| 单词 | 领子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 领子 —shirt collar
|
有色彩反差的缝合线、领子内侧的定型线和两侧开襟的设计让这款女性衬衫更好看。 decathlon.com.cn | Contrasting topstitching, tape trim inside collar and contrasting [...] openings at the side embellish this women's polo shirt. decathlon.com.cn |
这个专利系统的非常简单，它非常类似于盖螺母 拧 领子 的 管 道工密封管道姿势下，花了三十年劳力士领先于真实性领域的竞争。 zh.horloger-paris.com | Thanks to this patented system that's [...] surprisingly simple, which closely resembles the [...] cap nut screwed collars that plumbers [...]pose for sealing a pipe, Rolex took thirty [...]years ahead of competition in the field of authenticity. en.horloger-paris.com |
另一位FID学生王韬棋所设计的背心裙，则为他带来「最具市场价值奖」，作品以黑色水貂和波斯羊毛剪裁而成，衬以中式长 衫 领子 及 黑色狐毛小披肩。 hkdi.edu.hk | It was made by black mink and Persian wool with gown collar and black fox hair shawl in Chinese style. hkdi.edu.hk |
极端 分子领导人 及他们的妻子和其他人一样，会受到诱惑 而采取公饱私囊的行为，而披露这种行为可以是打击 [...] 他们的一个有力工具。 crisisgroup.org | Extremist leaders and their wives are no more immune [...] than others from the temptation to rob the till for personal enrichment, [...]and exposure of such actions can be a powerful tool against them. crisisgroup.org |
大学一级的科学教育变得更加专业化，学生不仅要选择一个学术领域，还要 选择子领域，甚至子领域中的子领域。 daccess-ods.un.org | Science education at the university level has become ever more specialized, students choosing not only an academic field but a sub-field and even a sub-field of a sub-field. daccess-ods.un.org |
人口基金还参与正在进行的全球宣传活 动，并且动员由男子领导的 或努力促进男子参与实现性别平等的民间社会组织。 daccess-ods.un.org | UNFPA also engages in ongoing global advocacy and mobilizes civil society organizations which are male-led or working on male engagement for gender equality. daccess-ods.un.org |
在家用电器领域，弹性电路更多被使用于薄膜开关内部"membrane switch"，而在航空电子领域，普遍被用于扁平电缆，也被称为电影传感器 [...] "filmic sensors"。 coveme.com | In the field of electrical appliances [...] flexible circuitry printed on Coveme material is employed for membrane switches, whereas [...]in the aviation industry flat cables are employed as filmic sensors. coveme.com |
电子行业的各个领域都在遵循这一惯例，其中包括工业自动化、运输工程、电信、数据技术、测量技术和医疗 电 子领 域。 digikey.cn | This applies to all segments of the electronics industry, including industrial [...] automation, transportation engineering, telecommunications, data technology, measurement [...] technology, and medical electronics. digikey.com |
享受风扇帽的免费版本！选择之间的 帽 子 ， 领 域 和 球负载，提出你的帽子，并击中了正确的方向球欺骗你的对手，并取得进球。 cn.moba-app.com | Enjoy the free version of Fan Caps! moba-app.com |
荣信股份拥有国内最强的研发技术团队和世界领先的电力电子试验基地，下设电力电子试验室、风电设计研究院、国际合作研发中心等研发机构，拥有国内最大SVC专用高压全载实验中心及国内唯一的高压变频专用全载实验中心、66KV/10000kVA高压变电站、等设施，能够满足从系统仿真（RTDS）到全载试验的全过程检验检测需要，可承担电力 电 子领 域 最 复杂及最前沿的试验研究。 rxpe.com | RXPE owns one of the strongest R & D team and the advanced power electronics test base, consists of power electronics laboratory, wind power design and research institute, international cooperative R & D Center, with the domestic largest 66KV/10000kVA high-voltage substation, SVC High-voltage Full-load Test Center and high-voltage frequency conversion Full-load Test Center, all of these facilities can meet inspection needs of test process from the system [...] simulator (RTDS) to full-load running, also be able to take the most complex cutting-edge [...] test in the power electronics field. en.rxpe.com |
反叛分子领导人必须认识到， 国际社会不打算无止境地支持他们的愿望，从而损害 [...] 到平民的利益。 daccess-ods.un.org | The rebel leaders must see that [...] the international community is not prepared to indefinitely support their aspirations to [...]the cost of the civilian population. daccess-ods.un.org |
