| 单词 | 领带 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 领带 noun —tie nneckties pl领带 —necktie带领 verb—take v • conduct v
|
(d) 杂项收入净额 4 420 欧元，包括出售法庭的领带、围巾和饰针、一项保 险赔付、上期调整数和水供应商的退款。 daccess-ods.un.org | (d) Net miscellaneous income of €4,420, which includes sales of the Tribunal’s ties/scarves/pins, compensation for an insurance claim, prior period adjustments and refunds from the water supplier. daccess-ods.un.org |
在宗教领袖们的鼓励下，信徒们带领 家 人 前来接受通常无法获得的拯救生命的卫生干预措施医疗服务。 unicef.org | Encouraged [...] by religious leaders, worshippers [...]take their families to receive life-saving health interventions that would [...]normally be unavailable to them. unicef.org |
专家组收到初步报告称，最近几个月Mukulu一 直 带领 民 主同盟军战斗人员在 刚果民主共和国活动。 daccess-ods.un.org | The Group has received initial reports that Mr. Mukulu has been present in the Democratic Republic of the Congo with ADF combatants in recent months. daccess-ods.un.org |
如果岛屿可以维持 居住和进行经济活动，那么它有权附 带领 水 及 专属经济 区。 crisisgroup.org | If the island can sustain habitation and economic activity, then it is [...] entitled to both territorial waters and an EEZ. crisisgroup.org |
一支由德勤中国领导人组成并由德勤全球副首席执行官Brian Derksen、德勤跨境投资中心主席及美财政部原副部长Robert Kimmitt、德勤亚太区首席执行官马志强、德勤中国主席劳建青和德勤中国首席执行官卢伯 卿 带领 的 高 级代表团出席了年会，与企业领导人、政界要人、和学术领袖等共同探究在欧美债务危机的影响下，与亚洲各经济体保稳定、谋发展的相关主要议题。 deloitte.com | A senior delegation of Deloitte partners led by Global Deputy CEO, Brian Derksen, Chairman of Deloitte Center for Cross-Border Investment & Former Deputy Secretary of the Treasury, USA, Robert Kimmitt, Asia Pacific CEO Chaly Mah, China Chairman Joseph Lo and China CEO Chris Lu participated to discuss with other business leaders, politicians and intellectuals on topics related to maintaining a stable environment and promoting continuous development in Asia amid economic uncertainty arising from international debt crises. deloitte.com |
西非的三个特派团(联科行动、联利特派团和联合国塞拉利昂建设和平综合 办事处(联塞建和办))以及联合国西非办事处(西非办)继续在一 些 领 域 开 展合 作，其中包括：与联利特派团开展联合边境巡逻，以防止非正规的武装集团和武 器跨界移动；联科行动和联利特派团之间组织联合培训方案，其他特派团也参加； 除了通过租赁线路建立与科特迪瓦三个大城市的链接以外，还保持与联利特派团 的地面微波链接，以提高服务质量和速度，利用尚未使用的卫 星 带 宽 实 现节余； 以及各特派团之间共享航空资产。 daccess-ods.un.org | The three missions in West Africa, UNOCI, UNMIL and the United Nations Integrated Peacebuilding Support Office in Sierra Leone (UNIPSIL) as well as the United Nations Office for West Africa (UNOWA), continue to work [...] together and cooperate in a number of areas, including: joint border patrols with UNMIL to prevent [...] cross-border movement of irregular armed groups and weapons; organizing joint training programmes between UNOCI and UNMIL, which are also attended by other missions; maintaining a terrestrial microwave connectivity with UNMIL in addition to establishing leased line connectivity to three major cities in Côte d’Ivoire to enhance service quality and speed and achieve savings from unused satellite bandwidth; and the sharing of air assets among the missions. daccess-ods.un.org |
