单词 | 额定产量 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 额定产量 noun—run nSee also:额定 adj—rated adj • nominal 定额—quota • fixed amount 定额 v—fix v 产量 n—production n • yield n • yields pl • throughput n • output n • production capacity n
|
通过与 FCX 设立合资公司,力拓 获得了在 2021 年前每年一定产量水 平后的百分之 40 份额,2021 后则可 获得全部产量的百分之 40 份额。 riotinto.com | Rio Tinto has a joint venture with FCX giving us a 40 per cent share of production above specific levels until 2021, and 40 per cent of all production after 2021. riotinto.com |
过滤器 的选择要满足在效率和负载的额定参 量 下 的 要求。 comatrol.com | Filters are selected to meet the below requirements using rating parameters of efficiency and capacity. comatrol.com |
(e) 请基金秘书处一旦获悉基准数据后,更新《 协 定 》 的 附录 2-A,使之包括最 高允许消费量的数 字,并通知执行委员会最高允许消费 数 量 的 相 应变化,以 及对符合资格的供资额产生的 潜在影响,包括提交下一次付款申请时需要进 行的任何调整;以及 multilateralfund.org | (e) To request the Fund Secretariat, once the baseline data were known, [...] to update Appendix [...] 2-A to the Agreement to include the figures for maximum allowable consumption, and to notify the Executive Committee of the resulting change in levels of maximum allowable consumption and of any potential related impact on the eligible funding level, with any [...]necessary adjustments [...]being made when the next tranche was submitted; and multilateralfund.org |
当时,联合国发现自己处于 一种独特的不利情况下――由于候选的H1N1 流感疫苗病毒在卵中的产量减少 (造 成疫苗大规模减产),已经存在的全球疫苗制造能力的短缺,和各政府巨大的批 量采购(占据了所有现有和近期疫苗生 产定额 )。 daccess-ods.un.org | At the time, the United Nations found itself in a uniquely unfavourable [...] situation, because of [...] the reduced yield by the candidate H1N1-vaccine virus in eggs (resulting in massive underproduction of vaccines), the already existing shortage of global vaccine manufacturing capacity, and huge bulk purchases made in advance by governments (accounting for all available and immediately prospective vaccine-production quotas). daccess-ods.un.org |
除了为所有目的而言重申加拿大和法国之间的最终边界之外,该协定的序言 部分确认双方所占越境油气田储量份 额 比 例 是该 协 定 的 基 础,并强调了良好的油 田实践、安全、保护环境和保护越境油气田资源的重要性。 daccess-ods.un.org | In addition to reiterating the definitive boundary between Canada and France for all purposes, the Agreement’s preamble recognizes proportionality based on respective share of reserves in a transboundary field as the basis of the Agreement and highlights the importance of good oil field practice, safety, protection of the environment and the conservation of resources in transboundary fields. daccess-ods.un.org |
长期以来,高技术行业占国际贸易的份额持续增加,比起其 他产业类别――如初级产品和中低级技术产品――增长更迅速。6 尽管技术成熟水 平较低的行业扩大出口份额没有高科 技 产 业 那 样快,但采用更先进的工艺技术, 尤其是在使用信通技术作为通用技术的情况下,也为提高 生 产 率 和 质 量 创 造机 会。 daccess-ods.un.org | High-technology industries have enjoyed a sustained increase in the share of international trade for a prolonged period, growing more rapidly than other industrial classes such as primary products and low- and medium-technology products.6 Even though industries at [...] lower levels of [...] technological sophistication have expanded their share of exports less rapidly than high-technology industries, the deployment of more advanced process technologies, particularly when they involve the use of ICTs as general-purpose technologies, also creates opportunities for improving productivity and quality. daccess-ods.un.org |
它涉及四氯化碳的年度生产总量、进口总量 和出口总量,及用作原料和非原料四氯化碳 生 产量 的 详细情况,并包括核对和确认记录, 例如生产日志、产品和其原料的生产 比 率、名称、进口 配 额 和 数 量 、 货物税记录和其他相 关文件。 multilateralfund.org | It covers the total annual CTC production and imports, exports, and the breakdown of CTC production for feedstock and non-feedstock applications, [...] and includes, the checking and [...] validation of records such as production logs, production ratios between product and its feedstock, names, quotas and quantity of imports, excise records and other related documents. multilateralfund.org |
