单词 | 颇为 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 颇为 —ratherless common: quite 颇为 adverb —relatively advSee also:颇—quite • rather • surname Po • inclined
|
他们的主要职责 是引导和筛选项目,但是他们在执行章程规定的基金管理方面的职责时(第 5 条)颇为艰 难。 unesdoc.unesco.org | Their main role is to give direction to and select projects, but they cannot easily manage the Fund along the lines set forth in the Statutes (Article 5). unesdoc.unesco.org |
这些参数对探测和预测变化颇为重要 ,但是它们在 整个全球系统中不是以同样的方式确定的,且不一定与全球各地都有关(例如海冰)。 unesdoc.unesco.org | A centralised access point which is suitable for all types of customers, requesting data from any coast in the world, and designed to a common standard, may itself be an unattainable ideal. unesdoc.unesco.org |
我们可以共 同抓住的机会颇为可观。 daccess-ods.un.org | Nonetheless, the opportunities for us to seize together are considerable. daccess-ods.un.org |
虽然,PDF格式是颇为流行 的日常生活,工作和学习,有时我们需要切换到其他文件格式,如Excel,。 cn.anypdftools.com | Though, PDF is quite popular in daily life, working and study, sometimes we need to switch to other document formats, like Excel. resource.anypdftools.com |
布卢发送张伯伦在世界各地的雪橇,并试图让爱德华多·福斯特的烟囱滑下来,试图证明,圣诞老人是真实的,在这个过程中,成本可可她在商场圣诞老人的工作;布卢学先生Herriman只给一个目前大家(这是部分的原因,他试图证明圣诞老人是真的),并在他的自私出更多的礼物,在一 个 颇为 有 趣 的方式试图使Herriman手。 zh-cn.seekcartoon.com | Bloo sends Wilt on a sleigh ride around the world and tries to get Eduardo to slide down the Foster’s chimney, trying to prove that Santa is real, and in the process, costs Coco her job at the mall as Santa; Bloo learns that Mr. Herriman is only giving one present to everyone (which is part of the reason that he tries [...] to prove Santa real), and in his selfishness tries to make Herriman hand out [...] more presents, in a rather interesting way. seekcartoon.com |
然 而,检查专员注意到了两大情况:绝大多数的组织在不同程度上拥 有 颇为 联 合 但 却是分散管理的信通技术结构,接受访谈的管理人员和官员一方面将此视为一种 [...] 问题,但另一方面则认为这也属有益之举;近年来有些组织试图更集中地管理其 信通技术基础设施,包括加强其信通技术部门。 daccess-ods.un.org | However, the Inspectors made two main observations: the great [...] majority of organizations have – with different [...] degrees – a rather federated and [...]de-centralized ICT structure, which was seen [...]problematic on one hand but also beneficial on the other by the managers and officials interviewed; there have been attempts by some organizations in recent years towards more centralizing their ICT infrastructures, including strengthening their ICT departments. daccess-ods.un.org |
。 发展中国家的应用程序商店正在兴起,其应 用程序可能较为简单,并与2009年出现的 第一代手机应用程序颇为相似。 deloittetmt.com | In developing countries with emerging application stores, apps are likely to be simpler and more reminiscent of the first ones for mobile phones, which appeared in 2009. deloittetmt.com |
把 Zimurinda 团调出南北基伍,致使前全国保卫人民大会人 员 颇为 不 满,因 为这个团中的前全国保卫人民大会部队人员最多。 daccess-ods.un.org | Zimurinda’s regiment out of the Kivus created a wave of discontent among ex-CNDP officers, as this regiment contained the highest number of ex-CNDP troops.b The ex-combatants from the 811th regiment included Maj. daccess-ods.un.org |
委员会虽 注意到发放了儿童津贴并为有子女家庭发放了其它福利金,然而,对三、四名子 女的家庭或单亲家庭仍陷于颇为严重 的贫困窘境感到关切。 daccess-ods.un.org | While noting the provision of child allowances and other benefits to families with children, the Committee is concerned about the situation of families with three or more children and single-parent households, who continue to be disproportionately affected by poverty. daccess-ods.un.org |
然而,另一位成员感到,该项目应予核准,因为吉尔吉斯斯坦对 halon-2402 需求的情况颇为独特。 multilateralfund.org | However, another member felt that the project should be approved owing to the unique circumstances regarding Kyrgyzstan’s requirements for halon-2402. multilateralfund.org |
虽然这些音频设备颇具 魅力也颇为合适 ,但此阶段的小孩有可能会拿它们来做试验,试图一探究竟,从而造成使 用不当。 cpsc.gov | Although these pieces of audio equipment are attractive and appropriate, children in this age group may use these toys inappropriately as they experiment with and investigate their use. cpsc.gov |
尽管最近将一个几十亿美元的印度喷气战斗机合同给了对手财团的决议,令英 国 颇为 失 望 ,但国防仍然是一个巨大的双边合作的“坚实”和历史悠久的板块。 china.blackstone.com | Despite Britain’s disappointment over the recent award of a multi-billion Indian jet-fighter contract to a rival consortium, defence remains a ‘hard’ and historic area of immense bilateral collaboration. blackstone.com |
从设计精美的表链、精致吊饰项链到经典大耳环,Chopard 珠宝的品种颇为丰富。 hk.ashford.com | Chopard Jewelry runs the gamut from beautifully designed bracelets, delicate pendant necklaces to classic statement earrings. ashford.com |
与数字营销服务公司iCrossing是一个转型收 购 颇为 相 似,这也使我们可以为我们的广告合作伙伴提供更为完善的服务,不仅限于出版,还可以通过赫斯特和Hachette在最近数年中所开发的多种数字解决方案。 tipschina.gov.cn | Much like digital marketing service company iCrossing was a transformational acquisition, this is as well -- allowing us to offer our advertising partners a more complete service, not only in print but also through the many digital initiatives that both Hearst and Hachette have been developing in recent years. tipschina.gov.cn |
