单词 | 额头 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 额头 noun, plural —eyebrows plExamples:焦头烂额—fig. in trouble • in terrible shape • hard pressed • overwrought • lit. beaten head and scorched brow (idiom); beaten black and blue See also:额—forehead • specified number or amount • horizontal tablet or inscribed board
|
我对他进行了急救并说:‘我们应该把你的伤打电话告诉你的父母,因 为伤在你的额头上。 ipaworld.org | I gave him first aid and said, ‘We should phone your parents about the cut, [...] because it is on the forehead. ipaworld.org |
斑纹:在杂色犬种中,额头有白斑以及白色尾尖的犬种非常受欢迎。 eukanuba.com.cn | Markings: White blaze on forehead and white tip to [...] tail is highly desirable in parti-colors. fr.eukanuba.ch |
一次,一个 12 [...] 岁男孩在玩一根 5 英寸的钉子时(这是这儿的一个很受欢迎的游戏), 他的额头被划破了。 ipaworld.org | One time, a 12-year-old boy [...] got a cut on his forehead when he was playing [...]with a 5-inch nail (it is a really popular game here!). ipaworld.org |
庆幸的是,除了额头的伤 势之外,男童的身体都没有受伤。 ntv7.com.my | The full video will be released at midnight tonight on their website in conjuction with Malaysia day tommorow. ntv7.com.my |
假定C是我自己,那么A,B,和我自己都看见了大家的手都举起来了,这说明了每个人都看到了至少一个红点在别人 的 额头 上。 brainden.com | All three of us (A, B, and C (me)) see everyone's hand up, which means that everyone can see at least one red dot on someone's head. brainden.com |
Bovespa指数在高额头和69 的千点如下 - 香港联合交易所(Bovespa指数)如下脱离外部不稳定的测试新的年度高点。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Bovespa follows in the high forehead and 69 thousand points [...] - The Stock Exchange (Bovespa) follows detached from external [...]instability testing new highs for the year. en.iniciantenabolsa.com |
疣鼻天鹅大天鹅极为相似,但它们可以区分以他们的票据颜色(红疣鼻天鹅有一个橙色的法案,而大天鹅有黄单),并 在 额头 上 的 正上方的法案,其中肉质投影缺乏的大天鹅。 zh.northrup.org | Mute swans closely resemble Whooper swans, but can be distinguished from them by the color of their bills (Mute Swans have a reddish-orange bill, while Whooper [...] Swans have yellow bills) and by the fleshy [...] projection on their foreheads just above the bill, [...]which the Whooper Swan lacks. northrup.org |
在瑞士西部罗蒙地区(Romont),“哭泣的妇女们”抬着血红的跪垫穿过街巷,身着基督受难的标志,如将基督钉死在十字架上用的钉子,基督头上的王冠,及圣女薇罗尼卡(St.Veronica)为身背十字架的基督 擦 额头 用 的 手绢,并印有基督头像。 swissworld.org | On Good Friday in Romont in French-speaking Canton Fribourg, 'weeping women' carry scarlet cushions through the streets bearing the symbols of Christ's passion. These include the nails used in the crucifixion and the crown of thorns that was placed on his head, and also the handkerchief which St Veronica used to wipe Christ's brow as he carried the cross and which was miraculously imprinted with the image of his face. swissworld.org |
使用棉花洗刷孩子的头额,让皮肤起到湿润作用后再用清水和一把软 刷子清除留下的表皮。 stranieriincampania.it | Wipe the oil over the head with a piece of cotton wool and leave it to penetrate; then wash with water and brush with a soft brush to remove the crust. stranieriincampania.it |
项目厅非洲区域办同意审计委员会的建议,即应:(a) 制定关于小额现金 管理的政策,解决小额现金管理中发现的弱点;(b) 调查并处理所发现的差异; 及(c) [...] 由一名高级官员不定期地突击盘点小额现金,根据小额现金记录核对 手头 小额现金数量。 daccess-ods.un.org | The Africa Regional Office agreed with the Board’s recommendation that it (a) develop a policy on the management of petty cash which addresses the weaknesses identified in the management of petty cash; (b) investigate and follow up on the discrepancies identified; and (c) perform [...] surprise petty cash counts by a senior official on an ad hoc basis and reconcile [...] the cash on hand to the petty cash records. daccess-ods.un.org |