这些程序的推出预计将对支助产生大 量额 外 请 求,这需要 P-4 职等的管理。 daccess-ods.un.org | The roll-out of those processes is expected [...] to generate a high volume of additional requests [...]for support that will, in turn, require management at the P-4 level. daccess-ods.un.org |
政府介绍了其在下列领域的工作计划:(a) 为大众媒体产品设 置“容忍标 准”,包括在犯罪报告中不得提及族裔背景的禁令、在联邦媒体中在报道俄罗斯 联邦各民族时强制性正面新闻报道的 定额 以 及 在为儿童制作电影广播时塑造俄 罗斯联邦各民族的正面形象;(b) 在高等教育机构中设置族裔间研究;(c) 由 各民族代表在一般性教育机构中开设关于其民族文化、传统和习俗的综合课程; (d) 提高年轻人对于俄罗斯社会民族多样性的认识。 daccess-ods.un.org | The Government provided information [...] about its plans to work in the following areas: (a) setting “tolerance standards” for popular media productions, including a ban on mentioning ethnic backgrounds in crime reporting, a mandatory quota for broadcasts [...]of positive news accounts [...]featuring the peoples of the Russian Federation in the federal media, and producing films and broadcasts for children casting the various peoples of the Russian Federation in positive roles; (b) establishing inter-ethnic studies in higher educational institutions; (c) conducting comprehensive lessons on the culture, traditions and customs of various ethnic groups by members of those groups in general educational establishments; and (d) raising awareness among the young about the ethnic diversity of Russian society. daccess-ods.un.org |
虽然报告的损失量并不大,但这种概念不符合《 议 定 书 》的环保目标:如果 不计算弥补损失的产量,CF C 生产厂家就不会有减少这种损失的积极性,从而不会减少大 气层中的 CFC 排放量。 multilateralfund.org | Although the loss reported was insignificant, the concept did not promote [...] the environmental [...] goal of the Protocol: if filling losses were not accounted for, there would be no incentive to CFC producers [...]to reduce such losses [...]and thereby reduce emissions of CFCs into the atmosphere. multilateralfund.org |
其中,总用水量定额值是按照定额标准估算的住宅(住区)用水总量;自来水用量实际值是 考虑节水方案后,住宅(住区)实际自来水用量。 greencouncil.org | Among others, total ration of consumed water refers to the total water consumption estimated according [...] to the rationing [...]standard of the residential buildings (areas); actual amount of consumed water refers to the amount of water actually used by the building (area) after taking into account of the water efficiency plan. greencouncil.org |
按照该协定的条款,工发组织在提交关于上一年 商 定产量 削 减 额 完 成情况的独立核 查报告并经执行委员会核准后,将按照下列时间表支付商定的供资额,执行机构以此为依 [...] 据提出 2008 年度工作方案。 multilateralfund.org | The submission of the 2008 annual work programme has been made [...] by the agency on the basis [...] that the agreed level of funding would be paid according to the following [...]schedule, upon the submission [...]by UNIDO and the approval by the Executive Committee of the independent verification report on the completion of agreed production decreases for the preceding year as per the terms of the Agreement. multilateralfund.org |
委员会还商定,秘 书处应当在资源允许的情 况下就下列议题进行研究供委员会审议:㈠过度抵押和使用无经济价值的抵押 品;㈡电子资金,包括其作为储蓄的地位;电子资金“发行人”是否在从事银 行业务,因此应受哪一类监管;存款保险计划对这类资金的涵盖;㈢为解决小 额金融交易产生的争议提供公平、迅捷、透明和低成本程序;㈣促进对微型企 业和中小企业使用担保借贷并确保其透明度。 daccess-ods.un.org | The Commission also [...] agreed that the Secretariat should, resources permitting, undertake research for consideration by the Commission on the following items: (i) overcollateralization and the use of collateral with no economic value; (ii) e-money, including its status as savings; whether “issuers” of e-money were engaged in banking and hence what type of regulation they were subject to; and the coverage of such funds by deposit insurance schemes; (iii) provision for fair, rapid, transparent and inexpensive processes for the resolution of disputes arising from microfinance transactions; (iv) facilitating the [...]use of, and ensuring [...]transparency in, secured lending to microenterprises and small and medium-sized enterprises. daccess-ods.un.org |
