| 单词 | 题签 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 题签 —write the title of a book on a labelSee also:签—a label • a tag • sign one's name • inscribed bamboo stick (used in divination, gambling, drawing lots etc) • small wood sliver
|
(j) 墨西哥参加了各种论坛，并与其他国家就网络犯罪 问 题签 署 了 善意协 定。 daccess-ods.un.org | (j) Mexico participates in various forums and has goodwill agreements with other countries on the subject of cybercrime. daccess-ods.un.org |
土耳 其代表就毗邻国家需签署协议书以遏制贩运文化财产活动发表了评论意见，希 腊观察员指出，两国总理最近就该问 题签 署 了一份谅解备忘录。 daccess-ods.un.org | The representative of Turkey commented on the need for letters of agreement among neighbouring countries in order to curtail trafficking in cultural property, and the observer for [...] Greece noted that the Prime Ministers of the two [...] countries had recently signed a memorandum of understanding on this issue. daccess-ods.un.org |
这一模式通常促使国家之间就司法合作或引渡 问 题签 订 双 边或多边条 约。 daccess-ods.un.org | This model is the one that often inspires bilateral or multilateral treaties on judicial cooperation or extradition between States. daccess-ods.un.org |
委员会委员莱兹赫里·布齐德先生、拉杰苏默·拉拉赫先生和费边·奥马尔·萨尔维奥利先 生就案情问题签署的个人意见全文附于本意见案文。 daccess-ods.un.org | The text of an individual opinion signed by Committee members Mr. Lazhari Bouzid, Mr. Rajsoomer Lallah and Mr. Fabian Omar Salvioli concerning merits is appended to the text of the present Views. daccess-ods.un.org |
对科索沃特派团如何移交案件档案、房舍和资产以及同其他 联合国和国际行为者的合作问题，签 署 了一些技术安排。 daccess-ods.un.org | A number of technical arrangements were signed on the handover of case files, premises and assets by UNMIK, as well as on cooperation with other United Nations and international actors. daccess-ods.un.org |
(c) 教科文组织总干事与俄罗斯联邦工业和能源部长在 2006 年 7 月就建立 “关于可 [...] 持续能源开发的国际信息和分析中心”即“可持续能源开发中心” 问 题签 订 了一 份意向备忘录。 unesdoc.unesco.org | (c) A Memorandum of Intention was signed by the Director-General of UNESCO and the Minister of [...] Industry and Energy of the Russian Federation [...] in July 2006 concerning the establishment [...]of an “International Centre for Information [...]and Analysis on Sustainable Energy Development” called “Sustainable Energy Development Centre”. unesdoc.unesco.org |
送回或归还政府间委员会近期成功解决的事务包括：德国和土耳其就“博阿 兹柯伊狮身人面像”问题签署双 边协定；就瑞士一私人博物馆向坦桑尼亚联合共 [...] 和国送回“马孔代面具”问题达成协议。 unesdoc.unesco.org | Recent successful resolutions of cases by the [...] Intergovernmental Committee for Return and [...] Restitution include the signature of a bilateral [...]agreement between Germany and Turkey regarding [...]the Bogazkoy Sphinx, and an agreement reached on the return of the Makonde Mask between a private museum in Switzerland and the United Republic of Tanzania. unesdoc.unesco.org |
我获悉，2010 年 12 月 17 [...] 日，自称“塞浦路斯共和国政府”的希族塞人行政 当局与以色列国就专属经济区划界问 题签 署 了 一项协定(见附件)。 daccess-ods.un.org | It has come to my attention that the Greek Cypriot administration, which purports to be the “Government [...] of the Republic of Cyprus” and the State [...] of Israel have signed an agreement on [...]the delimitation of the exclusive economic [...]zone, on 17 December 2010 (see attachment). daccess-ods.un.org |
我们首先要告诉安理会一个好消息，即在过去一 [...] 小时内，苏丹政府和苏丹人民解放运动(苏人解)就阿 卜耶伊达问题签署了一项协议。 daccess-ods.un.org | We would first like to inform the Council that, happily, within [...] the past hour, the Government of the Sudan and the Sudan People’s Liberation [...] Movement (SPLM) signed an agreement on Abyei. daccess-ods.un.org |
请使用下面的链接继续查询相关企业的 主 题 标 签 塑 料 薄膜，可在IndustryStock的数据库中获得。 industrystock.cn | Please use the following link to research other relevant [...] companies relating to Label films in IndustryStock's [...]database. industrystock.com |
中国代表团 也支持进行磋商，就消极安全保证问 题签 订 一 项具 有国际约束力的协定，支持在裁军谈判会议的框架 内，早期举行裂变材料禁产条约的磋商，这是控制 此种材料的唯一有效方法。 daccess-ods.un.org | It also supported the negotiation of an internationally binding agreement on negative security assurances and, within the framework of the Conference on Disarmament, the early negotiation of a fissile material cut-off treaty as the only effective way to control such material. daccess-ods.un.org |