新书数量的减少 (包括联合出版和自己出版的), 停止出版《出国留学》; [...] 压缩《统计年 鉴》和《世界报告》使销售额大幅 减少,2002 年头六个月与 2001 年同期相比下降 40%, 销 售额下降主要是在北美(80% [...] ,主要由于《出国留学》和压缩《统计年鉴》造成的损失) [...]和非 洲 (70%) 以及教科文组织的书店 (30%)。 unesdoc.unesco.org | A reduction in the number of titles (co-published and own titles), the non-publication of Study Abroad; the suppression of the Statistical Yearbook and the World Reports [...] has resulted in an important [...] reduction in sales revenues which for the first six months of [...]2002 was 40% less compared to [...]that of the corresponding period for the year 2001, the main reduction being in sales to North America (80% due mainly to loss of sales of Study Abroad and the suppression of Statistical Yearbook) and Africa (70%) and at the UNESCO Bookshop (30%). unesdoc.unesco.org |
最近的一项研究发现:随着年龄增长,南方汉族 人 头 宽 、 额 最 小宽、面宽、眼内角间宽、眼外角间宽、唇高、红唇厚度、头围、耳上头高、头长宽指数、头长高指数、口指数值呈线性下降规律,鼻宽、口宽、形态面高、上唇皮肤部高度、容貌耳长、容貌耳宽、面颊皮褶、头面高指数值呈线性上升规律。 chinese.eurekalert.org | With age increases, the head [...] breadth, minimum frontal breadth, face breadth, [...]interocular breadth, external biocular breadth, lip height, thickness of lips, head circumference, [...]auricular height, length- breadth index of head, length-height index of head and lip indices’ values of Han in Southern China appeared a linear decline, Nose breadth, mouth breadth, morphological facial height, upper lip height, physiognomic ear length, physiognomic ear breadth, visor skin-fold and vertical head-facial indices’ values increased in a linear fashion as age increased. chinese.eurekalert.org |
此产品适合在标称电压为 120V 的电路上使用,其接地插头与下 图所示的 插 头 类 似。 graco.com | This product is for use on a nominal 120V circuit and has a grounding plug similar to the plug illustrated in the figure below. graco.com |
在协调员的直接领导下,政治事务干事 员 额 ( P - 3) 任职者将监测和分析布隆 迪、卢旺达、苏丹和乌干达的区域政治局势和进展情况;监测和分析东方省、北 基伍省、南基伍省、马涅马省、加丹加省坦噶尼喀地区的政治和安全进展情况; 监测各项政治进程,包括太阳城各项决议、内罗毕公报、承诺书、3 月 23 日协定 及任何其他协定;勘察安全事件、流离失所、犯罪及军事活动的趋势,协助与当 前政治、安全及军事举措相关的决策;每周向协调员提供一次分析报告;以及必 要时向访客和前方总部的参谋提供口 头 和 书 面简报。 daccess-ods.un.org | Under the direct supervision of the [...] Coordinator, the [...] incumbent of the post of Political Affairs Officer (P-3) would monitor and analyse the regional political situation and developments in Burundi, Rwanda, the Sudan and Uganda; monitor and analyse political and security developments in Orientale, North Kivu, South Kivu and Maniema Provinces and the Tanganyika territory of Katanga Province; monitor the political processes, including the Sun City resolutions, the Nairobi Communiqué, the statements of commitment (actes d’engagement), the 23 March Agreement and any further agreements; map trends in security incidents, displacement, crime and military activity to assist in decision-making related to ongoing political, security and military initiatives; provide weekly analytical syntheses to the Coordinator; and provide oral and written [...]briefs as necessary to [...]visitors and staff officers in the forward headquarters. daccess-ods.un.org |
关于妇女权利,它重申阿富汗批准了《消除对妇 女一切形式歧视公约》,并按照该《公约》,制定了保护妇女免遭暴力的法律, 以使妇女在政府和阿富汗的社会生活中享有适当 份 额。 daccess-ods.un.org | Regarding women’s rights, it was reiterated that Afghanistan had ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and had in place a law to protect women from violence, in conformity with the Convention, in order to give women an appropriate share in the Government and social life in Afghanistan. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额;次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额;次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额;次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额;次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额;次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额;次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额;方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under [...] programme support. daccess-ods.un.org |