特别是，律村的知识产权部自身拥有在专利法院、专利厅、专利审判院等担任过技术审理官、审判官、审查官等经验的机械、电气 电 子 、 化 学 领 域 专利代理人以外，自2008年2月起与包括专利代理人120多名在内的专利专家组成的韩国最大规模的专利事务所“Lee&Mock专利法人”（机械领域约40名、电气 电 子领 域 约50名、化学及制药领域约20名、商标及设计领域约10名）签订了强有力的战略合作合同，成为稳定的合作伙伴，提高了各种技术领域纠纷的审判及诉讼处理能力，成为该领域韩国最高水平的律师事务所。 wooyun.co.kr | Since February 2008, the IP Group formed a [...] strategic alliance [...] with Y.P. Lee, Mock & Partners, one of the largest patent law firms in Korea including at least 120 patent attorneys (about 40 patent attorneys in mechanical field, 50 patent attorneys in electrical & electronic fields, 20 patent attorneys in chemical and [...]pharmaceutical fields, [...]and 10 patent attorneys in trademark and design fields). wooyun.co.kr |
应当采取特别举措，动员男子领 导的公民社会组织，或是推动男子参与两性平等努 力，特 别 是在妇女和女孩付出惨重代价的容易发生冲 突的国家。 daccess-ods.un.org | Special initiatives should be taken to mobilize civil-society organizations which are male-led or working on male engagement for gender equity, especially in conflict-prone countries, where women and girls pay a terrible price. daccess-ods.un.org |
我们拥有创新的研发、设计、材料工艺和世界级的量产能力，可确保所有产品都具备我们在高频 电 子领 域 的 核心竞争力。 digikey.cn | Our products are the result of innovative engineering, design, materials [...] processing, and world-class volume manufacturing -- and have in common our core [...] competency in high-frequency electronics. digikey.ca |
对巴哈真主死亡，运动遭到了他的长 子领 导 '阿 巴斯阿凡提（1844年至1921年），谁获得了冠军'阿卜杜勒巴哈（“神的荣耀的仆人”）。 mb-soft.com | On the death of Baha Allah, the movement [...] came under the leadership of his eldest son [...]'Abbas Effendi (1844-1921), who acquired the [...]title 'Abd al-Baha ("servant of the glory of God"). mb-soft.com |
此外，自 2004 年 1 月 1 日起，注资养恤金由国家预算提供给根据《父母补助法》领取父母补助的 每个负责人员，即每个出生的孩子领 取 这 种补助金的 1%。 daccess-ods.un.org | Additionally, since 1 January 2004, funded pensions are provided from the state budget to each obligated person who receives a parental benefit under the Parental Benefits Act, i.e., 1% of the sum of the benefit per each child who is born. daccess-ods.un.org |
富泰科技（香港）有限公司专注于光 电 子领 域 ，为光纤通信、射频微波通信、太阳能光伏和LED行业提供专业的产品分销代理与技术咨询服务。 photonteck.com | Photonteck is a professional distributor and representative company dedicated in the field of fiber-optical communication, RF & Microwave communication, Photovoltaics and LED industry in China. photonteck.com |
多年来，小森公司一直活跃在商业印刷的胶印领域，凭借卓越的印刷品质和机器质量， 各种节省人力的操作系统和自动化技术，以及在证券印刷领域积累的高精度凹版印刷技 [...] 术，小森公司成功地开发出汇聚最新科研技术，面向 PE（印刷电子）领域的凹版胶印机。 komori.com | Komori Corporation, based on its long experience in the field of offset printing presses for commercial printing companies, the high print quality and machine quality and laborsaving and automation technologies acquired in this endeavor as well as the high-precision intaglio printing technologies gained in the field of security printing, [...] has developed gravure printing presses incorporating the latest technologies for [...] the production of printed electronics. komori.com |
陶瓷器、玻璃原料以及用于电子领域 的陶瓷等原材料。 noritake.co.jp | Raw materials for use with [...] pottery and glass or electronics field ceramics, etc. noritake.co.jp |
加州圣何塞--(美国商业资讯)--先进4G移动半导体解决方案的领先设计商与供应商GCT®半导体公司(GCT® Semiconductor)今天宣布，该公司已经与消费 电 子领 域 的 全球领导者与技术创新企业LG电子(LG Electronics)达成了3G/2G [...] IP授权协议。 businesswirechina.com | (BUSINESS WIRE)--GCT® Semiconductor, a leading designer and supplier of advanced 4G mobile semiconductor solutions, today announced that it has entered into a [...] 3G/2G IP licensing agreement with LG Electronics [...] (LG), a global leader and technology innovator in consumer electronics. businesswirechina.com |
大多数这种威胁之所以未付诸实现，可以解释为又一个 迹象，表明民兵和反叛分子领导人 正失去影响力，或者其能力和资源正在枯竭。 daccess-ods.un.org | That the majority of these threats were not realized could be [...] interpreted as a further sign that [...] militia and insurgent leaders are losing influence, [...]or that their capability and resources are being depleted. daccess-ods.un.org |
