单词 | 额角 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 额角 —templesforeheadSee also:额—forehead • specified number or amount • horizontal tablet or inscribed board 角 n—angle n • corner n • horn n • corners pl 角—horn-shaped • unit of money equal 0.1 yuan • surname Jue • ancient three legged wine vessel • role (theater) • third note of pentatonic scale
|
正如表 1 和执行局关于预算外资金的最新文件 166 EX/35 所示,总额(无论 是从拨款额的角度还 是从活动费实际开支的角度来衡量)在过去的 5 年里翻了一 番多。 unesdoc.unesco.org | As can be seen in Table 1 and in the most recent EXB Board paper 166 EX/35, the total (measured in either allocations or deliveries) has more than doubled in the past 5 years. unesdoc.unesco.org |
分析师在合并前的报告称土豆在中国在线视频市场上的份额大约为15%,优酷大约为26%,这意味着仅从市场 份 额 的 角 度 看 ,合并后,优酷占有公司业务的63%。 youngchinabiz.com | Analyst reports just before the merger had put Tudou’s share of China’s online video market at about 15 percent and Youku’s at 26 percent, meaning Youku accounted for about 63 percent of the combined company’s business based purely on market share. youngchinabiz.com |
需要有更多的 信息来确定援助数额,并对三角发展 合作的规模、质量和影响进行详细的分析。 daccess-ods.un.org | There is a need for more information to quantify the amounts and to conduct a detailed analysis of the scope, [...] quality and impact of triangular development cooperation. daccess-ods.un.org |
据称这对非专业的两性平等协调人构成了额外的负担,因为他 们是在其与两性平等无关的本职工作之 余 额 外 承 担这 一 角 色。 daccess-ods.un.org | This was reported as especially burdensome on non-specialist gender focal points, [...] who took on the role in addition to their [...]non-gender related work. daccess-ods.un.org |
较长时间按 键,以显示测量的额外信息,如三角 形 角度 和 。 leica-geosystems.be | Press and hold the key to display additional information [...] about the measurement of the angles of the triangle and . leica-geosystems.be |
我们重申支持南南合作及为实施发展方案提供了急需 的 额 外 资 源的 三 角合 作。 daccess-ods.un.org | We reiterate our support for South-South [...] cooperation, as well as triangular cooperation, which [...]provides much needed additional resources [...]to the implementation of development programmes. daccess-ods.un.org |
一些额外的角色也被添加进背景中。 ba-repsasia.com | A few extra characters were also added to the background. ba-repsasia.com |
另一种立场则反对仅从金融角 度衡量小额金融 的影响,认为金融可行性目标可能不符合消除贫困的使命。 daccess-ods.un.org | Another position rejects a solely financial measure of the impact of microfinance and asserts that the goal of financial viability may be incompatible with the mission of poverty eradication. daccess-ods.un.org |
综合类土地市场成为本季度市场主角 , 成交 金额 占市场总成交金额的一半以上。 hsbc.com.cn | The total number of major deals decreased by 61.1% [...] q-o-q with transactions for mixed-use land as the focus for this quarter. hsbc.com.cn |
自 2011 年 3 月以来,澳大利亚已承诺为索马里 提供 [...] 6 000 万美元的资金,作为向非洲之角提供 金额 达 1.5 亿美元的更广泛援助的一部分。 daccess-ods.un.org | Australia has committed over $60 million to Somalia since March 2011 as part of a broader [...] response of $150 million to the Horn of Africa. daccess-ods.un.org |
本年度,两地区市场份额迅速 增加:长 三 角 地 区 市场份 额由2 011年的18 .3 5 %上升至21.3 0 %,拍卖总额为10.8 0 亿美 元;珠 三角地区市 场份额由20 11年的3.92%提高至6.13%,拍卖总额为3.11亿美元,相比去年下降 12.74%,降幅相对其他地区较小。 imgpublic.artprice.com | This year, these two regions’ market share has increased rapidly: the Yangtze River Delta region market share rose to 21.30% from 18.35% in 2011, with an auction total of $1.08 billion. imgpublic.artprice.com |
关于妇女权利,它重申阿富汗批准了《消除对妇 女一切形式歧视公约》,并按照该《公约》,制定了保护妇女免遭暴力的法律, 以使妇女在政府和阿富汗的社会生活中享有适当 份 额。 daccess-ods.un.org | Regarding women’s rights, it was reiterated that Afghanistan had ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and had in place a law to protect women from violence, in conformity with the Convention, in order to give women an appropriate share in the Government and social life in Afghanistan. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额;次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额;次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额;次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额;次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额;次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额;次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额;方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under [...] programme support. daccess-ods.un.org |
而对于那些数额相对 比较小的预算项目, 哪怕在预算额上只 有很小的偏差,在表示为“开支率”时就有可能产生很大偏差,尽管从绝 对值意义上这种偏差的影响实际上是可以忽略不计。 unesdoc.unesco.org | For budget lines with relatively small amounts, minor variations in the budget may give a large deviation in the “expenditure rate”, even though the impact of such a deviation is negligible in absolute terms. unesdoc.unesco.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措,诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 [...] 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁 三 角 区 倡 议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林,提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 [...]和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest [...] marine protected area in the Pacific Ocean, [...] and the Coral Triangle Initiative, which [...]covered a number of countries in the [...]Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 会关切地注意到,贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中,从较广泛 的 角 度 审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
咨询委员会在其报告(A/65/518)中 [...] 强调,咨询委员会重视中央支助事务厅在以下方面发挥的中央领导作用,即确保 从整个组织的视角,处 理有关建设、主要维修和全面管理联合国设施的需要和优 [...]先次序。 daccess-ods.un.org | In its report A/65/518, the Advisory Committee emphasized the importance it attached to the central leadership role of the Office of [...] Central Support Services in ensuring an [...] Organization-wide perspective on the needs and [...]priorities relating to construction, [...]major maintenance and the overall management of United Nations facilities. daccess-ods.un.org |
根据大会关于“教科文组织关于不同文明间对话活动的新 视 角 , 其中特别包括新德里 部长会议的后续活动”的第 [...] 32 C/47 号决议,教科文组织将应对不同文化间和不同文明间对 话方面的新挑战,特别是在全球化的情况下,在本组织各领域里采取具体行动,引入创新模 式和方法。 unesdoc.unesco.org | In pursuit of 32 C/Resolution 47 of the General [...] Conference on “New Perspectives in UNESCO’s [...]activities pertaining to the dialogue among [...]civilizations, including in particular followup to the New Delhi Ministerial Conference”, UNESCO will respond to new challenges to the dialogue among cultures and civilizations, especially in the context of globalization, through concrete action in each of UNESCO’s domains and introducing innovative modalities and approaches. unesdoc.unesco.org |
净减少额反映 大多数支出用途项下的减 少 额 , 包 括咨 询人项下的 242 800 美元,其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用;专 家项下的 104 700 美元,主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力;工作人员差旅项下的 121 200 美元,其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间;订约承办事务项下的 460 800 美元,其主要原因是更多使用电子手段传播出版物;家具和设备项下的 111 000 美元,原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求;以及赠款和捐款项下的 781 600 美元,其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻求更加有效的战略,及时填补 所有工作地点现有和未来的语文员额 空 缺,表示注意到秘书长关于会议时地分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段,又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试,以便及时填补所有工作地点 现有和未来的语文员额空缺 ,并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more effective strategy [...] to fill current and [...] future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at [...]all duty stations in a [...]timely manner, and to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。