| 单词 | 领跑 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 领跑 —take the lead in a raceless common: set the pace See also:跑 v—run v • escape v • run away v 跑—off • (verb complement) away • (of a gas or liquid) leak or evaporate • run around (on errands etc) • (of an animal) paw (the ground)
|
教科文组织还积极参与艾滋病毒/艾滋病专题组的工作，该专题组是联合国联合方案的 领跑者。 unesdoc.unesco.org | UNESCO was an active member of the Theme Group on HIV/AIDS, which is the front runner of United Nations Joint Programme. unesdoc.unesco.org |
上述事实清楚地表明波兰在吸引商业服务投资项目方面是公 认的欧洲——乃至全球领跑者。 paiz.gov.pl | The above-mentioned facts clearly indicate [...] that Poland’s is recognized as a [...] European, and even global leader in terms of the acquisition [...]of foreign business service investments. paiz.gov.pl |
公司的战略投资伙伴包括 Cisco [...] Systems，网络和 UFG 资产管理的全球领跑者， 也是俄国主导型资产管理公司。 parallels.com | Its strategic partners include Cisco Systems, [...] the worldwide leader in networking, [...]and UFG Asset Management, the leading asset management firm in Russia. parallels.com |
牢固的学术研究方向让我们继续领跑 循 证 实践。 australiachina.com.au | A strong academic orientation ensures that we remain at the forefront of evidence-based practice. australiachina.com.au |
例如，日本推行“领跑者标 准”做法，过去 20 年已将燃油效率提高 50%。 daccess-ods.un.org | Japan, for example, had been able to achieve a 50 per cent improvement in fuel efficiency during the previous 20 years, thanks to its “Top Runner standards” approach. daccess-ods.un.org |
我们要成为照明行业发展的领跑者，倡导科技照明、绿色照明，推动世界LED照明革命，成为中国的LED照明专家，开创照明行业的美好未来。 laderlighting.com | We want to be the leader to the development [...] of lighting industry,advocate science and technology lighting, green lighting, [...]promote world LED lighting revolution, become Chinese LED lighting experts, Create a bright future for lighting industry. laderlighting.com |
在与其他伙伴协作中，该部的作用是帮助汇集加拿大的天然资源资产的所有优势——能源，森林，矿产，人民和观念以及制度的禀赋——为加拿大人实现三个相互关联的战略成果：提高经济竞争力和自然资源部门的生产力，以便他们继续为加拿大的繁荣和社会福祉做贡献；使加拿大在自然资源开发和利用的环境责任方面成为世 界 领跑 者 ； 并为加拿大人在自然资源领域，包括加拿大自然资源和土地的管理，提供安全和保障。 iucnael.org | In working collaboratively with other partners, the department's role is to help bring together the strengths of all of Canada's natural resource assets -- its endowment of energy, forests and minerals, people and ideas and systems -- to achieve three inter-related strategic outcomes for Canadians: enhancing the economic competitiveness and productivity of the natural resources sectors so that they continue to contribute to the prosperity and social well-being of Canadians, making Canada a world leader in terms of environmental responsibility in the development and use of natural resources, and providing for the safety and security of Canadians within a natural resource context, as well as for the stewardship of Canada's natural resources and lands. iucnael.org |
同类型控件的领跑者— —市场上战绩最辉煌的ASP.NET网格控件。 evget.com | Go with the winner – the most decorated ASP.NET Grid Control in the market. evget.com |
Solartron Metrology 公司在精密数字和模拟尺寸测量探头、位移传感器、光栅式线性编码器光栅式线性编码器及相关仪器行业的创新与制造方面是全 球 领跑 者。 solartronmetrology.cn | Solartron Metrology is a world leader in the innovation and manufacture of precision Digital and Analogue Gauging Probes, Displacement Transducers, Optical Linear Encoders and associated Instrumentation. solartronmetrology.com |
