| 单词 | 频率表 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 频率表 noun —frequency meter nSee also:表率 n—example n • model n
|
最近的多重危机 的严重性和频率表明必 须改善最不发达国家的农业市场准入。 daccess-ods.un.org | The severity and frequency of the recent [...] multiple crises necessitated improved access by least developed countries to agricultural markets. daccess-ods.un.org |
例如：Sine 频率 表示按下 前面板上的 Sine 功能键后再按 频率 菜单软键。 cn.rigol.com | For example, Sine Freq represents pressing the function [...] key Sine at the front panel and then pressing the menu softkey Freq. rigol.com |
测试结果由测试应用程序自动产生，显示骚扰 电瓶与频率表、EU T旋转角度、天线高度等参数 表格。 teseq.com | Test results produced by commercial test application [...] showing level vs frequency, level vs EUT rotation, level vs antenna height and tabular data. teseq.fr |
制定一张业连计划每个部分需时隔多久(每月，每季度、每年等)更新一次的 频率表是个好做法。 daccess-ods.un.org | It is a good practice to have a schedule of frequency for how often each part of the BC Plan needs to be updated: monthly, quarterly, annually etc. Maintenance is also required any time a major change occurs, after an exercise or after an audit recommendation. daccess-ods.un.org |
DirectSound的应用使得播放器可以独立控制音量，节拍，播放 速 率 ， 音 高和均衡器值：通过电 平 表 、 频 谱 分 析仪、示波器和波形的显示提供视觉反馈。 evget.com | The use of DirectSound allows the allocated players to have a separate [...] control over Volume, [...] Tempo, Playback Rate, Pitch and Equaliser values: visual feedback is provided through embedded VU-Meter, Spectrum Analyser, [...]Oscilloscope and Waveform display. evget.com |
政府间气候变化专门委员会的最新调 查结果表明， 由于全球变暖，气候灾害的发 生 频率 和 规模可能增加，如洪水、飓 风、荒漠化、甚至大片土地“沉降”等，从而导致越来越多的人流离失所(联合 [...] 国，2009a)。 daccess-ods.un.org | The most recent findings of the Intergovernmental [...] Panel on Climate Change indicate that the frequency and magnitude of climate-related disasters, [...]such as flooding, [...]hurricanes, desertification or even the “sinking” of stretches of land, are likely to increase as a consequence of global warming, and thus will further displace an ever-increasing number of people (United Nations, 2009a). daccess-ods.un.org |
一名埃及代表指出，埃及希望在记录中注明，该国在对决定草案案文相关 章节进行协商期间提出了对第60段(a)和(c) 的不同表述建议，即“非附件一缔约 方在国家信息通报内容和频率方面 的负担应低于《公约》附件一所列缔约方”， 以及“发展中国家可依照其能力和在提交报告方面获得支持的程度，每两年提交 [...] 一次更新报告，载入国家温室气体清单的最新情况，包括一份国家清单报告及有 [...] 关缓解行动、需要和收到支持的资料”。 daccess-ods.un.org | A representative of Egypt stated that Egypt wanted it put on the record that it had proposed during consultations on the relevant section [...] of the draft decision [...] text different formulations for paragraph 60 (a) and (c), namely “The content and frequency of national communications [...]from non-Annex [...]I Parties will be less onerous than that for Parties included in Annex I to the Convention” and “Developing countries, consistent with their capabilities and the level of support provided for reporting, may also submit biennial update reports, containing updates of national greenhouse gas inventories including a national inventory report and information on mitigation actions, needs and support received”. daccess-ods.un.org |
