| 单词 | 颇多 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 颇多 —(quite) a lotSee also:颇—quite • rather • inclined • surname Po
|
在这些资源与研究优先性问题之外，我们认为无论是发达 [...] 国家还是发展中国家的研究赞助者与参与者在该领域更好的协调与合作也会 有 颇多 益 处。 iprcommission.org | But this is by no means a definitive list. Beyond these questions of resources and research priorities, however, we believe there would also be benefits from greater [...] collaboration and co-ordination in this field [...] between research sponsors and practitioners [...]in developed and developing countries. iprcommission.org |
一些 新近国家如阿富汗或不丹已从履约协助方案支助的其他缔约方的经验中受 益 颇多。 multilateralfund.org | Some newcomer countries such as Afghanistan or Bhutan have considerably benefited from the experiences of other Parties supported by CAP. multilateralfund.org |
国有石油公司埃尼的成功被认为是意大利战后经济繁荣的关键原因，但是马蒂日渐膨胀的政治实力和异端观点令其树 敌 颇多。 gucci.com | The success of Eni, a state-owned oil company, was considered a key [...] reason for Italy’s postwar economic boom, but Mattei’s expanding political power and unorthodox [...] vision made him many enemies. gucci.com |
但是， 除 1989 年第一次也是争议颇多的一 次选举之外，17 时至今日，理事会仍然是由 [...] 政府任命人员管理，并且自《协定》签署以来没有举行过选举。 daccess-ods.un.org | However, apart from [...] the first and rather controversial [...]election in 1989,17 the Councils, until now, have been administered [...]by Government appointees and no election has been held since the signing of the Accord. daccess-ods.un.org |
两位特别报告员的意见在委员会内部得 到 颇多 支 持 ，如同最终通过的第 19 条草案评注所述，委员会面临在两种解决办法中选择其一：“(a) 不将任何带有 新保留的继承通知视为真正的继承文书，而是在法律上将其视为加入处理；或 (b) 承认该通知具有继承性质，但同时对其适用有关保留的法律规则，就好比是 对同意接受条约约束的全新表述。 daccess-ods.un.org | The view of the two Special Rapporteurs prevailed in the Commission, which, as indicated in the commentary to draft article 19 as finally adopted, had a choice between two alternatives: “(a) to decline to regard any notification of succession made subject to new reservations as a true instrument of succession and to treat it in law as a case of accession, or (b) to accept it as having the character of a succession but at the same time apply to it the law governing reservations as if it were a wholly new expression of consent to be bound by the treaty”. daccess-ods.un.org |
报告所述期间，全国出现几次伤亡人 数 颇多 的 袭 击。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, there were several high-casualty attacks across the country. daccess-ods.un.org |
经合组织还指出，关于 税务和发展的辩论从联合国的投入意见中受 益 颇多。 daccess-ods.un.org | It also noted that the debate on tax and development greatly benefited from the input of the United Nations. daccess-ods.un.org |
号决议或在双方的协定基础上撤离。这种谈判是否能够有效和合法， 这本身就是一个争议颇多的问 题，在此将不予考虑，也不从作为一个实际问题， 实地累积事实是否使得此种结果可以实现的角度，评估在被占领土建立独立的巴 勒斯坦国的假定结果。 daccess-ods.un.org | Whether such negotiations can be effective and legitimate is itself a much contested question that will not be considered here, nor will the presumed outcome of establishing an independent Palestinian state in the occupied territories be assessed from the perspective as to whether the accumulation of facts on the ground has made such an outcome unattainable as a practical matter. daccess-ods.un.org |
2006 年儿童权利委员会关切地指出，暂时或永久中止父母权利，现已成为 [...] 通常使用的一项措施；这类儿童大多被送进机构代为照料；长期接受机构照料的 儿童人数颇多。 daccess-ods.un.org | In 2006, CRC was concerned that temporary or permanent suspension of parental rights had become a frequently applied measure; that [...] most of the children were sent to institutions; and [...] that a high number of children [...]remained in long-term residential care. daccess-ods.un.org |
平板电脑和上网本的尺寸和电池较 小，也能从SSD的小体积和节电中受益颇 多。 deloittetmt.com | Tablets and netbooks, with their small form factors and relatively small batteries, also benefit greatly from an SSD’s compactness and power efficiency. deloittetmt.com |