乌干达还报告说,该国正在制定一些 定 期 监 测和评估计划的方式,以确保开 展的活动对地雷幸存者和其他残疾人的生活 质 量产 生 切 实的影响。 daccess-ods.un.org | Uganda also reported that it is developing ways to periodically monitor and evaluate the plan to ensure that activities are having a tangible impact on the [...] quality of life of landmine survivors [...]and other persons with disabilities. daccess-ods.un.org |
为了减 贫,政府已经确定了目标,包括:提 高 产量 和 农 业生产率,其中,渔业作为莫桑 比克大部分人口的一个收入来源,发挥着重要作用;促进就业,侧重便利和发展 [...] 微型和中小企业以及人的发展和社会发展。 daccess-ods.un.org | In order to reduce [...] poverty, the Government has defined objectives, including: increase [...]in the production and agricultural [...]productivity and fishery playing an important role as a source of income for most of the Mozambican population; promotion of employment, focusing on the facilitation and development of micro, small and medium enterprises and human and social development. daccess-ods.un.org |
食典委指出,有关制定石榴标准的新工作曾经在新鲜水果和蔬菜委员会(CCFFV) 第十四届会议上首次提出,该标准将作为一项全球标准,但由于建议的提交延误,委员 会没有同意这一新的工作,并指出该建议可被提交近东协调委员会,虽然其它地区的石 榴产量也很大。 codexalimentarius.org | The Commission noted [...] that new work on pomegranate had been initially proposed at the 14th Session of the Committee on Fresh Fruit and Vegetables (CCFFV) as a worldwide standard but that due to the late submission of the proposal, the Committee had not agreed on new work on this commodity and noted that the proposal could be brought to the CCNEA though significant production of pomegranate also existed in other [...]regions. codexalimentarius.org |
评估团的任务是收集以下信息:(a) [...] 失业回归者,包括移徙工人和离开利 [...] 比亚的前战斗员以及图阿雷格和图布武装分子大量涌入这些国家,他们的回归 正对东道国社区的社会经济和政治稳 定产 生 影 响;( b) 大 量 武 器 流入该区域,小 武器和轻武器以及地对空导弹和爆炸物扩散;(c) [...]这些国家犯罪活动和恐怖主 义活动的性质及程度,为对付这些活动正在采取的区域举措;(d) [...] 对安全部门 产生的影响;(e) 国家安全部门的行动能力;(f) 司法改革;(g) 为消除经常发 生的粮食无保障和营养不良的根源以及处理其他人道主义问题而需要作出的更 多努力;(h) 青年人失业;(i) 灾害风险评估。 daccess-ods.un.org | The mission was mandated to collect information on (a) the influx of unemployed returnees, including migrant workers, former combatants from Libya and armed Tuareg and Toubou elements into these countries, as well as the impact that their return is having [...] on the socio-economic [...] and political stability in the host communities; (b) the inflow of weapons into [...]the region and the [...]proliferation of small arms and light weapons, surface-to-air missiles and explosives; (c) the nature and the extent of criminal and terrorist activities in these countries and ongoing regional initiatives to address them; (d) the impact on the security sector; (e) the national operational capacity of the security sector; (f) judicial reform; (g) additional efforts needed to address the root causes of recurrent food insecurity and malnutrition, as well as other humanitarian issues; (h) youth unemployment; and (i) disaster risk evaluation. daccess-ods.un.org |
用法语,尤其是西班牙出版的图书数 量 的 减 少对销售 数 额产 生 了 消极的影响。 unesdoc.unesco.org | The decrease in the number of titles published in French and particularly in Spanish has had a negative impact overall on sales figures. unesdoc.unesco.org |
人权委员会认为,在本 案的特定情况下,永久给予原配额所 有 者的 财 产 权 利 对来文作者造成伤害,不是 基于合理的理由,并且这表明它违反了《公民权利和政治权利国际公约》第二十 六条之规定。 daccess-ods.un.org | The Committee concluded that, in the particular circumstances of the case, the property entitlement privilege accorded permanently to the original quota owners, to the [...] detriment of the authors, [...]was not based on reasonable grounds and that this disclosed a violation of Article 26 of the Covenant. daccess-ods.un.org |