(c) 在市场开发司内设立 1 [...] 个高级市场分析师，负责带头生成和进 一步开发国贸中心的市场准入分析工具，其中包括扩大关于服务和非关 [...] 税措施的工作；与其他国际组织密切合作，开发基于网络的工具以及相 关增值服务；带领一组分析师，进一步开发对企业和贸易谈判人员均属 [...]至要的其他贸易情报工具。 daccess-ods.un.org | ( ) A Senior Market Analyst in the Division of Market Development, responsible for spearheading the generation and further development of ITC’s market access analysis tools, including expanding work on services and non-tariff measures; developing web-based tools as well as related value added services in close [...] cooperation with other international [...] organizations; and leading a team of analysts [...]in further developing other trade intelligence [...]tools of critical importance to both businesses and trade negotiators. daccess-ods.un.org |
在此之前，按照惯 常做法，高级特别顾问将带领驻在 内罗毕的大湖区问题特使办公室的一 个小组与刚果民主共和国各方合作评估进展情况。 daccess-ods.un.org | Before that, the Senior Special Adviser will, in accordance with the regular practice, lead a small team from the Office of the Special Envoy for the Great Lakes Region in Nairobi to work with the parties in the Democratic Republic of the Congo to assess progress. daccess-ods.un.org |
社会科学及人文科学部门带领一个 部 门间代表团就以下问题展开讨论：权利、责任与公民身份、城市中受排斥群体以及城市中的 [...] 文化多样性。 unesdoc.unesco.org | SHS led an intersectoral delegation [...] and organized discussions on issues such as rights, responsibilities and citizenship, [...]excluded groups in the city and on Cultural diversity in cities. unesdoc.unesco.org |
另一方面，土耳其对巴勒斯坦人之间的团结协议 表示欢迎，并希望不久能够完成民族和解的进程，组 建一个将带领巴勒 斯坦民族进行自由和公平选举的 包容性和民主代表性政府。 daccess-ods.un.org | On the other hand, having welcomed the unity agreement among the Palestinians, Turkey hopes that the process of national reconciliation can be concluded soon with the formation of an inclusive and democratically representative Government that will take the Palestinian nation to free and fair elections. daccess-ods.un.org |
佬餐馆的概念便是在于带领群众重温昔日中西文化荟萃的殖民时代。 ilovelkf.hk | The concept of Loyal Dining is derived from the idea of revisiting this colonial era, when East meets West. ilovelkf.hk |
在这方面，国际社会有必要在联合国 带领 下 ， 加 倍努力制订全球综合战略，以解决该地区不稳定的深 层根源，特别是确保更好地协调执行受影响国家、非 洲联盟、次区域组织以及各双边和多边利益攸关方所 采取的举措；加强国家能力以改善边境管制，解决缺 [...] 乏安全和欠发达这两种挑战；调动更多的国际援助支 [...] 持西非和萨赫勒地区国家；最后，考虑到目前没有一 个联合国机构拥有涵盖整个萨赫勒广阔地区的全面 授权，加强已经在该地区开展活动的联合国各机构之 间的互动以及它们的实地存在。 daccess-ods.un.org | In the same context, the international community, with the United Nations in the lead, is also called [...] upon to redouble its [...]efforts to establish an integrated global strategy to deal with the deep-rooted causes of instability in the region, in particular by ensuring better coordination to implement the initiatives undertaken by affected countries, the African Union, subregional organizations and their various bilateral and multilateral stakeholders; strengthening national capacities in order to ensure better border control and address the challenges of a lack of security and underdevelopment; mobilizing more international aid for West African and Sahel countries; and, lastly, enhancing the interoperability among the various United Nations bodies already in the area and their presence in the field, given the fact that no United Nations body currently has a global mandate to cover the vast Sahel region. daccess-ods.un.org |