我们希望在纽约的 协商能够有助于消除其余问题，为签 署 关 于安全保证 问题的相关议定书铺平道路。 daccess-ods.un.org | We hope that the consultations in [...] New York will help remove the [...] remaining questions and pave the way to signing a relevant protocol [...]on security assurances. daccess-ods.un.org |
比如说，在中非，喀麦隆、赤 道几内亚和我国于 2009 年 5 月就如何在中非经共体 确定的三个海上监测区开展定期联合巡逻 问 题签署 了一项技术协议。 daccess-ods.un.org | In Central Africa, for instance, Cameroon, Equatorial Guinea and my own country signed a technical agreement in May 2009 on carrying out regular joint patrols in the three areas under maritime surveillance identified by ECCAS. daccess-ods.un.org |
还有，关于乡村妇女问题，签发 40 万份夫妻拥有土地的土地共同所有权证 的承诺(对 2004 至 2007 年从第一个国家妇女政策计划得益的所有家庭)，已经实 现有余，因为在“安置项目”获得照顾的妇女已达 415 653 人。 daccess-ods.un.org | Also on the issue of rural women, the commitment to issue 400,000 joint land titles to plots of land owned by couples — to all the families that benefited from the agrarian reform between 2004 and 2007 under PNPM I — was more than met; 415,653 women benefited from the Settlement Project. daccess-ods.un.org |
接下来的步骤包括核准俄罗斯联邦和美利坚合众国 之间就削减战略武器及其执行问题签 订 的 新协定， 以及执行审议大会上做出的决定。 daccess-ods.un.org | Next steps included ratification of the new agreement between the Russian Federation and the United States of America on strategic arms reduction and its implementation, as well as the implementation of the decisions taken at the Review Conference. daccess-ods.un.org |
阿富汗在 2008 年和 2009 年的主要目标是改善自愿遣返以及回返者重返 社会的条件，这符合阿富汗政府的《国家发展战略》 [...] 的目标，也符合难民署、伊朗伊斯兰共和国及巴基 斯坦政府就自愿遣返问题签署的 三方协定。 daccess-ods.un.org | Afghanistan’s main objective in 2008 and 2009 was to improve conditions for voluntary repatriation as well as the reintegration of returnees, in conformity with the objectives of her Government’s National Development Strategy [...] and the tripartite agreements on [...] voluntary repatriation signed with UNHCR and [...]the Governments of the Islamic Republic of Iran and Pakistan. daccess-ods.un.org |
2005 年，红 十 字 委员会、难民署 和 儿童基 金 会 就 在乍得的苏丹籍 失 散 儿童和 孤 身儿童 （ES/ENA）的调查问题签订了 谅解议定书。 daccess-ods.un.org | A memorandum of understanding was signed in 2005 between the International Committee of the Red Cross (ICRC), the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) and UNICEF for the tracing of unaccompanied and separated Sudanese children in Chad. daccess-ods.un.org |
又欣见 2007 年 11 月 8 [...] 日国际农业发展基金同葡萄牙语国家共同体就在 葡萄牙语国家消除农村贫穷问题签署 了 合作协议，并欣见葡萄牙语国家共同体执 [...] 行秘书处在 2008 年 5 月同联合国粮食及农业组织签署的技术合作项目框架内开 展工作，以便制订南南和北南合作方案，执行《联合国关于在发生严重干旱和/ [...] （或）荒漠化的国家特别是在非洲防治荒漠化的公约》；1 daccess-ods.un.org | Also welcomes the signature of a cooperation agreement between the International Fund for Agricultural Development and the Community of Portuguesespeaking Countries on 8 November 2007, on combating [...] rural poverty in Portuguesespeaking developing [...] countries, as well as the work done [...]by the Executive Secretariat of the Community [...]of Portuguese-speaking Countries, within the framework of the technical cooperation project signed in May 2008 with the Food and Agriculture Organization of the United Nations, which aims at the formulation of a South-South and North-South cooperation programme for the implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa;1 5. daccess-ods.un.org |
一些与会者询问其他论坛讨论的问题，例如碳 问 题 和 生态 标 签 问 题 ， 是否 应纳入框架内。 daccess-ods.un.org | Some participants questioned [...] whether issues discussed in other forums such as carbon and eco-labelling should be included [...]in the framework. daccess-ods.un.org |
消费者国际协会指出令人关切的 问题，认为标签的数目和范围使消费者感到困惑，因此减少其效果。 daccess-ods.un.org | Consumer International identified concerns that the [...] number and range of labels is confusing consumers, [...]thus reducing their effectiveness. daccess-ods.un.org |
他们支持执委会统一文本的建议， 并 将 有 关 这 些 术语 应 便 [...] 于 理 解 ， 以便 消 费 者 更 多 了 解 情况 的 问 题 提 交 食 品 标签 法 典 委 员会。 codexalimentarius.org | They supported the recommendation of [...] the Executive Committee to align [...] the texts and refer the question on understandability of [...]such terms for better consumer information to the CCFL. codexalimentarius.org |