根据执行局第一八九届会议开展的讨论以及提出的指导意见，总干事将在第一九 0 [...] 届 以及其后几届会议上提出具体的建议，将根据情况涉及如下领域：(i) 执行局报告文件及其 频率的合理化；(ii) 使用的语言；(iii) 正式记录的安排；(iv) 执行局代表享有 的差旅和日补 贴；(v) 根据未来 C/5 文件的编制周期重新安排大会的议程；(vi) 简化大会的程序；(vii) [...]对教 科文组织所有治理结构的规则和程序、最佳做法以及治理方案的协调问题开展研究。 unesdoc.unesco.org | Following discussions during the 189th session of the Executive Board, and in line with the guidance given, the Director-General is ready to provide detailed proposals at the 190th and subsequent sessions, as the case may be, covering such areas as: (i) rationalization of [...] Executive Board reporting [...] documentation and frequency; (ii) use of languages; (iii) official records arrangements; (iv) Executive Board representatives travel and DSA [...]entitlements; (v) rearrangement [...]of General Conference agendas in line with the future C/5 document programming cycle; (vi) simplification of General Conference procedures; (vii) study of best practices and harmonization of governance arrangements, rules and procedures in all governance structures of UNESCO. unesdoc.unesco.org |
关于当地资产管理委 员会会议频率的指 导载于每次访问的最后报告。 daccess-ods.un.org | Guidance on the frequency of local asset [...] management board meetings is included in the final report of each of the visits. daccess-ods.un.org |
秘鲁的项目表明， 为了避免回收和再循环设备和配件的使用不当，有必要定期走访 受惠人，以检查这些设备和配件的状况和使 用 频率 ， 建 立机制，在使用条件不具备 时对设备进行重新分配。 multilateralfund.org | The project in Peru shows that in order to avoid the sub use of equipment and accessories for recovery and recycling, it is necessary to implement a plan of regular visits to beneficiaries to check on their conditions and frequency of use, establishing [...] mechanisms to reallocate [...]equipment when the use conditions are not met. multilateralfund.org |
请与流体生 产商或供应商联系，以了解建议的冲洗流体和冲 洗 频率。 graco.com | Check with your fluid manufacturer or supplier for recommended flushing [...] fluids and flushing frequency. graco.com |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构，监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率，管 理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短名单并确定何 时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域 代 表 性方 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central [...] Review Bodies, [...] monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining [...]the mobility opportunities [...]for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
从各个地区的反应来 看，儿童们对暴力频繁发生表示严 重关切，他们表达了深深的紧迫感，他们的观 点和建议有助于改进所采取的行动的有效性，包括有助于改善人们对隐含的暴力 行为的了解，提高认识，并推动倡导积极的倡议，支持开展对儿童问题敏感的政 策和机制。 daccess-ods.un.org | Across the regions, children express strong concern at the incidence of violence; they inspire a deep sense of urgency, and their views and recommendations help to refine the effectiveness of actions taken, including by helping to improve understanding of the hidden face of violence, raise awareness and promote advocacy on positive initiatives, and support the development of child-sensitive policies and mechanisms. daccess-ods.un.org |
气候变化的影响对于许多太平洋岛屿发展中国家构成了真正的威胁，其 [...] 中有几个已经受到了风暴潮和洪水强度 和 频率 上 升 的困扰，而这些又反过来 威胁着它们的淡水供应。 daccess-ods.un.org | The impacts of climate change posed a real threat to many Pacific island developing nations, several of [...] which were already suffering from a higher [...] intensity and incidence of storm surges [...]and flooding, which, in turn, was threatening their freshwater supply. daccess-ods.un.org |
博茨瓦纳 赞赏地注意到挪威在增进人权和打击种族主义等方面 的 表率 作 用，以及对理事会 工作的建设性参与。 daccess-ods.un.org | It noted with appreciation Norway’s leadership in the fields of promoting human rights and combating racism, as well as its constructive participation in the work of the Council. daccess-ods.un.org |
这一进程中所遇到的主要挑战在于如何保持教科文组织作为一个专门机构的特异 性和能力，这个专门机构拥有复杂的政府间委员会，在促进国际公约、规范性和确立 标准的方案以作为解决在该组织管辖权领域内主要的全球问 题 表率 中 各 自具有自己的 政治和技术议程。 unesdoc.unesco.org | The major challenge encountered in this process has been how to maintain UNESCO’s specificity, hence strength, as a specialized agency with its complex composites of intergovernmental committees with its own political and technical agendas in the promotion of international conventions, normative and standard-setting programmes to serve as exemplars in addressing major global issues in the fields of competence of the Organization. unesdoc.unesco.org |