从1993年到1997年，他被指派至新加坡支援亚太客户，并致力于把DEK发展成为亚太地区技术领域 的 领跑 者。 dek.com | From 1993 to 1997, he was based in Singapore supporting our Asia Pacific customer base and establishing DEK as [...] a technology leader in this region. dek.com |
然 而 ，古 尔 斯 基 的 作 品 在 当 代 摄 影 领 域 仍 然 保 持 着 拍 卖 价 格 的 领 跑 位 置 （ 针 对 2 0 0 9 年 7 月 至 2 0 1 0 年 6 月 这 段 时 间 ） ，其 作 品 《 麦 当 娜 I 》 所 起 的 作 用 功 不 可 没 。 imgpublic.artprice.com | Andreas Gursky’s market has also lost steam: after 6 results above the $1m line between May 2006 and February 2008 – including £1.5m (nearly $3m) on 7 February 2007 at Sotheby’s for his famous 99 cent II – his works offered at above $100,000 during 2009 sold rather timidly and at best within their estimated price ranges: on 25 June 2009, his Dubai World II fetched £370,000 (below its estimate) at Sotheby’s. Posting a sharp slowdown over the last year and a half and a 49% contraction of his price index between January 2009 and July 2010, Gursky has nevertheless managed to maintain his leader position (in terms of total auction revenue between July 2009 and June 2010) in the Contemporary photography segment, largely due to his Madonna I. imgpublic.artprice.com |
2005年，HAPAG劳氏公司收购了英加CP船务公司，从此使其成为世界上船务公司 的 领跑 者 之 一。 hapag-lloyd.com | In 2005, Hapag-Lloyd acquired the British-Canadian container line CP Ships, thereby [...] becoming one of the leading liner shipping [...]companies of the world. hapag-lloyd.com |
奥林巴斯于 1919 年在日本成立，90 多年来一直是关键领域创新的领跑者。 igel.com | Founded in Japan in 1919, Olympus has been pioneering key innovations for more than 90 years. igel.com |
兰博基尼-宝珀 Super Trofeo 超级挑战赛银石站第一场比赛被正式宣布为湿滑路况，由安全 车 领跑 ， 而安全车仅在绿旗出现后最初十五分钟进入维修站。 lamborghini.com | Race one of the Silverstone rounds of the Lamborghini Blancpain Super Trofeo was officially declared wet and started behind the safety car, which only came into the pits after the first fifteen minutes when green flags were shown. lamborghini.com |
南亚和西南亚将领跑在前，实现 6.1%的增长率，而 2009 年该次区域实现了 2.9% 的增长率。 daccess-ods.un.org | South and South-West Asia will lead with growth of 6.1 per cent, after having performed at 2.9 per cent in 2009. daccess-ods.un.org |
正是由于我们创新的产品、对于服务的重视、高素质的员工以及对客户工艺要求的领悟能力，让我们成为钢结构制作、金属加工和锻造行业高科技设备制造及提供整体解决方案 的 领跑 者。 ficepgroup.com | Thanks to our innovative products, attention to service, highly qualified staff and capability to understand the customer processes we are the leading manufacturer and supplier of total solutions, providing a complete range of high technology systems for the structural steel construction, metal fabrication and forging industries. ficepgroup.com |
每类产品 均要与领跑者的 水平进行比较，并贴放星级标签，以标示 与 领跑 者 的 差距及使用 一年所需的电费（检测结果由日本节能中心出具）。 switch-china-sme.eu | Each kind of products should be compared with [...] the level of top runners and labelled with stars to indicate the gap with top runners and the cost of [...]electricity per year [...](the testing results are given by the Japanese Center for Energy Conservation). switch-china-sme.eu |
在过去的30年间，DAVID成为依托器材进行的医疗康复领域 的 领跑 者 。 例如，在德国，依托DAVID器材进行的康复训练是Krankengymnastik am Gerät (KGG)的核心特色项目。 david.fi | David has over the last 30 years become one of the leading players in the area of device based medical rehabilitation, for example in Germany David machines are a central feature of Krankengymnastik am Gerät (KGG). david.fi |
