| 单词 | 领料单 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 领料单 —material requisition formSee also:领料—receiving materials
|
(c) 通过检查原始单据，包括甲基溴 领料单 、 批量生产记录、原材料明细表、入 [...] 库单和最终产品销售账目，核实甲基溴的使用情况。 multilateralfund.org | (c) Verifying the use of MB by examining [...] original supporting documents [...] which included the material requisition for [...]MB, the batch production record, the detailed account [...]of raw material and the warehousing entry and sales account for the final product. multilateralfund.org |
跨骏集团在塑料领域， 被划分为四个业 务 单 元。 quadrantplastics.com | The Quadrant Group is divided into [...] four Business Units - all are active in the field of plastics. quadrantplastics.com |
通过使用中间罐存储结晶进料，可以 对 单一 阶 段的结晶器离心机和刮刀进行维修，而无需关闭整个联合装置。 exxonmobilchemical.com.cn | It has been possible to maintain the centrifuges and scraper blades in individual crystallizer stages without shutting down the complex using intermediate tankage to store crystallization unit feed. exxonmobilchemical.com.cn |
通过关于教育和职业培训机会的海报、 公告及传单、妇女领导者 培训、电视和广播节目、电视剧及其他努力，来提高认 识。 daccess-ods.un.org | Posters, [...] bulletins, leaflets on educational and vocational training opportunities, leadership training for [...]women, television and [...]radio spots, dramas and other efforts have been utilised to increase awareness. daccess-ods.un.org |
条约不结盟缔约国集团还重申，缔约国有权为和平利用核能参与尽可能充分 的交流设备、材料以及 科学技术信息，它们有权开展相互合作、尤其是技 术 领域 的合作，单独或 共同促进其他国家或国际组织进一步发展将核能应用于和平目 的，同时适当考虑到世界发展中地区的需求，这种权利十分重要。 daccess-ods.un.org | The Group of Non-Aligned States Parties to the Treaty reaffirms the importance of the right of States parties to participate in the [...] fullest possible exchange of [...] equipment, materials and scientific and technological information for the peaceful uses of nuclear energy, and their right to cooperation among themselves, in particular in the technological field, in contributing alone or with other [...]States or international [...]organizations to the further development of the applications of nuclear energy for peaceful purposes, with due consideration for the needs of the developing areas of the world. daccess-ods.un.org |
独立宣言发表后，塞尔维亚共和国通报秘书长，塞尔维亚已通过一项决定， 声明该宣言是塞尔维亚一部分领土强 行 单 方 面 脱离的行为，在塞尔维亚或国际法 律秩序上未产生任何法律效力(S/PV.5839；秘书长关于联合国科索沃临时行政当 [...] 局特派团的报告，S/2008/211)。 daccess-ods.un.org | After the declaration of independence was issued, the Republic of Serbia informed the Secretary-General that it had adopted a decision stating that that [...] declaration represented [...] a forceful and unilateral secession of a part of the territory of Serbia, and [...]did not produce legal [...]effects either in Serbia or in the international legal order (S/PV.5839; Report of the Secretary-General on the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo, S/2008/211). daccess-ods.un.org |
除了培训，通过教 席的活动，还 转让了技术，编写了培训材料和单元 等。 unesdoc.unesco.org | In addition to training, activities by the Chairs have resulted in technology transfer, [...] development of course materials and modules, etc. unesdoc.unesco.org |
为了最佳使用人力和财 力，政府 计划提出 一 份 执行《消 除 对妇女一切 形 [...] 式歧视公约 》和《北 京 行动纲领》的单独 计划，以 加 强促进 男 女 平等的政策 [...]行动的协调一 致 。 daccess-ods.un.org | In order to make the best use of human and [...] financial resources, the Government [...] intended to produce a single plan for the implementation [...]of the CEDAW and the Beijing [...]platform, in order to have a greater coherence of the political action to promote gender equality. daccess-ods.un.org |
这些都是有关全球问题的地区和全球 性项目，其意义超出了某个单一领域。 unesdoc.unesco.org | Projects are of regional and global scope concerning global scale problems which have [...] significance beyond a single discipline. unesdoc.unesco.org |
五.29 秘书长指出，非洲经委会在实现 2006 年开始的重新定位工作的目标方面 继续取得进展，这项工作已加以微调，合并了相关工 作 领 域 ， 并提高 各 单 位 之间 的协同效应、一致性和互补性(同上，第 18A.6 段)。 daccess-ods.un.org | V.29 The Secretary-General indicates that ECA continues to make progress in achieving the objectives of the repositioning exercise begun in 2006, which has been fine-tuned through the [...] clustering together of [...] related areas of work and the development of enhanced synergies, coherence and complementarities between the respective units (ibid., para. 18A.6). daccess-ods.un.org |