1968-1971年亨特教授曾任该学系的研究员，1971-1973年在沃尔特‧艾克哈特尔克教授 的 带领 下 于 索尔克研究所从事复制多瘤病 毒DNA的博士后研究。 shawprize.org | He was a Research Fellow in the Department from 1968–1971, and a Postdoctoral Fellow at the Salk Institute from 1971–1973 working under Walter Eckhart on polyoma virus DNA replication. shawprize.org |
对于本协定所规定的国家活动，世界银行同意担任牵头执行机构（“牵 头执行机构”），而日本政府已同意在牵头执行机 构 带领 下 担 任合作执行机构（“合作执 行机构”）。 multilateralfund.org | The World Bank has agreed to be the lead implementing agency (the “Lead IA”) and the Government of Japan has agreed to be the cooperating implementing agency (the “Cooperating IA”) under the lead of the Lead IA in respect of the Country’s activities under this Agreement. multilateralfund.org |
李总带领公司 的科研人员先后研发过太阳能技术、纳米技术等，当看到国际照明刊物上刊登的文章中提到“北欧照明协会主席对照明未来的预计：“20年后，照明的发展是集成电路的照明产品”的信息后，立即着手成立公司高新技术研发中心，并广纳从事微电子、电光源方面的钻研技术人才，先后投入了上亿元的资金，用作科研经费，同时还购置了先进的试验设备和检测仪器，为高新技术研发中心的新品研制工作提供了国际先进的技术硬件和软件。 cn.lvd.cc | After he saw the information reported on the international lighting journal about “Chairman of Northern Europe Lighting Association predicted that the lighting development trend is the products with integrated circuit 20 years later”, he immediately set up the high-tech R&D center and hired talents of micro-electronics and electric light source, invested thousands of millions of funds as cost of scientific research, also purchased advanced experiment equipment and testing instruments, which provided highly developed international technical hardware and software for the high-tech R&D center. en.lvd.cc |
由首席执行官（CEO）带领的委员会致 力于倡导国家政策改革，来增进退休储蓄项目的有效性，并面对所有 [...] 美国公民推广此项目。 massinsight.com | The CEO-led Council is committed to [...] advocating for national policy reform to improve the effectiveness of retirement savings [...]programs and extend these programs to all Americans. massinsight.com |
弗朗西斯爵士宝载货的船被一艘海盗船，蒙面红色拉克姆（丹尼尔·克雷格） 的 带领 下 ， 和，爵士弗朗西斯选择了激烈的争夺，并最终投降后，下沉的独角兽，而大多数的宝藏，而不是让陷入拉克姆的手。 zh-cn.seekcartoon.com | Sir Francis’ treasure-laden ship was attacked by a pirate ship, led by the masked Red Rackham (Daniel Craig), and, after a fierce battle and eventual surrender, Sir Francis chose to sink the Unicorn, and most of the treasure, rather than allow it to fall into Rackham’s hands. seekcartoon.com |
目前CPPIB在全球正发挥着越来越重要的作用，我期待 着 带领 这 一 机构继续前进，通过投资确保加拿大退休金计划储备基金的长期增值与可持续发展。 tipschina.gov.cn | And, I look forward to [...] taking the helm at a time when CPPIB [...]is playing an increasingly important role globally, investing [...]in order to ensure the long-term growth and sustainability of the CPP Reserve Fund. tipschina.gov.cn |
美国政 府致力于达成强有力的国际协议，应对气候变化， 带领世界建设采用清洁能源的未来，努力在《联合 国气候变化框架公约》范围内达成共识。 daccess-ods.un.org | His Government was committed to reaching a strong international agreement to combat climate change and lead the world to a clean energy future, and was working hard to find consensus in the context of the United Nations Framework Convention. daccess-ods.un.org |
联合国共同国家计划编制程序的参与性得到 加强，并且本组织正在带领一个 教育问题专题小组，进驻“一体行动履行使命”试点国家（巴基 斯坦）。 unesdoc.unesco.org | Involvement in United Nations common country programming processes was reinforced and the Organization is leading a Thematic Group on Education in one of the “Delivering as One” pilot countries (Pakistan). unesdoc.unesco.org |
