| 单词 | 领队 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 领队 —lead a groupless common: captain (of sports squad) • leader of a group
|
这些团体由 [...] 550 名合唱团指挥、120 个乐队指挥和 550 外舞蹈团体领队领 导。 daccess-ods.un.org | These groups are led by 550 choir conductors, 120 orchestra [...] conductors and 550 leaders of dance groups. daccess-ods.un.org |
一辆快车，两个敏锐且具竞争力的车手，一个 车 队领队 F r a nkWilliams先生，最初车队对这个赛季是非常乐观的。 oris.ch | With a fast car, two keen and competitive drivers and the [...] guidance of team principal Sir Frank Williams, the team began the [...]season feeling optimistic. oris.ch |
访 问 团由 Suhakam 的代表领队并得 到开发署巴基斯坦办事处的支助。 daccess-ods.un.org | The mission was led by a representative of Suhakam and [...] was supported by UNDP Pakistan. daccess-ods.un.org |
(五) “运动员辅助人员”是指同运动员一起工作，或辅助运动员参加或准备体育比赛的 任何教练、体能教练、领队、经 纪人、运动队工作人员、官员、医疗或医护人员。 unesdoc.unesco.org | Athlete support personnel” means any coach, trainer, [...] manager, agent, team staff, official, [...]medical or paramedical personnel working [...]with or treating athletes participating in or preparing for sports competition. unesdoc.unesco.org |
最近更新时间: 2011/9/28 // 2011年9月18日至22日，由上海交通大学动力与能源工程学院副院长王如竹教 授 领队 的 上 海交通大学代表团一行13人访问了挪威科技大学(Norwegian University of Science and Technology, NTNU)。 norway.org.cn | Last updated: 28/09/2011 // A delegation of 13 people from Shanghai Jiaotong University (SJTU) led by Prof. Wang Ruzhu, Vice Dean of the Power and Energy Engineering School, visited Norwegian University of Science and Technology (NTNU) Sept. 18-22, 2011. norway.cn |
您也可以与我们邮轮上的自行车领队 就 提 供的服务进行讨论，同时也包括对岸上观光的线路以及设备进行挑选，当然，您还可以租借自行车开启您个性化的岸上观光！除此以外，如果在旅程中您对您使用过的自行车非常喜爱，您还可以以一个优惠的价格购买一辆同款类型。 msccruises.com.cn | As well as taking part in organised excursions with a selected itinerary and technical support, you also have the option of renting bikes to use on your own private tours. msccruises.com.au |
这次我们参加合唱节的阵容强大，由著名指挥家、北美合唱协会会长乔万钧先生领衔，东方之声合唱团团长周云深 为 领队 ， 由来自麻州的波士顿东方之声合唱团，北美合唱协会爱乐合唱团，Acton 爱之声合唱团，Andover合唱团，Framingham世纪合唱团，Sharon雪伦合唱团，黄河合唱团，来自罗德岛州的罗德岛合唱团，来自康州的中华联谊合唱团，和来自佐治亚州亚特兰大的东方之声艺术团, 四州共十个合唱团的七十五位精英加盟组成，可谓珠连壁合，大军浩荡！大家热爱音乐，热爱合唱，十分向往音乐圣地维也纳，非常珍惜这个难得的机会。 bostonese.com | Led by president of North America Choral Association Qiao Wanjun and head of BEHC Mr. Zhou Yunshen, the Chorus included members from BEHC, North America Philharmonic Chorus, the Acton Love of Music Choir, Andover choir, Framingham century choir, Sharon Choir, Choir of the Yellow River, the choir Rhode Island Chinese choir and Connecticut China Friendship chorus group, and the Voice of Oriental Art Troupe from Atlanta, Georgia. bostonese.com |
主席吁请分别赴阿拉伯叙利亚共和国和卢旺达实地访问的 各 领队 及 主 要报 告 员 介 绍 各 自 的 报 告 和 建 议 [...] (DP-FPA/2010/CRP.1-E/ICEF/2010/CRP.12 和 DP/2010/CRP.2-DP/FPA/2010/CRP.1)。 daccess-ods.un.org | The President called [...] upon the respective team leaders and the chief rapporteurs [...]of the Rwanda and Syrian Arab Republic field [...]visits to introduce the respective reports and recommendations (DP-FPA/2010/CRP.1-E/ICEF/2010/CRP.12; and DP/2010/CRP.2-DP/FPA/2010/CRP.1). daccess-ods.un.org |
访 问 是应斯里兰卡人权委员会的邀请进 行 的，由马来 西亚人权机构 (Suhakam)的代表领 队。 daccess-ods.un.org | OHCHR supported a mission by the Asia-Pacific Forum to Sri Lanka from 10 to 16 September 2008, led by a representative of the Malaysian institution Suhakam, and conducted at the invitation of the Human Rights Commission of Sri Lanka. daccess-ods.un.org |
2010年，他带领自己的“Eureka Polo Team”队获得瑞士Veytay马球赛的“Low [...] Goal”杯冠军，同时，他还是瑞士队队长，自2008年起 带 领队 伍 参 加“Heritage Cup”传承杯巡回赛，在伦敦附近Sandhurst军事学院马球场圣地比赛。 piaget.com.cn | Winner of the Veytay Low Goal Trophy in 2010 with [...] his own Eureka Polo Team, he has also [...] captained the Swiss team every year since [...]2008 for the Heritage Cup, played at the [...]prestigious Sandhurst Military Academy near London. en.piaget.com |