尽管关于效率问题的言论颇多，但 这些或许只是为了避谈真正根本 性的、但政治上又难以解决的问题，即如何在全球层面上进行财富再分配和减少 能源和材料的绝对消耗。 daccess-ods.un.org | This is despite the rhetoric around efficiency, the presumed purpose of which is to avoid the real underlying but politically difficult questions of wealth redistribution and absolute reductions in energy and material consumption at the global level. daccess-ods.un.org |
我们从两台完全相同的机器中获益 颇多 ， 当一台机器出现故障或需要停机进行标定时，可以在另一台机器上测量关键零件，一点问题也没有。 renishaw.com.cn | We've enjoyed big gains from having two machines that are completely redundant, so if one machine breaks or is down for calibration, it's no problem to measure critical parts on the other machine. renishaw.com |
针对SALEX展，中国郑州卧龙游乐设备有限公司的经理荆兆玉就说道：「由于今年是我们第一次参加巴西SALEX展，所以我给予七十分（满分一百）的不错评价，这是因为展会现场询问的买 家 颇多 ， 尽 管实际上下定的却不多，但首次参展已有如此的成绩已属难能可贵了，这也是我给予基本上还算满意的评价。 taiwanslot.com.tw | Jing Zhao-Yu, Manager of [...] Zhengzhou Wolong Amusement Equipment, expressed [...]his opinion on this year's SALEX, "This is our [...]first time to attend SALEX, and I think the overall rating is about 70 points. taiwanslot.com.tw |
由于边界漏洞颇多，且 鉴于该次区域的前 战斗人员和民兵一直充当自由职业战斗人员，科特迪瓦的大多数邻国都很容易出 现不稳定状况。 daccess-ods.un.org | Most of Côte d’Ivoire’s neighbours are vulnerable to destabilization, given the porous borders and the [...] track record of former [...]combatants and militias in the subregion acting as freelance combatants. daccess-ods.un.org |
参与民主实践，方式颇多，包 括参加宪政进程中的对话，倡导发挥民间社会的力量，加入争取男女平等、反对歧视的斗争，从事公民教育和推动选民登记。 un.org | There are many ways to participate [...] in democratic practices, including taking part in dialogue on constitutional processes, [...]advocating for civil society empowerment, joining the struggle for gender equality and against discrimination, engaging in civic education and promoting voter registration. un.org |
人体器官和组织再植技术取得的许多进步，给人们带来 了 颇多 希望 ，同时也产生了不少忧虑和伦理问题；这些问题需要紧急研究并要求采取一致行动。 unesdoc.unesco.org | Many developments in the field of [...] human organ and tissue transplantation give rise to many hopes and, at the same time, [...]ethical concerns and issues requiring urgent examination and consensual action. unesdoc.unesco.org |
面临风险最大的是广州汽车<2238.HK>和东风汽车<0489.HK>，这两家公司与日本大企合 作 颇多。 youngchinabiz.com | At greatest risk are Guangzhou [...] Auto (HKEx: 2238) and Dongfeng Motors (HKEx: 489), [...] both of which have multiple partnerships with [...]the big Japanese names. youngchinabiz.com |
具有丰富的管理大型北美，南美，非洲和印度的无线网络部署从业经验，与北美，南美，非洲和印度运营商合 作 颇多。 zte.com.cn | Managed large wireless deployments in North America, South America, Africa and India. zte.com.cn |
常用的普通发动机油在容量和效率上限 制 颇多 ； 其 问题包括摩擦性能差、抗磨保护性能极低，另外在氧化性、密封性和油泥控制方面也存在许多问题。 cn.drivelinenews.com | The regular engine oils often used were a severe limit on capacity and efficiency; problems included poor friction performance, marginal antiwear protection, as well as issues with oxidation, seals, and sludge control. drivelinenews.com |
亚太区域从信息技术革命中受益颇多 。 然 而由于各国之间在获取 服务的机会方面以及服务的支付能力方面是不平等的，因此区域普遍 面临着数码鸿沟。 daccess-ods.un.org | The Asia-Pacific region has been a major beneficiary of the information technology revolution, but the digital divide prevails in terms of unequal access and affordability of services across countries. daccess-ods.un.org |
他对中国CMMI评估模型有颇多贡献 ，并对中国的业务有深入了解。 sourcecodechina.com | He has performed numerous CMMI-related appraisals [...] in China and has a thorough understanding of conducting business in China. sourcecodechina.com |
与传统F1赛道不同，这条新赛道的要 求 颇多。 wirtgen-china.com.cn | A demanding circuit distinguishes [...] this newcomer to the Formula 1 racing calendar. wirtgen-china.com.cn |