此外，哥伦比亚还报告说，该国与厄瓜多 尔 签 署 了有关交流残疾人 问 题 方面 的良好做法的协定。 daccess-ods.un.org | In addition, Colombia reported that it signed an agreement with Ecuador to [...] exchange good practices in the disability field. daccess-ods.un.org |
不过，直布罗陀仍致力于三方对话论坛，这对三方都有利，不仅能够 解决三方之间存在的问题和最终签订 合 作协议，还能捍卫直布罗陀的主权(见 [...] A/C.4/66/SR.3)。 daccess-ods.un.org | Gibraltar remained committed, however, to the trilateral Forum for [...] Dialogue, which benefited all three [...] parties by resolving problems and leading to cooperation [...]agreements among them that at [...]the same time safeguarded the sovereignty of Gibraltar (see A/C.4/66/SR.3). daccess-ods.un.org |
作为《儿童权利公约》的签署国 ，这一 问题 在帕劳国家青年政策中得到讨论。 daccess-ods.un.org | As a signatory to CRC, this issue is addressed in the [...] Palau National Youth Policy. daccess-ods.un.org |
加拿大代表团作为食品标签法规范委员会主席发言，告知食典委该 问 题 在 食 品标 签法委 员会会议上进行了广泛讨论，委员会考虑了世卫组织在会议期间提供的信息以 及马来西亚的发言和保留态度，同时委员会认识到反式脂肪酸在所有食典委成员国均 非公共卫生关切，因而商定添加一条关于反式脂肪酸的脚注。 codexalimentarius.org | The Delegation of Canada, speaking as Chair of the CCFL, informed the Commission that the issue had been discussed extensively in the CCFL and that the Committee had taken into account the information presented by WHO at the session as well as the intervention and reservation of Malaysia but recognized that trans fatty acids were not a public health concern in all jurisdictions and thus had agreed to add a footnote on trans fatty acids. codexalimentarius.org |
小组委员会认为，在 2011-2012 两年期应继续开展下列领域的工作：不敏感 [...] 爆炸物和氧化性固体的分类；与灰尘爆炸危害有关的问题；腐蚀性标准(审议点 蚀问题以及 C.1 检验对固体的适用性)；进一步调整《全球统一制度》的标准以 使其与《示范条例》的标准相一致；对涉及皮肤腐蚀/刺激的章节进行文字修订； 水引发毒性的评估；执行问题；进 一步改进《全球统一制度》附件 1、2 和 3；编 制小包装标签的进一步指导。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee considered that the work in the following areas should be continued in the biennium 2011-2012: classification of desensitized explosives and oxidizing solids; issues related to dust explosion hazards; corrosivity criteria (consideration of pitting corrosion and suitability of tests C.1 for solids); further alignment of the criteria in the Globally Harmonized System with that of the Model Regulations; editorial revision of the chapters addressing skin corrosion/irritation; assessment of [...] water-activated toxicity; [...] implementation issues; further improvement of annexes 1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development of additional guidance for the labelling of [...]small packagings. daccess-ods.un.org |
自论坛成立以来， 已进行了几轮讨论，包括在 2006 年 9 月 18 日论坛部长级会议前后进行的讨论(当 [...] 时就一揽子问题达成了现在称为《科尔多巴协定》的协议)，以及 2008 年 7 月 2 日的讨论，当时三方在第二次部长级会议上认可了未来议程项目的广泛目标，涵 [...] 盖环境，金融服务和税收，司法、海关和警察合作，教育，海上通信和安全，以 及签证相关问题六个领域的合作。 daccess-ods.un.org | Since the establishment of the Forum, there have been several rounds of discussions, both before and after the ministerial meeting of the Forum on 18 September 2006, when agreement was reached on a package of issues, now known as the Córdoba Statements, and on 2 July 2008, when the three sides endorsed at a second ministerial meeting the broad objectives of future agenda issues encompassing cooperation in six areas, namely, the environment; financial services and [...] taxation; judicial, customs and police cooperation; education; maritime [...] communications and safety; and visa-related issues. daccess-ods.un.org |
涉及专业培训合同、见习合同和继续 专业培训合同的签署问题由《 劳动法》第 215 条和 216 条做出规定。 daccess-ods.un.org | Issues that deal with the signature of the contract of professional training, of the contract of probation and of the contract of continuous professional training are regulated by articles 215 and 216 of the Labour Code. daccess-ods.un.org |
多重资料显示用于您的最终用户同时查看多个计划安排（该功能针对个人或者某些公司等），为了正确使用该功能，您只需在范围库中提供多种资料源，每一个资料源只显示为一个特定ID，对应于相应的计划安排——在日程表中显示一个唯一的 标 签 和 一个 标 题 ， 因 此，您无需关心您说要显示的资料源的类别——人力资料、部门资料等。 evget.com | The multiple resources display enables your end users to browse several plans (for any entity such as an individual or office location, etc) simultaneously. evget.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。