| 单词 | 领导职务 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 领导职务 —position of leadershipSee also:领导 pl—leaders pl 职务 pl—positions pl • responsibilities pl 职务 n—position n • job n • job title n 职务—post • duties
|
尽管国家采取了一系列措施，妇女在各级权力机关担任高 层领 导职务的人数仍未达到预期水平。 daccess-ods.un.org | Notwithstanding the measures taken [...] at national level, women’s [...] representation in the highest posts in all branches of [...]government has still not attained the desired level. daccess-ods.un.org |
政府还力促妇 女在公共部门拥有平等代表权，并在公共部门中担 任领导职务。 daccess-ods.un.org | The Government also promoted the equitable representation of women in [...] public office and leadership positions in the public sector. daccess-ods.un.org |
例如，女孩和男孩均有机会担任领导 职务的包 容性的青年团体可能会积极促进其社区的重建和发展。 daccess-ods.un.org | For example, inclusive youth groups, [...] where both girls and boys have [...] opportunities to take on leadership roles, can contribute [...]positively to the reconstruction and development of communities. daccess-ods.un.org |
应当特别注意确保通 过直接任命或普选让妇女担任 领导职务。 daccess-ods.un.org | Particular attention should be paid to ensuring the [...] presence of women in leadership positions either by direct [...]appointment or by popular election. daccess-ods.un.org |
该则最高敕令中的一项重要规定就是使符合相应工作要求 的残疾人有机会担任领导职务。 daccess-ods.un.org | An important component of the supreme decree concerns the [...] access of persons with disabilities to management positions, provided that they [...] meet the appropriate occupational profile. daccess-ods.un.org |
虽然如此，还是有一些妇女在各级机关中任 职，其中包括领导职务。 daccess-ods.un.org | Nonetheless, women have worked at all levels in party politics, [...] including in leadership roles. daccess-ods.un.org |
有些问题将在行动计划中的其它部分加以阐述：将妇女和女孩的安全 需要纳入和平协定和冲突后规划框架；为妇女求助司法的活动增拨资源；征聘从 [...] 两性平等角度进行司法改革的专家参加民事反应小组；让更多妇女担 任 领导职 务，要求就上述各项实施问责制。 daccess-ods.un.org | Some issues will be addressed by other components of this action plan: the better integration of women’s and girls’ security needs into peace agreements and post-conflict planning frameworks; increased resources for activities that target women’s access to justice; specialists on legal reform from a gender [...] perspective in civilian-response teams; and [...] more women in leadership positions to demand accountability [...]for all of the above. daccess-ods.un.org |
我们对于参加联合国外地特派团的妇女人数出 现增多感到鼓舞，欢迎作出进一步努力以增加联合国 总部和外地担任高级领导职务的妇 女人数。 daccess-ods.un.org | We are encouraged by the increased participation of women in United Nations field missions and [...] welcome further efforts to increase the number of [...] women in senior leadership positions both at Headquarters [...]and in the field. daccess-ods.un.org |
采取何种方式方法加强妇女在正式和非正式的预防冲突和调解努力中 的参与和作用，包括采取措施，例如为冲突中和冲突后妇女和平运动提 [...] 供能力建设支助，建立具有具体方面的性别问题专门知识的妇女调解员 快速反应名册，安排使妇女民间社会团体在和平谈判、捐助方会议和国 [...] 际联络会议具有观察员地位，采 取 措 施增加妇女在外交事务部门任职的 人数，确保女外交官在解决冲突事务中担 任 领导职务。 daccess-ods.un.org | Ways and means to enhance women’s participation and role in formal and informal conflict prevention and mediation efforts, including measures such as capacity-building support for women’s peace movements in conflict and post-conflict situations, the establishment of a rapid response roster of women mediators and mediators with sector-specific gender expertise, arrangements for observer status for women’s civil society groups at peace negotiations, donor conferences and international engagement meetings, and steps to increase the number [...] of women in the Foreign Service and ensure that women [...] diplomats are engaged in leadership roles in conflict resolution. daccess-ods.un.org |
会员担任例会职务及领导职务，学 习和发展规划、 激励及管理等技巧。 toastmasters.org | Members serve in club [...] meeting roles and leadership roles to learn and [...]develop such skills as planning, motivating, and managing. toastmasters.org |
在所有这些职务之前，Lillie 先生在美国空军担任过数个领导职务 ， 曾涉足空间研究和开发、卫星业务以及军用计算机及通信等领域。 equinix.cn | Prior to these roles, [...] Lillie held several leadership roles in the U.S. [...]Air Force, where he worked in space research and [...]development, satellite operations, and military computers and communications. equinix.ch |