自 1970 年以来,几乎所有国家的生育率都已下降,但 起始时间和速度颇为不同,因此,如今各国的生育率存在巨大差异。 daccess-ods.un.org | Since 1970, fertility has decreased in virtually all countries but the start and speed of that decline has varied considerably among countries so that, today, fertility levels vary widely. daccess-ods.un.org |
从较为整体的角度来看秘书长报告中 颇为 详细 述及的科索沃经济情况,当前的情况依然令人关切, 因为失业率很高,公共开支数目巨大,特别是公共部 门薪金和运输基础设施的开支过高,而这种情况现已 导致国际货币基金组织(基金组织)、世界银行和欧洲 联盟委员会中止了其所提供的实质性外部预算支助。 daccess-ods.un.org | Looking more generally at the state of the economy in Kosovo, referred to in some detail in the Secretary-General’s report, the situation remains of concern due to high unemployment and heavy public spending, notably on public sector wages and transport infrastructure, which has led to the suspension of substantial external budget support by the International Monetary Fund (IMF), the World Bank and the European Commission. daccess-ods.un.org |
库姆曝光时,G20 峰会正在匹兹堡召开,让胡锦涛主席在奥巴马和其他国 家领导人面前颇为难堪。 crisisgroup.org | The revelation came during the G20 summit in Pittsburgh, putting President Hu Jintao on the spot in front of Obama and other leaders. crisisgroup.org |
各中心对各国和区域情况的了解,以及对媒体和地方行为体 的了解,对促进联合国发挥作用,应对不断发展的局势,包括危机的出现,证明 是颇为宝贵的。 daccess-ods.un.org | The centres’ knowledge of the countries and the region, as well as of the media and local actors, proved to be invaluable for facilitating the role of the United Nations in dealing with the evolving situation, including the occurrence of crises. daccess-ods.un.org |
如今金表比以往任何时候都更受欢迎,它已成为世界各地商人和富裕时尚达 人 颇为 钟 爱 的掌中之物。 hk.ashford.com | Gold watches have never been more popular than they are today, being spotted on the wrists of businessmen and well heeled fashionistas all over the world. ashford.com |
她感到振奋的是,在近东救济工程处成立 60 周 [...] 年之际,包括以色列在内的许多国家表示将继续给 予政治支持;而在她主任专员的任期即将结束之际 受到的赞赏也让她颇为感动。 daccess-ods.un.org | She was heartened by the many expressions of renewed political support, including from Israel, on the occasion of the sixtieth anniversary of UNRWA’s [...] founding, and was touched by the personal tributes paid to [...] her as she approached the end of her term [...]as Commissioner-General. daccess-ods.un.org |
如果该份评估颇为重要,实 验中心会将检查细化至原子。 groz-beckert.pl | If it is important for evaluation, structures can be dissolved down to the level of atoms. groz-beckert.pl |
这些规定已被频频使用,颇为有效。 daccess-ods.un.org | These provisions have been used frequently and effectively. daccess-ods.un.org |
一些与会者评论道,拥有一、 两个曾在安理会任职的关键人物使其代表 团 颇为 受 益 ,而另一些与会者则说,它 们向其他经验丰富者征求意见并得到了热心帮助。 daccess-ods.un.org | Some participants commented that their delegation benefited from having one or two key individuals who had served on the Council before, while others said they looked elsewhere for experienced advice and found it fairly readily. daccess-ods.un.org |
尽管3D打印机描绘的前景颇为可观 ,但是消 费者必须对技术的夸大宣传持谨慎态度。 deloittetmt.com | Although 3D printers hold considerable promise, one must be wary of the hype surrounding the technology. deloittetmt.com |
虽然人类的社会经济系统依靠健康的生态系统提供产品和服务,但是,生 态系统与自然和人类系统的健康之间有何关系,气候变化对这些关系和反馈机制 产生怎样的影响,对这些问题的认识和理解 还 颇为 有 限 ,需要进行具有针对性的 研究。 daccess-ods.un.org | Despite the reliance of human socio-economic systems on the goods and services provided by healthy ecological systems, the knowledge and understanding of how ecosystems connect the well-being of natural and human systems and how climate change affects these interactions and feedback mechanisms is limited, and targeted research is required. daccess-ods.un.org |
不过,鉴于外部环境颇为不利,这种情况并不是很糟 糕。 daccess-ods.un.org | However, in view of the more adverse external environment, this is not such a negative performance. daccess-ods.un.org |
这些许可权对实施有条件 的土地使用权方案颇为有用 ,而保障使用权也比现 金奖励更为适用。 teebweb.org | These permits were instrumental in the implementation of a conditional land tenure scheme using tenure security rather than cash payments as a reward. teebweb.org |
第 17.2 条还对信息的归 还作出了规定,这对于土著和地方社 区 颇为 重 要,因为它体现出与保护或持久使 用要求的生物资源相关的传统生活方式。 daccess-ods.un.org | Article 17.2 provides for the repatriation of information, which is of importance to indigenous and local communities embodying traditional lifestyles relevant to the conservation and sustainable use of biological diversity. daccess-ods.un.org |
( 红十字会) 和其他缔约国加强了 相互间的合作。由加拿大协调的普遍加入《公约》问题联络小组的成员开发了许 多对推动实现普遍性颇为有用 的方法,并取得了一些成果。 daccess-ods.un.org | Members of the Universalization Contact Group, which has been coordinated by Canada, have developed a number of particularly useful methodologies to advance universalization which have met some success. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。