| 单词 | 颈动脉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 颈动脉 noun —carotid n颈动脉 —carotid artery (medicine)See also:动脉 n—arteries pl 动脉 adj—arterial adj • venous adj 脉动—pulse • throbbing 脉动 n—pulsations pl
|
有些病人需要实行切开堵塞的颈部 动脉 的 专门的外科手术， 如 颈动脉 内膜 剥脱术或颈动脉支架 术有助于防止脑卒中的发生。 world-heart-federation.org | For some patients, special surgical procedures to open up the blockage of neck arteries, such as carotid endarterectomy or stenting, can help prevent future strokes. world-heart-federation.org |
(4)CT检查可以观察肿瘤大小、范围、周围组织 及 颈动脉 的 关 系，并可帮助了解颈部淋巴结有无转移。 asiancancer.com | (4) CT inspection can observe tumor size, scope and surrounding [...] tissues and the [...] relationship with carotid artery, so that help to understand whether there is neck lymph node [...]metastasis. asiancancer.com |
颈动脉超声波检测 shanghai.ufh.com.cn | Carotid Ultrasound shanghai.ufh.com.cn |
Zeynalov 先生的头，Pavlov 先生用他随身带的小刀割断 Zeynalov 先生颈部 的颈动脉、静脉、软骨、食道。 daccess-ods.un.org | Mr. Bessonov held Mr. Zeynalov’s head [...] and Mr. Pavlov cut Mr. [...] Zeynalov’s both carotid arteries in the jugular, his vein, cartilages, [...]oesophagus with the knife he had brought with him. daccess-ods.un.org |
颈动脉是大和明显的脉冲。 jove.com | The carotid artery is large and visibly pulses. jove.com |
体外碱性成纤维细胞生长因子能促进瘤壁平滑肌细胞增殖，这可能有助于修 复 颈 内 动脉 瘤 壁。 chinese.eurekalert.org | In vitro basic fibroblast growth factor can promote the proliferation of [...] smooth muscle cells in the aneurysmal wall, which is beneficial to the [...] repair of internal carotid artery aneurysm wall. chinese.eurekalert.org |
显微剪辑放置常见的颈内动脉分叉 附近。 jove.com | Microsurgical clips are placed on [...] common and internal carotid arteries near the bifurcation. jove.com |
创建一个初步的部分动脉切开术颈外 动脉 的 缝 合关系两者之间的丝绸。 jove.com | An initial partial arteriotomy is created between [...] the two silk suture ties on the external carotid artery. jove.com |
仔细尖锐，钝性分离内执行的三角形，以确 定 颈 内 动脉 （ 独家钝性剥离可能是由一些首选，以尽量减少意外的组织损伤）。 jove.com | Careful sharp and blunt dissection is performed within the triangle [...] to identify the carotid artery (exclusive [...]blunt dissection may be preferred by some [...]to minimize accidental tissue damage). jove.com |
迷走神经是沿着双方共同和颈内动脉 外 侧 窃喜，并大幅关闭的共同 和 颈 内 动脉 解 剖。 jove.com | The vagus nerve is seen coursing along the lateral [...] aspect of both common [...] and internal carotid arteries and is sharply dissected off the common and internal carotid arteries. jove.com |
腔内单丝大脑中动脉闭塞（MCAO）模型涉及 到 颈 外 动脉 手 术长丝插入线程 到 颈 内 动脉 （ IC A），直到提示阻塞的MCA的起源，在停止血流量和随后的脑梗死MCA 领土 4 。 jove.com | The intraluminal monofilament model of middle cerebral artery occlusion (MCAO) involves the [...] insertion of a surgical [...] filament into the external carotid artery and threading it forward into the internal carotid artery (ICA) until [...]the tip occludes the [...]origin of the MCA, resulting in a cessation of blood flow and subsequent brain infarction in the MCA territory 4. jove.com |
在这个视频中所描述的缺血方法上的其他变化包括更远端闭塞，为了有一个纯皮质梗死17，MCA及同 侧 颈 总 动脉 同 时 闭塞减少侧支血流6,9不遗余力豆纹分行。 jove.com | Additional variations on the MCAO method described in this video include more distal occlusion, sparing the lenticulostriate branches in order to have a pure cortical [...] infarct17, and simultaneous occlusion of the MCA and [...] ipsilateral common carotid artery to reduce collateral [...]blood flow6,9. jove.com |
计划开展两项活动，一项是提高社区对自然灾害和风险的认 识，考虑在加勒比地区开展这项活动 （ 与 金斯敦办事处合作），另一项是关于安第斯 山 脉泥 石流的风险评估（由秘鲁政府牵头）。 unesdoc.unesco.org | Two activities are envisaged, one on community awareness of natural hazards and risk, which is foreseen to take place in the Caribbean (in collaboration with the Kingston Office) and the other on landslide risk assessment in the Andean range (to be headed by Peruvian authorities). unesdoc.unesco.org |