首批东帝汶军事人 员正在葡萄牙接受训练，并 将 编入即将参加联合国驻 黎巴嫩临时部队领导下 的黎巴嫩维和特派团的葡萄 牙特遣队。 daccess-ods.un.org | The first Timorese military personnel are being trained in Portugal and will be [...] integrated into the [...] Portuguese contingent that will participate in the peacekeeping mission in Lebanon under the United Nations Interim Force in Lebanon. daccess-ods.un.org |
科摩罗：教科文组织参与并被列入科摩罗的“一个联合国计划”中，并已收到国家工 作队领导开展教育计划的要求。 unesdoc.unesco.org | Comoros: UNESCO is involved and [...] reflected in the One United Nations Plan in the Comoros, and has been [...] requested by the UNCT to lead on the [...]Education programme. unesdoc.unesco.org |
云南政府当局、地方军队领导及 少数民族组织都直接参与了树木砍伐。 crisisgroup.org | Yunnan authorities, regional army commanders and ethnic groups have all been directly involved. crisisgroup.org |
此外，委员会建议，缔 约国考虑采取各项措施，包括最低配额，以提高巴勒斯坦原籍人士在该国安全部 队领导层中的比例。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the Committee recommends that the State party consider measures, [...] including minimum quotas, to increase the proportion of persons of [...] Palestinian origin in the leadership of its security forces. daccess-ods.un.org |
文化艺 术部 领导层 对文化遗 产保护的学习研究进 行管理 和 [...] 监督， 具体做 法是执行三项 措 施，包括在有能力的团队领导下 就古寺区开 展法律教育和直接管 理 ， 以 鉴 定 寺 [...]庙 的破损 情况，旨 在提出 修 复和发展计划建议，以 及 促 [...]进 教育每 个 公民对保护国家文化遗产责任的认识。 daccess-ods.un.org | The leadership of the Ministry has implemented the management and control over study and research on the preservation of cultural heritages by using 3 measures [...] including legal education and [...] direct operation led by every competent team to the sites of [...]ancient temples in the purpose [...]to study the damage condition of the temples in order to propose the repairing and development plan as well as to promote, educate every citizen about their obligation in preservation of the cultural heritage of the nation. daccess-ods.un.org |
我们赞扬欧 安组织去年更新了《维也纳文件》，并且真诚希望欧 洲常规部队领域的 僵局将在近期得到解决。 daccess-ods.un.org | We commend the OSCE on updating the Vienna Document last [...] year, and sincerely hope that the [...] impasse in the field of conventional forces in Europe will be [...]solved in the near future. daccess-ods.un.org |
尽管他们尚未声称对此举正式负责——这恰好 说明那些卷入者的本性——众所周知，责任人正是目 前的军队领导人 ，具体来说是以武装部队参谋长 Antonio Indjai 中将为首的军队领导人。 daccess-ods.un.org | Although they have not claimed official responsibility for this action — a perfect illustration of the nature of those involved — as is [...] well known to all, the [...] current military leadership are the perpetrators, headed specifically by the Chief of Staff of the armed forces, Lieutenant General Antonio Indjai. daccess-ods.un.org |
这一新系统允许每周通过运作报告即特 遣 队领 取报告、差异报告或校正报告、各特遣队的货物领取报 告实行控制。 daccess-ods.un.org | This new system allows, on a weekly basis, controls in the form of operational reports, i.e., contingent receiving reports, discrepancy reports or correction reports, and goods receiving reports for each contingent. daccess-ods.un.org |
高级别代 表团敦促武装部队领导人避免采取任何可能破坏宪政秩序的行动，并表明对在国 际伙伴的持续支持下进行国防和安全部门重大改革的承诺。 daccess-ods.un.org | The high-level [...] delegation urged the leadership of the armed forces to refrain from [...]any actions that could undermine the [...]constitutional order and to demonstrate commitment to undertake crucial reforms in the defence and security sectors, with the continued support of international partners. daccess-ods.un.org |
团队领导可比较资源分配，并在项 目结束时做出适当的陈述报告。 seavusprojectviewer.com | Team leaders can compare resources [...] assignments and made appropriate assignment reports at the end of the project. seavusprojectviewer.com |
这是由全环基金供资的联邦环境部项目 成员和技术领导人：为 2002 年 6 月 17 至 19 日在阿布贾举行《非洲进程》高级 筹备委员会进行规划的国家部际委员会 工作队领导人 ：《全球行动纲领》拟订开发和保护尼日利亚沿海和海洋地区国家 行动计划工作队。 daccess-ods.un.org | A United Nations Environmental Programme (UNEP/GPA) funded Project under the Federal Ministry of Environment (April 2002-April 2007). daccess-ods.un.org |