文化统计框架建议将这些相关的印刷工作归入装备和辅助 材 料领 域。 unesdoc.unesco.org | FCS recommends placing these related printing activities in equipment [...] and supporting materials. unesdoc.unesco.org |
其他各个领域定义的文化产品（产品和服务） [...] 都是那些与文化内容直接相关的产品，而装备和辅助 材 料领 域 定义的则是辅助产业和附带服 务（即使它们的内容只具有部分的文化属性），它们能够促进或促成文化产品的创造、生产和 [...]分配。 unesdoc.unesco.org | Cultural products (goods and services) defined in the different domains are those directly [...] associated with cultural content, while equipment [...] and supporting materials are related to [...]the supporting industries, as well as ancillary [...]services (even if only partially cultural in content), that facilitate or enable the creation, production and distribution of cultural products. unesdoc.unesco.org |
此外，促进当地材料特派团制定了重债穷国计划“提高当地材料利用技术 [...] 以改善人民生活环境的计划”，其中一个内容就是在各省建设 50 个技术转移中 心，并设立一项当地材料领域行 动的援助基金。 daccess-ods.un.org | MIPROMALO has developed an HIPC project entitled "Promotion of technologies for exploiting local materials towards the improvement of living conditions for the population", one of whose components consists in the [...] establishment of 50 technology transfer centres in all provinces, and of a fund for [...] assisting local materials promotion initiatives. daccess-ods.un.org |
这既不是保留，也不是解释性声明，而 是就条约或条约所涉领域作出的单纯 的一般政策声明。 daccess-ods.un.org | Hence, these are neither reservations nor [...] interpretative declarations, but simple general statements [...]of policy formulated in relation to the [...]treaty or relating to the area which it covers. daccess-ods.un.org |
包括渔业部分 [...] 代表着将该模式扩大到食品消费的机会，包括食品和蛋白的替代和竞争性来源， 以及扩大到燃油和饲料市场，以便更好反映食品和 饲 料领 域 的 情况。 fao.org | The inclusion of the fishery component might represent an opportunity for the model to expand the coverage of food consumption, including an alternative and competitive source of food and protein, as [...] well to expand the coverage of the oil and feed markets in order to have a better [...] picture of the food and feed sectors. fao.org |
发行了若干联合出版物，包括关于立足人权的卫生方针 的一份资料单和题 为“卫生部门战略中的人权与两性平等――如何评估政策一致 [...] 性”的一份文件，这些文件是与瑞典国际开发合作署密切合作，共同编写的，主 要供国家卫生规划者、政策制定者和人权工作者多学科小组使用。 daccess-ods.un.org | A number of joint publications were issued, including [...] an information sheet on a human rights-based [...]approach to health, and a document [...]entitled, “Human Rights and Gender Equality in Health Sector Strategies – How to Assess Policy Coherence”, prepared in close collaboration with the Swedish International Development Cooperation Agency and intended for use primarily by national multi-disciplinary teams of health planners, policy makers and human rights practitioners. daccess-ods.un.org |
(b) 考虑到与多个领土单位国 家有关的问题（参照建议 224-227），多个领 土单位国家可以考虑给多个领土单位 国 家中的所 有 领 土 单 位 设立一个集中登记 处。 daccess-ods.un.org | (b) Taking into account issues relevant to multi-unit States (with reference to recommendations 224-227), multi-unit States could consider establishing a centralized registry for all units of a multi-unit State. daccess-ods.un.org |
(e) 支助国家和区域能力建设，尤其是在综合水资源管理、能效、可再生能 源应用、污染更少的矿物燃料领域 daccess-ods.un.org | (e) Support national and regional capacity-building, especially in the [...] fields of integrated water resources management, energy efficiency, renewable energy applications [...] and cleaner fossil fuels daccess-ods.un.org |
机密或专有信 [...] 息可以包括商业秘密、专业知识、配方、技术信息、定价政策、业务和战略计 划、客户名单及资料、预 算、员工信息、组织结构图或制造成本等信息。 lubrizol.com | Confidential or proprietary information can include such things as trade secrets, know how, formulas, technical information, [...] pricing policies, business and strategic [...] plans, customer lists and profiles, budgets, [...]employee information, organizational charts or manufacturing costs. lubrizol.com |
因此由于《协议》有关缓期期限的标准范围十分广泛，以公共健康为理由 为单独授予某一领域缓 期期限是十分不合逻辑的。 iprcommission.org | It is not therefore very logical to grant an extension for one sector on the grounds of [...] public health to a specific future date, when the [...] criteria under TRIPS for granting extensions are far more broadly based. iprcommission.org |
C60V 系列球阀每个都用盖盖上并用防潮包装 材料 单独密 封、且有标签标明供氯气系统中使用。 swagelok.com | C60V series ball valves are capped and sealed individually in desiccant packaging and are tagged for chlorine service swagelok.com |