他 提到了水的多面性问题，其中包括提供景观、自然能源和可再生能源，以及运输， 水对城市私人和商业结构的发展助益 颇多。 daccess-ods.un.org | He made reference to the multifaceted nature of water, including the provision of landscape, natural and renewable sources of energy, and transportation to aid the development of the private and commercial fabric of cities. daccess-ods.un.org |
Associated Tools采用机床测头后获益颇多：不 仅消除了工件报废现象，而且对刀时间也缩短了66%。 renishaw.com.cn | Since adopting the machine tool probes, Associated Tools have benefited from an elimination of component rejections, and a 66% reduction in tooling set up times. renishaw.com |
但随着台湾市场的限制颇多，业者逐步将重心移至外销，也让GTI展的展出内容，跳脱原有以玛莉台、大型台为主的刻板印象，不仅保有博弈、零配件的展示主力，着重体感的益智类机台数量，亦开始逐年成长。 taiwanslot.com.tw | However, after there were more restrictions imposed in the Taiwan [...] market and Taiwanese companies have gradually switched [...]to export markets, GTI Asia Taipei Expo has jumped out of the stereotyped impression that its exhibit content mainly covers Mario games and large-sized amusement machines. taiwanslot.com.tw |
拉曼恰地区葡萄酒庄园以其先进的技术、严格控制质量保证其酿造的葡萄酒很多可珍藏存酿，消费者和生产厂家获 益 颇多 ， 因此拉曼恰产的葡萄酒也受到众多收藏家的青睐，然而珍藏超过太久的葡萄酒有时因种种因素亦有可能导致其变质。 lamanchawines.com | Technological advancements and strict controls from the production Zone of LA Mancha make sure that their wines are kept in good condition for a considerable number of years, something that benefits consumers and winemakers. lamanchawines.com |
回眸2011，宝利特新能源人在经历了严峻的市场考验的同时，也收 获 颇多 ： 这 一年，我们完成了新生产线安装调试，产品顺利投产；这一年，我们完成了北美市场布局，市场销售可圈可点；这一年，公司体系、6S工作效果显著，公司管理规范性日益提高；这一年，我们更加注重人性化管理，实现了员工与企业的共同发展；这一年，我们更加注重环保、安全和公益事业，切实的履行社会责任 perlight.com | Looking back at the [...] past, we have gone through sever PV market stagnation and harvested a lot. In 2011, [...]the new cell production [...]line has been installed and adjusted for smooth operation; this year, we have projected the North America market layout; this year, the management system and normative administration has been improved greatly; this year, we attached great importance to the construction of humanized management, thus realizing the common development of the staff and the enterprise at the same time; this year, we paid more attention to environment protection, safety production and public welfare work in order to fully fulfill social responsibilities. perlight.com |
布卢发送张伯伦在世界各地的雪橇，并试图让爱德华多·福斯特的烟囱滑下来，试图证明，圣诞老人是真实的，在这个过程中，成本可可她在商场圣诞老人的工作;布卢学先生Herriman只给一个目前大家（这是部分的原因，他试图证明圣诞老人是真的），并在他的自私出 更 多 的 礼 物，在一 个 颇 为 有 趣的方式试图使Herriman手。 zh-cn.seekcartoon.com | Bloo sends Wilt on a sleigh ride around the world and tries to get Eduardo to slide down the Foster’s chimney, trying to prove that Santa is real, and in the process, costs Coco her job at the mall as Santa; Bloo learns that Mr. Herriman is only giving one present to everyone (which is part of the reason that he tries [...] to prove Santa real), and in his selfishness tries to make [...] Herriman hand out more presents, in a rather interesting way. seekcartoon.com |
我们已经把在胡拉，在 Qazaz [...] 和 Maydan(攻击大马士革的两个恐怖爆 炸)，在 Dayr [...] al-Zawr(几天前发生屠杀，武装恐怖团伙在屠杀杀害了 11 个 去上班的劳动者，而这些团伙试图将这一事件归咎于叙利亚)、阿 勒 颇 ( 袭击 该市的恐怖爆炸)和叙利亚其他许多地 区发生的事件是卑鄙、野蛮的屠杀。 daccess-ods.un.org | We have described what happened in Hula, in Qazaz and Maydan (two terrorist explosions that hit Damascus), in Dayr al-Zawr (a massacre a few days before, in which armed terrorist groups killed 11 labourers who were going to work, and which those [...] groups sought to blame [...] on Syria), Aleppo (a terrorist explosion that struck the city) and many other parts of Syria, [...]as despicable and barbaric massacres. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。