纸脱离,这都是产品质量问题,我听到消息,此时我都形容不出我心中的难过,这不只是钱的问题,而是因为我们没有提供过硬的产品给客户造成了很多的麻烦,问题又出现了,我们和客户协调,希望他们理解,我们尽快做一批赔偿给他,答应不会再出现类似的问题。 666toys.com | After a few months, customers reflect the [...] packaging procedure reverses (which I said [...]N time ) is the most important printing paper [...]has a lot of shedding, customers return a box to us, because the domestic paper glue viscosity is not firm, LED products and printing paper from, this is product quality problem, I heard the news, I have described not my heart sad, this is not just a question of money, but because we do not have to provide excellent product to customers caused a lot of trouble, problem appeared again, our customers and coordination, hope they understand, we do it as soon as possible a number of compensation to him, promise there will be no similar problems. 666toys.com |
鉴于证实种族歧视指控的困难,考虑审查缔约国法规中的举证规则, 在根据民法进行种族歧视申诉的情况下 , 颠倒 或 分 担举证责任。 daccess-ods.un.org | (c) Consider reviewing the rules of proof in the State party’s legislation by reversing or sharing its burden where complaints of racial discrimination are pursued under civil law, in view of the difficulty in substantiating claims of racial discrimination. daccess-ods.un.org |
此外,报告第 65 段提到关于贩运 器官的指控,并指出,颠倒举证 责任完全背离人权真 相调查的功能,同时也违反了阿尔巴尼亚政府自身的 调查、起诉和处罚责任。 daccess-ods.un.org | Furthermore, paragraph 65 of the report, referring to the allegations of organ trafficking, stated that reversing the onus of proof was entirely incompatible with the function of human rights fact-finding and with the Government’s own responsibility to investigate, prosecute and punish. daccess-ods.un.org |
比如: a手电筒、干电池 b饮用水、食品 c便携式收音机 d现金(10 日元硬 币用于打公用电话很方便) e身分证的复印件、护照、存折等贵重物品 f火柴、打火机和蜡烛 g急救用品(长期患病者,请随时备好常用药品) h头盔或帽兜 i手套、袜子以及内衣 j防寒的垫布或防水苫布 k绳索 等④用防止颠倒的小五金固定好家具。 town.matsushige.tokushima.jp | Example of items to put in the rucksack / emergency bag: (a) flashlight and batteries, (b) drinking water and food, (c) portable radio (d) money (including some ¥10 coins for using a public telephone), (e) copies of identification materials such as passports and bankbooks, etc., and other valuables, (f) matches, lighter and candles, (g) a first-aid kit (including medicine for those requiring regular medication), (h) a helmet or other protective headwear, (i) cotton work gloves, socks and underwear, (j) heat insulating and waterproof blankets, (k) rope, etc. town.matsushige.tokushima.jp |
埋葬的时候被颠倒过来 竖着入土可算得上是不寻常的要求了吧,但塞穆尔•格拉伯(1750-1815)——蒂珀雷里郡(County [...] Tipperary)美丽的格瑞斯城堡(Castle Grace)的主人就要求自己被这样竖着埋葬,如此一来他到了自己末日的那天他就直接准备出发了!那个垂直的墓地就位于克洛金(Clogheen)的南部,朝向诺克米尔邓恩山脉中甜面包山(Sugar Loaf Hill)的斜坡。 discoverireland.com | To be buried upside down may be an [...] unusual request, but Samuel Grubb (1750-1815), owner of the beautiful Castle Grace in [...]County Tipperary insisted on being buried upright so that come judgement day he’d be ready to go! discoverireland.com |
在英文本第 9 段中,应当颠倒“un dertake(采 取)”和“further(进一步)”的前后顺序,然后, [...] 第 9 段应改为:“吁请国际社会继续进一步采 取……”。 daccess-ods.un.org | In paragraph 9 of the [...] English version, the words “undertake” [...]and “further” should be reversed. daccess-ods.un.org |
他的提议是:为了强调首先获取由公共机 构掌握的信息的重要性,须颠倒若干 段的次序,以 第 18、19 段作为上一节的开始,以第 17 段作为上 一节的结尾。 daccess-ods.un.org | returning to the previous section, wished to know what had come of his proposal to reverse the order of the paragraphs to start with paragraphs 18 and 19 and closing the section with paragraph 17, in order to highlight the importance of access to information held by public bodies first. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 [...] 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 [...] 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北 爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, [...] Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United [...] Kingdom of Great Britain and Northern [...]Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
监察组成员在调查过程中曾前往比利时、加拿大、吉布提、埃塞俄比亚、芬 兰、法国、德国、希腊、印度、印度尼西亚、意大利、马来西亚、荷兰、尼日利 亚、沙特阿拉伯、塞舌尔、新加坡、索马里、南非、瑞典、瑞士、土耳其、乌干 达、乌克兰、阿拉伯联合酋长国、大不 列 颠 及 北爱尔兰联合王国、坦桑尼亚联合 共和国和美利坚合众国。 daccess-ods.un.org | In the course of their investigations, members of the Monitoring Group travelled to Belgium, Canada, Djibouti, Ethiopia, Finland, France, Germany, Greece, India, Indonesia, Italy, Malaysia, the Netherlands, Nigeria, Saudi Arabia, Seychelles, Singapore, Somalia, South Africa, Sweden, Switzerland, Turkey, Uganda, Ukraine, the United Arab Emirates, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United Republic of Tanzania and the United States of America. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。