委员会还公布每两年一次的担任 领导职务 的 妇 女调查情况，就公 众对歧视的看法开展年度调查，并公布关于王国政府实体遵守《国家部门法》 [...] “好雇主”和“平等就是机会”条款情况的年度报告。 daccess-ods.un.org | The NZHRC also publishes a biennial [...] Census of Women in Leadership, undertakes an [...]annual survey on public perceptions of [...]discrimination, and publishes an annual report on the compliance of Crown entities with the “Good Employer” and “Equal Employment Opportunities” provisions of the State Sector Act. daccess-ods.un.org |
Abdel 先生还在 Level 3 的网络部署、产品开发及并购整合领域担任过多 种 领导职务。 equinix.cn | Mr. Abdel also [...] held numerous leadership roles at Level 3 [...]in network deployment, product development and M&A integration. equinix.ch |
例如，我国婴儿和五岁以下幼儿每 1 000 活产死 亡率自 1990 年以来下降了 [...] 29%。同时，苏丹陛下提拔 女性担任我国社会中的众多领导职务 ， 树立了一个任 人唯贤、以基本的平等原则为基础的榜样。 daccess-ods.un.org | For example, our mortality rates for infants and children under five per 1,000 live births have fallen by 29 per cent since 1990, [...] while His Majesty’s promotion of [...] women to numerous leadership positions in our society [...]has provided a meritocratic example, [...]founded on the basic principle of equality. daccess-ods.un.org |
Musavat, [...] 这两个在阿塞拜疆登记的政党的党员，但看来他没有担 任领导职务，因 此他如果返回不会引起阿塞拜疆当局的特别注意。 daccess-ods.un.org | 8.5 As to the complainant’s alleged involvement in political activities, the Committee notes that although it is uncontested that he was a member of the AMIP and later of Musavat, which are registered [...] parties in Azerbaijan, it does not appear that [...] he was in a leading position in either of [...]those parties, and would not attract the [...]particular interest of the Azerbaijani authorities if returned. daccess-ods.un.org |
Bonhoff 博士在她的整个职业生涯中一直担任 着 领导职务 ， 并且是众多标准委员会、行业协会以及国际技术组织的积极参与者。 ul.com | Dr. Bonhoff has been a leader throughout her entire career, an active [...] participant in numerous standards committees, industry [...]associations and international technical groups. ul.com |
在 2011 年加入 Blackstone 之前，Harvey 先生是摩根大通公司执行董事，拥有逾 13 [...] 年人力资源各种职务的丰富经验，任职范围遍及伦敦、欧洲大陆及亚洲，其中包括：担任 Investment Bank（投资银行）的 HR [...] 业务合伙人，领导该行在欧洲的高级管理层报酬事务；担任 Benelux（比荷卢经济联盟）的 HR 领导职务，以 及担任新加坡薪酬及福利地区主管。 china.blackstone.com | Prior to joining Blackstone in 2011, Mr. Harvey was an Executive Director with JPMorgan Chase, having spent 13 years in a diverse range of Human Resources roles in London, Continental Europe and Asia, including HR Business Partner in the Investment Bank, leading the [...] bank's Executive Compensation practice [...] in Europe, HR leadership roles in Benelux, [...]and as the Regional Head of Compensation [...]and Benefits based in Singapore. blackstone.com |
Matt拥有超过 17年的应用开发和外包经验，在销售等领域担 任 领导职务。 bleum.com | Matt has over 17 years of Application Development & Outsourcing [...] experience, holding leadership positions in both Sales [...]and Delivery disciplines. bleum.com |
其次，尼日利亚的社会、文化、政治和经济氛围(我们的毕业生将重返其中) 在很大程度上仍然是不利于女性的，尽管最近受命担任重 要 领导职务 的 一 些妇女 工作非常出色。 daccess-ods.un.org | Secondly, the social, cultural, political and economic climate in Nigeria (into which our graduates return) is still very largely [...] anti-female, in spite of the excellent performance of some women who have been [...] appointed into key leadership positions in recent times. daccess-ods.un.org |
最后，它 强调，联合国有责任兑现增加担任 领导职务 的 妇女人数的承诺。 daccess-ods.un.org | Finally, it highlights the accountability of the United Nations for meeting its commitment to increase the [...] numbers of women in leadership positions. daccess-ods.un.org |
1995-2010年，他在亚洲区和产品服务领域担任多个重 要 领导职务。 tuv-sud.cn | He held several key leadership positions between 1995 and 2010 in Asia and the Product Services Division. tuv-sud.com |
在“妇女担任领导职务”的 优先事项中，该部负有任命合适的妇女担任国 家部门委员会职务的具体职责。 daccess-ods.un.org | Within the “women in leadership” priority the [...] Ministry has a specific role to nominate suitable women for state-sector boards. daccess-ods.un.org |
他曾在Alcan/Pechiney、通用电气资本公司以及美国贝恩咨询公司担任过多 个 领导职务。 tipschina.gov.cn | He has held several leadership positions of increasing responsibility with Novelis as well as Alcan/Pechiney, GE Capital, and Bain & Company. tipschina.gov.cn |