委员会尤为关切的是,在报告孕产妇 和 婴儿死亡率等数字时存在一 种政府控制下的定额制度 ,而且卫生工作者迫于压力要达到这 种 定额。 daccess-ods.un.org | In particular, the Committee is concerned about [...] the existence of a [...] State controlled quota system, for instance with regard to reporting on maternal and infant mortality rates, and of pressure exercised on health workers to meet such quotas. daccess-ods.un.org |
根据艾默生环境优化技术内部实验数据显示,在零下 25 摄氏度,通过转速提高和喷气增焓技术可以使系统低温制热能力接近系统 的 额定 制 冷能力,让消费者在享受全年舒适室内环境的同时,显著降低耗 电 量。 emerson.com | According to tests in Emerson Climate Technologies, variable capacity control coupled with EVI technology can enable efficient and reliable system heating performance in ambient [...] temperatures as low [...] as -25°C, with effective heating at low ambient temperatures approaching the system’s rated refrigeration capability. emerson.com |
产出’ ,即资助活动的投资回报,可从对这些活动的性质、范围、 目标、预期成果和结果的定量和定性 分析中推断得出。 daccess-ods.un.org | Outputs, that is, the [...] returns on investments in the activities financed, as can be inferred from a quantitative and qualitative analysis of the nature, scope, objectives, expected [...]outcomes [...]and results of these activities. daccess-ods.un.org |
次级方案 5 项下净增加 289 400 美元,原因是在 2010-2011 年核定 2 个 P-3 员额和 2 个当地雇员员额产生滞 后影响以及分别按照大会第 63/74 号和第 63/77 号决议,列入 联合国和平、裁军与发展拉丁美洲和加勒比区域中心和联合国和平与裁军亚洲及太平 洋区域中心的核心业务资源。 daccess-ods.un.org | (v) A net increase of [...] $289,400 under subprogramme 5, resulting from the delayed impact for two P-3 posts and two Local level posts approved in 2010-2011 and the inclusion of the core operational requirements [...]of the United Nations [...]Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean, and the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Asia and the Pacific, in line with General Assembly resolutions 63/74 and 63/77, respectively. daccess-ods.un.org |
此类风险和不确定性因 素包括但不局限于立迪思公司的电容式触摸控制器集成电路产品或触摸技术缺乏市场应用,推迟这些 新 产 品 的 量产 计 划 ,延迟把我们的产品整合到消费电子产品中,我们对第三方制造商的依赖,整个便携电子及半导体业的发展趋势,以及其他立迪思公司经常在提交给美国证券交易委员会的报告中详细描述的风险,这些报告包括截至2007年12月31日的10-K表年报以及截至2008年9月30日的10-Q表季报。 tipschina.gov.cn | Such risks and uncertainties include, but are not limited to, lack of market adoption for Leadis' capacitive touch controller ICs or the haptics technology, delays in ramping these new products into production, delays in the integration of our products into consumer electronic devices, our reliance on third-party manufacturers, general portable electronics and semiconductor industry trends, and other risks detailed from time to time in Leadis' reports filed with the Securities and Exchange Commission including its Form 10-K for the year ended December 31, 2007 and Form 10-Q for the quarter ended September 30, 2008. tipschina.gov.cn |
在《京都议定书》 下发达国家更严格的承诺, 以产 生对清洁发展机制及其他机制的入计 量额 外 需 求。 undpcc.org | For expanding technology research and promoting innovation, does the proposal ultimately encourage or discourage institutions from undertaking R&D on technologies of importance to the country, and the requirements needed to take advantage of the new proposal. undpcc.org |