作为热成像技术的领跑企业 ，我们愿意与客户及其他各方分享相关知识。 flir.com | The Infrared Training Center (ITC) offers the world’s leading infrared training and thermographer certification programs. flir.com |
如果赛季是3月开始的话，他们可能会成 为 领跑 者。 sportsbook.dafa-bet.net | If the season started in [...] March, they’d be frontrunners! sportsbook.dafa-bet.net |
在企业电话平台和终端市场上，Aastra在世界上排名第六，而且在EMEA中 是 领跑 者 ： 在2009年的EMEA整体排名第二，在100线容量领域排名第一。 aastra.com.cn | Aastra is #5 in the world for the Enterprise Telephony Platform and Endpoints market 1, and one of the leading players in Europe: #2 overall and #1 in the sub 100 extension segment 2 aastra.co.uk |
高新科技产业是五角场集团未来发展的新兴产业，早在2006年，五角场集团就积极响应国家节能环保政策的号召，率先创建了以合同能源管理为特色的EMC节能工程技术有限公司，成为引领合同能源管理、绿色能源推广 的 领跑 者。 wjcjt.com | High-tech industry is the emerging industry for future development. In Year 2006, the group actively responded to the national vocation of Energy Saving & Environmental Protection and set up EMC Energy Saving Technology Company, becoming the pioneer in contract energy management and green energy promotion. en.wjcjt.com |
在亚太地区，同可持续商业模式的全 球 领跑 者 （ Interface 公司）举行了讨论，促 [...] 成双方合作开展宣传，为进一步开展相关工作打下基础。 unesdoc.unesco.org | Ÿ In Asia-Pacific, discussions [...] with a global frontrunner in sustainable [...]business models (Interface, Inc.) have been held, [...]leading to joint advocacy work and laying the foundation for further work on the issue. unesdoc.unesco.org |
该公司克服了这样一个矛盾窘境，即虽贵为全球产品设计与技 术 领跑 者 ， 国内市场份额却小得可怜。 australiachina.com.au | The company has conquered the paradox of [...] being a global leader in product design [...]and technology, yet residing in a small domestic market. australiachina.com.au |
深入了解关于The Broker Forum的基本功能以及增值服务能使您在电子元器件行业中一 路 领跑。 brokerforum.com | Discover the features and value-add services that make The Broker Forum invaluable to buyers and sellers of electronic components around the world. brokerforum.com |
著名的《财富》杂志在2009年7月刊发表了一篇关于西班牙能源部的文章，聚焦西班牙工业、商业及旅游部长Miguel Sebastián先生提出的关于可再生能源和采取的行动，文章中指出，CIRCUTOR是效率创造技术 的 领跑 者。 cn.circutor.com | The prestigious FORTUNE magazine published an article about Spain’s energy sector in their July 2009 issue, with a focus on renewable energies and actions taken by Mr. Miguel Sebastián, Spain’s Minister of Industry, Commerce and Tourism. circutor.com |
作为身居香港、辐射全球音乐领域的重要人物，Peter Scherr将世界各地不同音乐领域的领跑 者 带 入亚洲和中国，以创意音乐(creative music)为主体概念,透过演出，录音促进本土音乐世界化的专业培训环境的形成，带动中国乃至东南亚地区原创音乐的融合和发展。 yugongyishan.com | One of his long-term goals is the establishment of a common practice of creative music in China, drawing on the talent of the most interesting improvisers from around the world. yugongyishan.com |
我们相信，“七项原则”作为筛选优化点、选择优化方式的方法论和工具，一定可以使共享服务中心建设项目的设计思路更加完整、准确、明晰，从而指导和帮助保险公司更好地推广和实施自助、自动、集中、共享及其它流程优化举措，最终实现建立一流的共享服务中心 ， 领跑 中 国 保险行业。 rolandberger.com.cn | We believe the "Seven Principles," as a methodology and a tool for selecting optimization sectors and models, will inject precision, clarity, and comprehensiveness into the process of establishing shared service centers, guiding insurers to better promote and implement optimization measures like self-service, automation, consolidation, and sharing. rolandberger.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。