胡锦涛总书记即将於2012年底自中国共产党 的 领导职务 上 退休,并於2013年初卸下中共国家主席职务。 amccsm.org | President Hu Jintao is due to [...] retire from the leadership of the Chinese [...]Communist Party in late 2012 and from China's presidency in early 2013. amccsm.org |
第四，必须立即解除几内亚武装部队现有军 事领 导人的职务，因为他们参与发动过去 14 年在几内亚 比绍国发生的所有兵变。 daccess-ods.un.org | Fourthly, the [...] current military leadership must be immediately removed from their posts in the Guinean armed forces for their role in initiating [...]all the military [...]uprisings in Guinea-Bissau during the past 14 years. daccess-ods.un.org |
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及管 理能力的培训方案；增进方案管理人员和负有行 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门知识；提高秘书处工作人员的 信息技术技能；建立和强化语文能力；支 持 职 业 发 展和提高 实 务 技 能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed [...] to build and sustain [...] the Organization’s leadership and managerial capacity; improve the human and financial resources management expertise of programme managers and staff with administrative responsibilities; upgrade the information technology skills of Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; and support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
对于秘书长关于人力资源管理的报告(A/63/282)， 咨询委员会的评论和建议重点讨论了以下领域：人力 资源规划和监测；职业发 展和支助；加 强 领导 力 和 管 理能力；业绩管理；人力资源信息技术；保健 服 务和 工作人员与管理人员的关系。 daccess-ods.un.org | With regard to the Secretary-General’s overview report on human resources management reform (A/63/282), the Advisory Committee’s comments and recommendations focused on the areas of [...] human resources planning [...] and monitoring; career development and support; strengthening of leadership and management capacity; performance management; human resources information technology; health-care services; and staff-management [...]relations. daccess-ods.un.org |
人力资源管理厅继续进行以下工作：帮助联合国 调动其人力资源能力，迎接各项新兴挑战；支持设立 新的实体；通过政策制定和信息技术，发展和维持人 力资源管理基础设施；建立能力以帮助管理人员进行 管理、帮助工作人员人尽其才，并监测业绩；引入并 分享人力资源管理方面新的观念和良好做法；在有关 服务条件和安保的事项方面，包括在工作-生活问题、 工作人员发展和职业机会等领域进行 倡 导 ； 并向各部 厅、管理人员和一般工作人员提供咨询和行政 事 务。 daccess-ods.un.org | The Office continued to help the Organization to align its human resources capacity with emerging challenges and to support the establishment of new entities; to develop and maintain the human resources management infrastructure through policy development and information technology; to build capacity to help managers to manage and staff to function to the best of their ability, and to monitor performance; to introduce and share new ideas and good practices in human resources management; to advocate [...] in matters relating to [...] conditions of service and security, including in such areas as work-life issues, staff development and career opportunities; and to provide advice and administrative services to departments and offices, managers and the staff [...]at large. daccess-ods.un.org |
2005 年 7 月 7 日伦敦公共交通遭到爆炸袭击之后，英国内政大臣查尔斯·克拉克宣布，他将 [...] 利用他的权力，从英国驱逐任何试图以任何方式方法策动恐怖主义行为或煽动他人实施此类行 [...] 为的外国人，包括：(1) 编写、编制、出版或分发材料；(2) 公开演讲，尤其是说教；(3) 管 理网站；(4) 利用责任职位(如教师、社区领导或 青年 事 务领导 人 )表达下列意见：(a) 策动、 辩解或美化为某些信念服务的恐怖主义暴力；(b) 寻求煽动他人实施恐怖行为；(c) [...]策动其他 严重犯罪活动或寻求煽动他人实施严重罪行；(d) [...] 灌输可能在英国引起族群间暴力的仇恨。 daccess-ods.un.org | Following the London transport system bombings of 7 July 2005, the British Home Secretary Charles Clark announced that he will use his powers to deport from the United Kingdom any non-United Kingdom citizen who attempts to foment terrorism or provokes others to commit terrorist acts, by any means or medium, including: (1) writing, producing, publishing or distributing material; (2) public speaking, [...] including preaching; (3) [...] running a website; or (4) using a position of responsibility, such as teacher, community or youth leader to express views [...]which: (a) foment, [...]justify of glorify terrorist violence in furtherance of particular beliefs, (b) seek to provoke others to terrorist acts, (c) foment other serious criminal activity or seek to provoke others to serious criminal acts, or (d) foster hatred which might lead to inter-community violence in the United Kingdom. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。