食典委注意到,这一决定将影响新工作的拟议工作计划,并可能需要较长的时间 完成这些准则,因为这些准则将尽量采用一种新的 以 定量 风 险 分析为基础的从农场到餐 桌的方法;肉鸡有大量科学数据和粮农组织/世卫组织微生物风险评估联合专家会议所作 的风险评估,但非肉鸡却不具备这些数据和评估,它们的风险情况、 生 产 和 加工条件不 同;在由粮农组织/世卫组织微生物风险评估联合专家会议进行风险评估以前可能有必要 对后一类鸡肉的科学数据提出新的全球要求。 codexalimentarius.org | The Commission noted that this decision would impact on the proposed work plan for the new work and might require a longer time-frame for the completion of the guidelines since the guidelines would follow a novel farm-to-fork approach based on quantitative risk assessment to the widest extent practicable; that there existed considerable scientific data and a risk assessment by JEMRA for broiler chickens but not for non-broiler chickens with different risk profiles, production and processing conditions; that a new worldwide call for scientific data for the latter category of chicken meat might be necessary before a risk assessment be conducted by JEMRA. codexalimentarius.org |
定量分析 结果显示:(a) 从 2006 年至 2010 年,联合方案组合的 计划总价值为 4.63 亿美元,在签订这些方案时到位的资金总数为 2.74 亿美元; (b) 联合国有 24 个实体至少参加了一个关于性别平等的联合方案。人口基金、 开发署、妇发基金和儿基会各参加了 60 多个关于性别平等的联合方案;(c) 非 洲的性别平等联合方案数量最多,在方案组合所计划的资金 总 额 中占 55%;(d) 将 消除暴力侵害妇女行为作为专题内容的联合方案数量最多。 daccess-ods.un.org | Quantitative findings indicated that (a) from 2006 to 2010, the total planned value of the joint programmes portfolio was $463 million and the total funded value at the time of signing of the programmes was $274 million; (b) 24 different United Nations entities had participated in at least one joint programme on gender equality, with UNFPA, UNDP, UNIFEM and UNICEF participating in over 60 joint programmes on gender equality each; (c) Africa accounted for the greatest number of joint programmes on gender equality and 55 per cent of the total planned financial [...] value of the [...]portfolio; (d) eliminating violence against women was the largest thematic area in terms of number of joint programmes. daccess-ods.un.org |
这些器件采用专有环氧氯丙烷材料和四分之一微米凹进栅极工艺技术,可以 生 产 出 更高线性度(+48 dBm IP3,在 1 W P-1 dB 无线放大器中)和更低相位噪声(-125 dBc,在 17.5 GHz DRO 条件下发生 100 KHz 偏移时)的额定功率输出从 10 毫瓦至 5 瓦的器件。 digikey.cn | These devices employ proprietary epi material and quarter micron recessed gate process technology, which result in highly linear (+48 dBm IP3 in a 1 W P-1 dB Wireless Amp) and low phase noise (-125 dBc @ 100 KHz Offset in a 17.5 GHz DRO) devices with power outputs ranging from 10 milliwatts to 5 watts. digikey.ca |
太阳能光伏产品的要求非常高的 ,太阳能系统的配置、太阳能板的安装角度和蓄电池的 容 量 配 比 以及控制器的SOC控制放电将直接关系到整个系统的工作效率和使用寿命,所以要根据产品在使用地区的纬度和产品的用电功率每天用多少时间以及保证几个阴雨天来 确 定产 品 的 配置才可以定价格,一般的工厂随便给你报个价格是不妥当的,我们佳洁的产品配置是按照你系统所在地区的纬度、产品的用电功率、每天用多少时间以及保证几个阴雨天来配置,再给你报价格的,所以这样的配置也满足你系统的工作要求也是最优化最经济的配置。 tyngf.cn | Solar photovoltaic products require very high, The configuration of the solar system, solar panel installation angle and [...] the ratio of the [...] capacity of the battery's SOC and the controller will control the discharge is directly related to the overall system efficiency and service life, so according to the latitude in the use of the product and product use electric power, and how much time each day to ensure a few rainy days to determine the configuration of the product before they [...]can set prices, the average [...]reported a factory just to give you the price is not right, we Jiajie product configuration system is based on your latitude region , the product of the electric power, and how much time each day to ensure that the configuration of several rainy days, give you the prices quoted, so this configuration is also working to meet the requirements of your system is to optimize the most economical configuration. tyngf.cn |
此外,法国没有规定额外的 非法敛财 罪,因为《刑法》中有关窝藏和无法证明 资 产 的第 321-1 条和第 321-6 条以及 《一般税法》第 168 条具有同样的目的。 daccess-ods.un.org | Moreover, France has not created [...] an additional offence for illicit enrichment, since articles 321-1 and 321-6 of the Penal Code relating to the receipt [...]and failure [...]to justify resources, and article 168 of the General Tax Code (CGI) have the same objective. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。