如果加以真诚地履行，它是能够带领 我 们走 出目前困境的道路。 daccess-ods.un.org | Faithfully implemented, it is a path out of our current predicament. daccess-ods.un.org |
在北京，美国驻华大使馆的员工，在临时代办金瑞柏（Robert Goldberg）的带领下， 聚集在使馆正门内的旗杆下，举行了一场悼念活动，为遇难者默哀，敬献花圈，美国海军陆战队队员将美国国旗下半旗。 embassyusa.cn | In Beijing, the Embassy community, led by Chargé d’ Affairs Robert Goldberg, gathered outside by the flagpole of the ceremonial gate to participate in a memorial ceremony that included a moment of silence for the earthquake victims, a presentation of a wreath, and the lowering of the flag by U.S. Marines. eng.embassyusa.cn |
人力发展谘询服务会在全球推行，Bob Aubrey博士将在新加坡办事处带领人力 发展谘询服务工作。 chi.mazars.cn | While Personal Development Consulting will be offered on a global level, Bob Aubrey will lead the PDC practice from the Singapore office. mazars.cn |
她赞扬了那些带领本部 门已 经完成其地域、性别和其他目标的方案管理人员； 对于那些一直没有完成这些目标的方案管理人员， 要追究其责任。 daccess-ods.un.org | She commended those programme managers who had met the geographical, gender and other targets for their departments; those who consistently failed to do so should be held accountable. daccess-ods.un.org |
该路线图由前总理钦钮提出，意 在带领缅甸迈向自由。 crisisgroup.org | The roadmap was conceived by Khin Nyunt, who as prime minister gave rise to hope that there might be some liberalisation. crisisgroup.org |
理事会通过 参加联合国系统行政首长协调理事会及其附属机构协助联合国统一采取行动，粮 [...] 食署执行主任再次被任命为管理问题高级别委员会主席 ， 带领 机 构 间开展工作， 统一业务惯例，以提高联合国系统的效率和实效。 daccess-ods.un.org | WFP contributed to United Nations coherence through participation in the United Nations System Chief Executives Board for Coordination and its subsidiary bodies, and the Executive [...] Director was reappointed Chair of the High-level Committee on [...] Management, which led inter-agency work [...]to harmonize business [...]practices to enhance the efficiency and effectiveness of the United Nations system. daccess-ods.un.org |
第 8052 营中 校营长 Dusabe Nyabirungu，从鲁丘鲁北部的 Nyamilima 带领部队和武器加入兵 变分子。 daccess-ods.un.org | Dusabe Nyabirungu, the 8052nd battalion Commander, had joined the mutineers with troops and weapons from Nyamilima, northern Rutshuru. daccess-ods.un.org |
一些代表表示，虽然非洲的发展需在非洲人民自己 的 带领 下 在 非洲内部进 行，但也需要国际发展界通过政策建议、技术援助，以及促进共享其他区域的最 [...] 佳做法和经验等方式，在这一征程中助非洲一臂之力。 daccess-ods.un.org | Some delegates expressed the view that, while Africa’s [...] development needed to be led from within by [...]Africans themselves, there was also the need [...]for the international development community to accompany Africa on this journey through policy advice and technical assistance, and by promoting the sharing of best practices and experiences from other regions. daccess-ods.un.org |
我们在雅各书1:27中找到这项事工的圣经基础，而当我们以此为起点开始事奉时，我们的热诚是 要 带领 孩 子 们清楚地知道，他们是被爱的，是特别的，因为在他们成长的过程中，这种认知往往与现实大相迳庭。 amccsm.org | We find a scriptural basis for this in James 1:27 and as we serve from this point our passion is to let the children clearly know that they are loved and special, because as they grow up this is often so far from their reality. amccsm.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。