难 民事务管理委员会的任务是处理与下述有关的事务：确定难民地位，安置难民， [...] 法律规定的登记保管，协调国内和国外其他机构和组织向难民提供援助，对统一 [...] 及时地分发这种援助进行监督，在难民永久安置之前 在 领 土 单 位 地 区为难民提供 住宿，为难民返回原籍地区或由难民事务管理委员会决定的其他地区提供条件， [...] 以及法律规定的职权范围内的其他任务。 daccess-ods.un.org | The Commissariat for Refugees is mandated to perform affairs related to the establishment of refugee status, the placement of refugees, records keeping as prescribed by the law, the coordination of assistance to refugees provided by other bodies and organizations in the country and abroad and overseeing that such assistance is rendered uniformly and [...] timely, the accommodation of refugees in [...] the areas of territorial units, the provision [...]of conditions for refugees to return [...]to the territories of their origin or to other territories as determined by the Commissariat for Refugees prior to their permanent placement and other tasks within its competence prescribed by law. daccess-ods.un.org |
强大的附件管理功能，可以让您删除不需要的文件，和上传独立于f2blog附件的 资 料 ， 单 独 做 为一个文件管理系统使用。 javakaiyuan.com | Strong attachment management feature that allows you to delete unnecessary files , and upload the data independent of the f2blog accessories , as a separate document management system. javakaiyuan.com |
可以选择单料筒或者双料筒，降低成本，可以同时测量绝对剪切粘度以及拉伸粘度。 malvern.com.cn | Single and twin bore barrel options [...] for cost effective routine measurement capability through to dual measurements for simultaneous [...]assessment of absolute shear viscosity and extensional (elongational) viscosities. malvern.com |
根据最近(2006 年)人口 普查的资料，领土人 口为 2 478 人(不包括暂时离境的居民和为国防部工作的文 [...] 职人员；2001 年为 2 391 人)，是 1931 年以来最多的人口。 daccess-ods.un.org | According to the latest census (2006), the [...] population of the Territory was 2,478 (not [...]including residents temporarily absent and [...]civilians working in conjunction with the Ministry of Defence), up from 2,391 in 2001 and representing the largest population since 1931. daccess-ods.un.org |
芬兰代表团代表欧共体出席本届会议的成员国发言时指出，动物饲养法典工作组 原先的工作非常有效，显然需要重新成立该工作组以补充以下有关工作：(i) 在饲料领 域应 用 HACCP 系统；(ii) 在全球一级制定处理饲料紧急情况的详细规则；(iii) 尽量减 少饲料中不可取物质的良好规范和适当时确定最大限量。 codexalimentarius.org | The Delegation of Finland, speaking on behalf of the Member States of the European Community present at the current session, indicated that former work of the Codex Task Force on Animal Feeding was very effective and that there was a clear need to re-establish the Task Force to complement work on (i) application of HACCP system in feed area; (ii) development of detailed rules at the global level in dealing with feed emergency situations and (iii) good practices in minimizing undesirable substances in feed and establishing maximum limits where appropriate. codexalimentarius.org |
手册》第 1300 款规定，各部门出版单位的领导应 将所考虑的与外部作者的所有合同交其行 政干事（AO）和公众宣传局审核后再签署。 unesdoc.unesco.org | Item 1300 of the Manual stipulates that the head of the publications unit of the Sector concerned shall, before signing, obtain clearance for all contracts envisaged with outside authors from his Administrative Officer (AO) and from the Bureau of Public Information (BPI). unesdoc.unesco.org |
秘书长在他 关于拟议预算的报告第 139 段中指出，所需费用增加的主要原因是：(a) 特派团 [...] [...] 驻金沙萨各办事处整合为一个特派团综合总部，以改善特派团各部门之间的沟 通，并提高效率和成效，同时降低特派团在金沙萨的能见度，从而导致需要追加 与房地租金、电子设备、安保和建筑服务有关的所需经费；(b) 乌干达恩德培区 域服务中心的建筑服务需要追加经费；(c) 燃料单价费用增加。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General indicates in paragraph 139 of his report on the proposed budget that the increase is attributable primarily to (a) additional requirements for the rental of premises, electrical equipment, security and construction services related to the consolidation of the Mission’s offices in Kinshasa into the Integrated Mission Headquarters, with a view to improving communications among the various sections of the Mission and enhancing efficiency and effectiveness while reducing its visibility in Kinshasa; [...] (b) additional requirements [...] for construction services at the Regional Service Centre at Entebbe; and (c) increases in the unit cost of fuel. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。