凭借从本课程中学到的技能与知识，您就可以胜任各行各业大中小型组织的 团 队领 导 管 理职位。 australiachina.com.au | With the skills and knowledge you learn in this course, you [...] will be ready for team leader management level [...]positions in small, medium and large [...]organisations in all sectors of industry. australiachina.com.au |
凭借其在工作中积累的丰富IT领域市场开拓和渠道管理经验，深厚的技术功底以及扎实的 团 队领 导 能 力，在公司中历任ITSM技术支持经理，大中国区渠道及合作伙伴管理总监，华东区分公司总经理等职，承担了大量的业务拓展和战略决策工作。 wicresoft.com | Based on his rich experience in business development and channel management within the IT industry, [...] as well as his solid technical [...] expertise and exceptional team management capability, [...]Mr. Luo had effectively held positions [...]including ITSM Technical Support Manager, Director of Channel and Partner Management - Greater China, and General Manager of East China, undertaking vast responsibilities in business development and strategic decision-making. wicresoft.com |
Cracker团队领导人Chung-Fan Chiou博士表示：“虽然与其他队伍相比我们较晚进入比赛，但该竞赛与何时参赛无关，只关乎创新者是否具有为全人类福祉实现技术飞跃的进取精神。 tipschina.gov.cn | Though we may have entered the contest [...] later than other teams, this competition [...]is not about when one joins, it is about [...]entrepreneurial spirit driving innovators to devise technological leaps that will benefit the whole humankind," said cracker team leader, Dr. Chung-Fan Chiou. tipschina.gov.cn |
妇女在排队领取食 物，孕妇坐在折叠椅上耐心地等待着，到处都能看见婴儿在母亲的怀抱里扭动、哭闹、沉睡。 unicef.org | Women queue to receive food, pregnant [...] women sit waiting patiently on folded chairs, and, everywhere, babies squirm, bawl [...]and slumber in their mothers’ arms. unicef.org |
统一三个工厂的团队领导现 在都实行每周安全检查，并与员工及承包商进 行定期的安全知识讲授。 bencham.org | Team leaders in all three Tongyi plants [...] now carry out weekly safety checks, and conduct regular safety briefings with staff and contractors. bencham.org |
一旦几内亚比绍符合以下条件，欧洲联盟还同意支持司法部门以 及文职和军事人员行政管理的改革：(a) [...] 已经执行关于安全部门改革以及打击贩 毒和洗钱措施的国家运作计划；(b) 已经对 2010 年 4 月 1 [...] 日的事件展开司法调 查和诉讼程序；(c) 已经审查军队领导层 ，以确保只有不涉及违宪或非法行为或 [...] 暴力行为的人才可被任命担任高级指挥职位。 daccess-ods.un.org | (a) had implemented national operational plans on security sector reform and on measures to combat drug trafficking and money-laundering; (b) had commenced judicial investigations and proceedings into the [...] 1 April 2010 events; and (c) had reviewed [...] the military hierarchy to ensure that [...]only persons not involved in unconstitutional [...]or illegal conduct or acts of violence were appointed to senior command positions. daccess-ods.un.org |
在统一体的一端是短期变革项目，由经验丰富的、积极主动的、团结有力的变革 团 队领 导，得到高管支持， 并且在易于接受变革的部门执行，额外付出较少。 12manage.com | And implemented in a department that is receptive for the change and has to put in very little additional effort. 12manage.com |
江苏云联科技有限公司是以美国和加拿大的北美系统有限公司为依托，由具有世界主流影响力的祝辰博士亲自 带 队领 导 ， 分别致力于基于云计算技术的产品的研发和服务及基于RFID技术的产品的研发和服务。 wynlink.com | Jiangsu Union science and technology limited company is in the United States and Canada North America System Company Limited as the basis, with the mainstream [...] of the world influence to Dr. Chen [...] personally led the leadership, were committed [...]to based on cloud computing technology [...]and product development and services and based on RFID technology product development and services. wynlink.com |
特别是，在千年发展目标基金 3 [...] 个气候变化适应项目中，世卫组织 代表联合国国家工作队领导着保健方面的行动；世卫组织刚刚在世界 [...] 6 个区域的 7 个国家启动了全球环境基金资助的世卫组织-开发署联合项目。 daccess-ods.un.org | In particular, WHO leads health actions on behalf of the [...] United Nations country teams, in three Millennium [...]Development Goal Fund climate change [...]adaptation projects; and has just launched a joint WHO-UNDP project funded by the Global Environment Facility in seven countries across six different regions of the world. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。