此外，该科还代表外勤人事司开展内部通信宣传活动， [...] 向外地工作人员解释正在进行的人员编制改革，特别是银河系统向 Inspira(人才 管理系统)迁移的情况，并解释专家小组程序和拟定试行机制以解决 瓶 颈 问 题和 加速外地行动紧急征聘的情况。 daccess-ods.un.org | Furthermore, on behalf of the Field Personnel Division, the Section would launch an internal communications campaign to explain to staff in the field the ongoing staffing reform, in particular with regard to the migration from Galaxy to Inspira (the talent management system), the expert-panel process and [...] the development of a pilot mechanism [...] for eliminating bottlenecks and expediting urgent recruitment in field operations. daccess-ods.un.org |
其他要着重指出的一些倡议包括：乳癌和子 宫 颈 癌 检查 行 动 计 划 ，该计划增 加乳房 X 线照射、乳房活组织检查和病理性细胞检查的次数，和减少比较激烈的 [...] 切割外科手术治疗；乡村产科护理行动例如培训医生/护士紧急治疗能力，以及 鼓励正常分娩；镰刀型贫血症病患治疗国家方案，该方案特别着重生殖年龄妇女； 流动紧急治疗服务。 daccess-ods.un.org | Other noteworthy initiatives include the [...] Breast and Cervical Cancer Screening Action Plan, which provided [...]increased numbers of mammograms, [...]breast biopsies and Pap smears and reduced the number of radical, mutilating surgeries; field-level obstetrical care, such as training in emergency care for doctors and nurses and normal childbirth campaigns; the National Sickle-Cell Anaemia Carrier Treatment Programme, which focuses on women of reproductive age; and the Mobile Emergency Care Service. daccess-ods.un.org |
就业行动计划综述了有关爱沙尼亚劳动力市场的问 题和瓶颈，劳动力市场政策的实施以及改善现状必须采取的具体行动。 daccess-ods.un.org | The employment action plans presented an overview of [...] the problems and bottlenecks related to the [...]Estonian labour market, the application of labour market policies and the specific actions necessary for improving the situation. daccess-ods.un.org |
摩洛哥还制定了预防和控制糖尿病、心血管、冠 状动脉和呼 吸系统疾病的方案，目的是减少患病和死 亡率，并且提高病人及其家人的生活质量。 daccess-ods.un.org | Morocco has also set up national programmes to prevent and control diabetes and cardiovascular, coronary and respiratory diseases, so as to reduce illness and mortality and improve quality of life for patients and their families. daccess-ods.un.org |
轻巧的紧凑型颈圈安装式活动量探 测系统收集并发送每头奶牛的活动数据。 delaval.cn | The light weight and compact collar-mounted activity meter collects and transmits activity data from each cow. delaval.co.za |
出于这一原因，20 国集团为发展中国家的经济增 [...] 长提供了支持，它确认缺乏基础设施是制约非洲发展 的主要瓶颈，努力抑止波动的粮 食价格，把农业研究 和创新作为重点问题，并呼吁实施社会保障制度。 daccess-ods.un.org | For that reason, the G-20 has supported the economic growth of developing countries [...] by identifying the lack of [...] infrastructure as the main bottleneck in Africa, fighting [...]volatile food prices, making agricultural [...]research and innovation key concerns and calling for the implementation of social protection systems. daccess-ods.un.org |
主要因素之一是，尽管已经实施了旨在提高竞争的政策，以解决这 [...] 些定价和可用性问题，并产生了积极影响，但还是有遗留的 瓶 颈 问 题。 daccess-ods.un.org | One of the major factors is that, while policies aimed at improving competition have been implemented with a [...] view to addressing these pricing and availability issues and have had a positive impact, [...] there are remaining bottlenecks. daccess-ods.un.org |
据发表在2月27日出版的《美国医学会杂志》上的一则对先前研究所做的荟萃分析披露，在目前的腹 主 动脉 瘤 （AAA）筛检计划中，与普遍采用的监测时间间隔相反，几年的监测时间间隔对大多数的患有小型AAA的病人来说在临床上是可以接受的，因为最小的AAAs通常多年不会出现显著的改变。 chinese.eurekalert.org | In contrast to the commonly adopted surveillance intervals in current [...] abdominal aortic aneurysm (AAA) screening [...]programs, surveillance intervals of several [...]years may be clinically acceptable for the majority of patients with small AAA, as the smallest AAAs often do not appear to change significantly over many years, according to a meta-analysis of previous studies reported in the February 27 issue of JAMA. chinese.eurekalert.org |