而对于那些数额相对 比较小的预算项目, 哪怕在预算额上只 有很小的偏差,在表示为“开支率”时就有可能产生很大偏差,尽管从绝 对值意义上这种偏差的影响实际上是可以忽略不计。 unesdoc.unesco.org | For budget lines with relatively small amounts, minor variations in the budget may give a large deviation in the “expenditure rate”, even though the impact of such a deviation is negligible in absolute terms. unesdoc.unesco.org |
咨 询委员会就此获告,虽然加入联合国行动网的所有实体都在处理冲突中 性暴力问题的某些方面,但目前没有一个 牵 头 的 联 合国实体专门侧重于 保护平民或协调和平与安全部门(政治事务部和维持和平行动部)的工 作,而这些机构更直接地参与防止将性暴力作为一种战争手段。 daccess-ods.un.org | In response, the Committee was informed that, while the member entities of the United Nations Action network were all working on some aspect of sexual violence in conflict, there was currently no lead United Nations entity focusing specifically on the protection of civilians or on the coordination of the work of peace and security actors (the Department of Political Affairs and the Department of Peacekeeping Operations) that were more directly engaged in preventing sexual violence as a tactic of war. daccess-ods.un.org |
净减少额反映 大多数支出用途项下的减 少 额 , 包 括咨 询人项下的 242 800 美元,其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用;专 家项下的 104 700 美元,主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力;工作人员差旅项下的 121 200 美元,其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间;订约承办事务项下的 460 800 美元,其主要原因是更多使用电子手段传播出版物;家具和设备项下的 111 000 美元,原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求;以及赠款和捐款项下的 781 600 美元,其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
在该项目范围内所开展的活动(科研工作、开展有关这一悲剧的教育、 [...] 编制纪念遗址和场所清单、收集口头 传 说方面的资料、建立奴隶博物馆及科研和教育网站和 [...] 中心网络等)旨在阐明这场悲剧引发的多种文化间关系(如在音乐、舞蹈、艺术、烹饪、药 典、宗教传统等领域),从而增进相互了解和深入开展文化间对话。 unesdoc.unesco.org | Activities carried out under this project (scientific research, the development of education on the tragedy, inventories [...] of sites and places of memory, collection [...] of data on the oral tradition, establishment [...]of museums on slavery and the networking [...]of scientific, educational and other research sites and centres) aim to highlight the numerous cultural interactions (in music, dance, the arts, gastronomy, pharmacopoeia and spiritual traditions) generated by that tragedy, in order to improve mutual knowledge and increase intercultural dialogue. unesdoc.unesco.org |
国家必须尊重和 增进贫困儿童的权利,包括为儿童保护战略和方案增加和拨出必要的资源,尤其 要把重点放在被边缘化的儿童身上,例如, 街 头 流 浪 儿童、儿童兵、残疾儿童、 被拐卖的儿童、家庭的儿童户主和生活在收容机构的儿童――所有这些儿童都有 受到剥削和虐待的更大的风险。 daccess-ods.un.org | States must respect and promote the rights of children living in poverty, including by strengthening and allocating the necessary resources to child protection strategies and programmes, with a particular focus on marginalized children, such as street children, child soldiers, children with disabilities, victims of trafficking, child heads of households and children living in care institutions, all of whom are at a heightened risk of exploitation and abuse. daccess-ods.un.org |
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻求更加有效的战略,及时填补 所有工作地点现有和未来的语文员额 空 缺,表示注意到秘书长关于会议时地分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段,又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试,以便及时填补所有工作地点 现有和未来的语文员额空缺 ,并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more effective strategy [...] to fill current and [...] future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at [...]all duty stations in a [...]timely manner, and to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。