就拟设立一个区域信息和通信技术处(见上文第 21 至 23 段)而言，拟将处长 P-5 [...] 员额改叙为区域信通技术处处长 D-1 员额，任职者除其他外，将参加区域会 [...] 议并提供战略投入；在通过本国基础设施提供服务领域，以及管理复杂的无线电 频率问题 方面，同部长级高级官员进行沟通；并率先统一向本区域联合国其他实 [...]体和执行伙伴提供支助(同上，第 91 段)。 daccess-ods.un.org | With regard to the proposed establishment of Regional Information and Communications Technology Services (see paras. 21-23 above), it is proposed that the P-5 Chief of Service post be reclassified to a D-1 Chief of the Regional Information and Communications Technology Services, who would, inter alia, participate in regional conferences and provide strategic input; interact with senior officials at the ministerial level in the areas of service delivery through [...] national infrastructure and in the management of [...] complex radio frequency issues; and take [...]the lead in the harmonization of support [...]to other United Nations entities and implementing partners in the region (ibid., para. 91). daccess-ods.un.org |
评估 团向政府和民间社会组织提出了一系列建议，包括：(a) 通过国家保护人权战略， 促进尊重人的尊严和公民身份，倡导和平文化，防止有罪不罚现象，途径之一是 培训传统当局；(b) [...] 加强民间社会组织作为人权维护者的作用；(c) 加强刑事诉 讼程序中执法人员的能力；(d) 下放国家行政权力，特别是司法警务，并在加布 地区建立部门法院和司法救助中心；(e) [...] 促进基本的经济、社 会 和 文化权利；(f) 制定土地所有权立法，以减少土地纠纷和凶杀 案 频率。 daccess-ods.un.org | The mission addressed a series of recommendations to the Government and civil society organizations, including: (a) the adoption of a national strategy for human rights protection to enhance respect for human dignity and citizenship, to promote a culture of peace and to prevent impunity, including through the training of traditional authorities; (b) the strengthening of the role of civil society organizations as human rights defenders; (c) the strengthening of the capacity of law enforcement officials in criminal procedures; (d) the decentralization of State administration, particularly the Judiciary Police, and the establishment of sectoral courts and an Access to Justice Centre in the region of Gabú; (e) the promotion of basic economic, social and [...] cultural rights; and (f) the creation of legislation on land ownership to reduce [...] land disputes and the frequency of homicide. daccess-ods.un.org |
因此，不妨是提供更多投资和更大幅度支 持，预防和减少自然灾害频率和严 重程度。 daccess-ods.un.org | Therefore, greater investment and support to prevent [...] and reduce the frequency and severity of [...]natural disasters would be helpful. daccess-ods.un.org |
此外，“禁雷运动”指出， 该机构提出的许多效率问题 都涉及联合国的作用，在这方面，“禁雷运动”对近 几个月来在非政府组织和联合国之间开始的建设性对 话 表 示 赞 赏。 daccess-ods.un.org | In addition, the ICBL [...] noted that many efficiency issues they have raised touch upon the role of the United Nations and, in this regard, expressed appreciation for a constructive dialogue that has started in [...]recent months between [...]non-governmental organisations and the UN. daccess-ods.un.org |
在这方面，该中心建议挪威政府部门继续在国际上 作出表率，优 先考虑正在进行的批准进程，批准《禁止酷刑公约》、《经济、社 会、文化权利国际公约》以及《残疾人权利公约》的任择议定书。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Centre recommended that the authorities of Norway continue to set a good example internationally by giving priority to ongoing ratification processes, by ratifying the Optional Protocols to the Convention against Torture, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and the Convention on the Rights of Persons with Disabilities. daccess-ods.un.org |