为了加快行动解决业务活动的瓶颈， 联 合国发展集团的主席和管理问题高级 别委员会的主席在 2010 年 3 月至 7 [...] 月派出一个联合特派团。 daccess-ods.un.org | To accelerate action to address bottlenecks in business operations, [...] the Chairs of the United Nations Development Group and [...]the High-level Committee on Management launched a joint high-level mission between March and July 2010. daccess-ods.un.org |
此外，为涵盖全球磁强计覆盖范围的最大陆基空白，非洲子午线 B-场教育 [...] 和研究仪器阵列涉及空间物理学的两个基本领域：(a)由于纬度（或 L 壳层）、当 地时间、经度、磁活动和季节的作用，制约赤道电离层电动力学的过程；(b)超 低频脉动强度 及其与中、低纬度地区赤道电射流强度的关联。 daccess-ods.un.org | In addition, to cover the largest land-based gap in global magnetometer coverage, the AMBER instrument array addressed two fundamental areas of space physics: (a) the processes governing the electrodynamics of the equatorial ionosphere as a function of latitude (or [...] L-shell), local time, [...] longitude, magnetic activity and season; and (b) ultra-low-frequency pulsation strength and [...]its connection with equatorial [...]electrojet strength at low- and mid-latitude regions. daccess-ods.un.org |
临床应用包括血管 成形术、心血管、扩张术、牵引、耳鼻喉、气管和 食管、高压、主动脉内球 囊泵 (IABP)、神经血管、 闭塞、骨科/脊柱、支架置入术和瓣膜成形术。 interfaceusa.com | These include angioplasty, cardiovascular, dilatation, distraction, ear/nose and throat, endotracheal and esophageal, high pressure, intra-aortic balloon pump (IABP), neurovascular, occlusion, orthopedic/spinal, stent delivery and valvuloplasty. interfaceusa.com |
粮食署还借调一位工作人员给在纽约 的联合国全系统脆弱性监测和预警机制——全 球 脉动 ， 并 积极参与关于通过针对 特定背景的安全网工具实施社会保护最低标准的联合倡议和关于绿色经济和可 持续发展的联合倡议。 daccess-ods.un.org | WFP has also seconded a staff member to the [...] United Nations system-wide vulnerability monitoring and alert mechanism, Global Pulse, in New York, and [...]is active in the joint [...]initiatives on the social protection floor through context-specific safety net tools, and on the green economy and sustainable development. daccess-ods.un.org |
临床评估从简单的检查， 如心电图 (ECG)（休息时和锻炼后均可）和超声心动图，到更昂贵的侵入性检查，如冠 状 动脉 造 影 术和药理应力测试。 iasp-pain.org | Clinical evaluation ranges from simple investigations such as electrocardiograms (ECG) (both at rest and after exercise) and echocardiograms to more expensive and invasive investigations such as coronary angiography and pharmacological stress tests. iasp-pain.org |
据认为，部署非洲子午线 [...] B-场教育和研究仪器阵列的目的是：(a)监测由于 [...] 当地时间、季节和磁活动的作用，制约中、低纬度地区等离子体运动的电动力 学；(b)了解进入中、低纬度地区的超低 频 脉动 强 度 及其与赤道电射流和极光电 喷流指数的关联；(c)支持对 [...] Pc5 超低频波对范艾伦辐射带内部兆电子伏电子总 数的影响的研究。 daccess-ods.un.org | It was observed that the African Meridian B-field Education and Research (AMBER) instrument array was deployed to: (a) monitor the electrodynamics that governed the motion of plasma in the lower and middle latitudes as a function of local time, season [...] and magnetic activity; (b) understand [...] ultra-low-frequency pulsation strength into low- [...]and mid-latitudes and its connection [...]with equatorial electrojets and the auroral electrojet index; and (c) support studies about the effects of Pc5 ultra-low-frequency waves on the mega electron volt electron population in the inner parts of the Van Allen radiation belts. daccess-ods.un.org |
这个装置可用来经皮关闭房隔间通流(关闭主 动脉和肺动脉之间的病理开口，称为 动脉 导 管 介入程序)，以避免心内 手术，因为这种手术不仅有风险，而且需要重症监护并恢复三个星期。 daccess-ods.un.org | The device is used for percutaneous closure of inter-atrial communication (it closes a defective opening between the aorta and the pulmonary arteries, a procedure known as an interventional cardiac catheterization), which eliminates the need for open-heart surgery, a procedure which is not only risky, but also requires intensive care and a three-week recovery period. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。