有一名前战斗人员称，他在恩塔甘达 的阵地上见到了 28 名儿童，另一人则在 Chanzu 的 M23 运动阵地上看到至少 20 名未成年人。如同 M23 运动大多数新兵一样，这些孩子领到 一件武器，接受非常 基本的训练，然后就上战场。 daccess-ods.un.org | While one ex-combatant reported that he saw 28 children at Ntaganda’s position, another witnessed at least 20 minors at M23’s position at Chanzu. daccess-ods.un.org |
今天 7 月 26 日，我在大会讲台上发言谈青年问 题，必须回顾 1953 [...] 年的今天，一个名叫菲德尔·卡 斯特罗的男子领导古巴青年攻打蒙卡达兵营，以解放 [...]古巴人民。 daccess-ods.un.org | I would be remiss in speaking of youth from this rostrum if today, 26 July, I did not recall [...] the same date in 1953 when the young people [...] of Cuba, led by a man named Fidel Castro, [...]attacked the Moncada Barracks in order to liberate their people. daccess-ods.un.org |
但是，发生爆炸的3月31日那天报纸正好也首次报导了他信摸尝试与被流放的激进 分 子领 导 人 开始和平谈判的消息，以及对爆炸与谈判是相关联的指控。 crisisgroup.org | But the 31 March bombings coincided with first reports of [...] Thaksin’s fumbled attempt to start a peace process with [...] exiled militant leaders and allegations [...]that the two events were linked. crisisgroup.org |
该联盟同其促进信息和通信技术与青年人的每日 电 子领 导 人委员会和驾驭全球 机会国际联盟一道，于 [...] 2008 年 10 月 21 日至 24 日在埃里温共同组织了全球教育 与发展创新论坛。 daccess-ods.un.org | It co-organized, together with [...] the Global Alliance for ICT and Development [...] Committee of e-Leaders of Tomorrow for [...]ICT and Youth and AtHGO International, the [...]Global Innovation Forum for Education and Development, held in Yerevan from 21 to 24 October 2008. daccess-ods.un.org |
在八十年代初，萨科G.哈耶克，在电 子领 域 的 瑞士商人，可以引导现有ASUAG“汇报Schweizerische [...] UHREN AG”和SSIH“兴业倒L'工业公司我们Horlogère SA”，两个最大的控股手表生产，新公司合并SMH“等德兴业德Microélectronique钟表我们SA”，随着生产的流行和有吸引力的设计成本的新型手表，明确目的。 watches-jewels.com | In the early eighties, Nicolas G. Hayek, Swiss [...] entrepreneur in the field of electronics, can guide the merger [...]of the existing ASUAG "Allgemeine [...]Schweizerische Uhren AG" and SSIH "Société Suisse pour l'Industrie SA Horlogère", the two largest holding production watchmaking in the new company SMH "Société Suisse de Microélectronique et d'Horlogerie SA", with the specific aim of producing a new type of watch, from popular and attractive design costs. watches-jewels.com |
在它的帮助下，人们采用具有高要求的工 艺方法在基材上制出厚度仅有纳米大小的 涂层，不同的靶材成份组合可以满足不同 [...] 的需求，被广泛地应用于例如磁存储器的 涂层或者建筑玻璃的大面积涂层，用于微 电子领域的 金属化、薄太阳能模块的生产 或者对平面屏幕的涂层。 konzern.heraeus.de | With their help a thin coating, often measurable only in nanometers, is applied to a base material using a technologically sophisticated process. Depending on the composition of the targets, this coating can serve a wide variety of purposes, for example as a coating for magnetic data storage media or to coat large surfaces of [...] architectural glass, for the metalization [...] process in the field of microelectronics, to produce thin-film [...]solar modules, or to coat flat screens. corporate.heraeus.com |
他们喜欢更精致、考究的服装（如超级英雄和可识 [...] 别的职业），喜欢饰物（如戒指、耳环、手链、项链、假发、 帽 子 、 领 带 和 手套）和全套 工具（如全套修甲和化装工具）。 cpsc.gov | They enjoy more elaborate, detailed costumes (for example, superheroes and identifiable professions), accessories (for [...] example, rings, earrings, bracelets, [...] necklaces, wigs, hats, ties, and gloves), [...]and kits (such as manicure, make-up, and disguise [...]kits) that increase their opportunities for independently developing and extending more complex dramas and fantasies. cpsc.gov |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 [...] 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 [...]P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic [...] Affairs Officer under executive direction [...]and management; one P-2 post under subprogramme [...]1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。