请阅读收音机的用户手册了解如何手动更 改 频率。 jabra.cn | Please read the radio's user manual to find out how to [...] manually change the frequency. jabra.com |
如大会接受咨询委员会报告(A/66/7/Add.21)第 85 段 中的建议，它须做出明确决定，将目前一些特别政治 [...] 任务，如联伊援助团和联阿援助团改为维和特派团， 并适用适当的分摊比率表。 daccess-ods.un.org | Should the Assembly accept the recommendations of the Advisory Committee in paragraph 85 of its report (A/66/7/Add.21), it would have to make an express decision to change some of the current special [...] political missions, such as UNAMI and UNAMA, into peacekeeping missions and to apply the [...] appropriate scale of assessments. daccess-ods.un.org |
将“羞辱性词语”视频上传至 You Tube 并将其公布在我们的 Facebook [...] 页面上，我们将把这些视频集中添加到“羞辱性词语”网站的“致敬 视 频 ” 播放 列 表 中 ， 以供世界各地的人们观看。 specialolympics.org | Upload your R-word videos to You Tube and post them on our [...] Facebook page, and they will get integrated on the R-word website [...] in the “tribute videos” playlist for the world to see. specialolympics.org |
行预咨委会还注意到，该讲习班是为了提高训练有素的外地工作人员的保留率， [...] 是一项有计划的措施，旨在提高维和特派团的在职率，因为大会对空 缺 率表 示关 切(A/66/721,第 447 段)。 daccess-ods.un.org | The Committee further notes that the workshop is intended to increase the retention rate of trained staff members in the field and is a planned measure to improve incumbency levels in [...] peacekeeping missions in response to the [...] concerns about vacancy rates expressed by the General [...]Assembly (A/66/721, para. 447). daccess-ods.un.org |
显然，在用“开支率”表示时，即使很不重要的预算项目上很 小的偏差也会造成很大的偏差，而这种偏差的影响在现实中是可以忽略不计的。 unesdoc.unesco.org | Obviously, even a very minor deviation from a budget of very small magnitude may give a large deviation when expressed as an “expenditure rate”, when the impact of such deviation is negligible in reality. unesdoc.unesco.org |
4 月 13 日，安理会听取了秘书长特别代表通过 视频会议 作的情况通报，听取了主管人道主义事务 副秘书长、联合国人权事务高级专员纳瓦尼特姆·皮 莱和主管人权事务助理秘书长等人的情况通报。 daccess-ods.un.org | On 13 April, the Council heard briefings [...] by the Special Representative of the Secretary-General, through videoconference, the Under-Secretary-General [...]for [...]Humanitarian Affairs and the United Nations High Commissioner for Human Rights, Navanethem Pillay. daccess-ods.un.org |
一种观点认为，通过适用新的方法可以改进地球静止轨 道 频率 资 源 的分 配，该拟议新方法将能允许未登记申请 [...] 21.4-22 千兆赫范围内的无线电广播卫星 系统的国家享有国际电联无线电电信局的特别登记保障程序，并且由于适用该 方法，在上述范围内兼容系统中所占份额将从 9.3%上升至 76.7%。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that [...] the allocation of frequency resources in the [...]geostationary orbit could be improved by applying [...]a new method, that the proposed new method would allow a State that did not have registered applications for radiobroadcasting satellite systems in the range of 21.4-22 GHz to enjoy a special registration-guaranteed procedure with the Radiocommunications Bureau of ITU and that, as a result of the application of that method, the share of compatible systems in the above-mentioned range would increase from 9.3 per cent to 76.7 per cent. daccess-ods.un.org |
其后不久，秘书处的各个下属部门，包括亚太经社会，在秘书 长开展的改革管理努力的背景下，提出了若干旨在减少或取消纸张 [...] 使用的附加措施包括大规模地使文件数字化，并重新审视翻译 文件的必要性问题以及减少会议数目 和 频率。 daccess-ods.un.org | Later, in the context of the change management effort undertaken by the Secretary-General, various parts of the Secretariat, including ESCAP, have proposed several additional measures to reduce or eliminate the use of paper—including by mass digitizing [...] documents, and revisiting the issue of the need to translate documents—and [...] reduce the number and frequency of meetings. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。