请输入您要查询的英文单词:

 

单词 领会
释义

领会 ()

comprehend
grasp

领会 noun

appreciation n

Examples:

心领神会

understand tacitly [idiom.]
know intuitively
understand thoroughly

External sources (not reviewed)

如果我们想传达一种对未来的共同愿景,我们首先 领会 我 们不同的历史、文化、地理和政治制度多大程度地影响我们今天所追求的目标的。
embassyusa.cn
If we want to communicate a shared vision for the future, we need first to appreciate how much our different histories, culture, geography and political systems impact how we pursue our goals today.
eng.embassyusa.cn
包含三节 bayts(诗句),赞颂上帝和描述人类 领会 上 帝 的力量上的无能:“赞颂造物主,对造物主的描述应该是宏伟而大气的,/他责备尘埃没有先知的智慧。
wdl.org
It includes three bayts (verses) praising God and describing humans' inability to comprehend His power: "Praise be to the Creator, whose description is of Greatness, / Who dropped on the dust of inability the wisdom of the Prophets.
wdl.org
为了确保各次会议之间的连续性,行动领会议主 席在与会员国协商的基础上,可与之前和之后的行动 领会 议 主 席和指 定主席协作。
daccess-ods.un.org
In order to ensure continuity among meetings, the Chair of a Programme of Action meeting could, in consultation with Member States, collaborate with the Chair and Chair-designate of the previous and following Programme of Action meetings.
daccess-ods.un.org
你的职责就是帮助分会会员和其他 会领 导 达 成他们在国际演讲会的教育 目标。
toastmasters.org
Your job is to help your club’s members
[...] and fellow club leaders to achieve their [...]
education goals in Toastmasters.
toastmasters.org
Rujugiro 先生的身在美国的法律代表在给专家组的 150 页的文件(日期为 2010 年 9 月 14 日)(专家组在 2010 年的最后报告(S/2010/596,第 103 页)中也提
[...]
到了这份文件)中否认 Rujugiro 先生购买或投资了当时在全国保卫人民大会控制
[...] 下的马西西区的土地;否认与全国保卫人民 会领 导 人举行会议,包括与 Nkunda 将军 [...]
2006 年在他位于 Kilolirwe 的牧场举行会议;否认向全国保卫人民大会支 付保护费,以保护他的牧场的牛群;否认指定一名全国保卫人民大会指挥官管理 他的牧场。
daccess-ods.un.org
In a 150-page document sent to the Group of Experts (dated 14 September 2010), which was referenced in the Group’s final report of 2010 (S/2010/596, annex 1, footnote c), Mr. Rujugiro’s United States-based legal representatives denied that he had purchased or invested in lands in “Masisi district” (sic)
[...]
while they were under CNDP control; held
[...] meetings with CNDP leaders, including “General” [...]
Nkunda at his ranches in Kilolirwe
[...]
in 2006; paid money to CNDP for “protection” of cattle on his ranches; or appointed a CNDP commander to manage his ranches.
daccess-ods.un.org
又回顾《2005 年世界首脑会议成果》,1 及其关于 2005 年世界首脑会议的发 展方面成果、包括千年发展目标和其他国际商定的发展目标的后续行动的 2006 年 6 月 30 日第 60/265 号决议,并注意到 2008 年 12 月 2 日《发展筹资问题多哈 宣言》,2 还回顾其 2003 年 6 月 23 日关于联合国经济和会领域各次主要会议和首脑 会议结果的统筹协调执行及后续行动的第 57/270 B 号决议
daccess-ods.un.org
Recalling also the 2005 World Summit Outcome1 and its resolution 60/265 of 30 June 2006 on the follow-up to the development outcome of the 2005 World Summit, including the Millennium Development Goals and the other internationally agreed development goals, and taking note of the Doha Declaration on Financing for Development, adopted on 2 December 2008,2 Recalling further its resolution 57/270 B of 23 June 2003 on the integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic and social fields
daccess-ods.un.org
委员会还重申,重要的是继续让委员会负责组办和举办区域和
[...] 次区域会议,以筹备参加经济和 会领 域 的 联合国世界会议且采取后续行动;委 [...]
员会请执行秘书向联合国有关机关提交可能所需的提案,以确保落实已核准的会 议日历。
daccess-ods.un.org
It reaffirmed further the importance of continuing to entrust the Commission with the task of organizing and holding regional and subregional meetings to prepare for and follow up on world
[...]
conferences of the United Nations in the
[...] economic and social fields, and requested [...]
the Executive Secretary to submit to the
[...]
relevant United Nations bodies such proposals as might be necessary to ensure the implementation of the calendar of conferences as approved.
daccess-ods.un.org
该机构由提高妇女地位部和 吉布提全国妇女联盟组成的技术指导委 会领 导 , 并与社区委员会以及宪兵队或 警察紧密合作。
daccess-ods.un.org
It is directed by a steering committee consisting of the Ministry for the Advancement of Women and UNFD and works in close collaboration with neighbourhood committees and gendarmeries and police stations.
daccess-ods.un.org
作为会领导, 您有机会在世界总会会议上与地区领导互动,参加分区和地区总会 会议,选举地区和世界会领导, 对重要管理问题投票。
toastmasters.org
As a club leader, you have the
[...] opportunity to interact with district leaders, participate in area and district council meetings, elect district and international leaders, and vote on important governance [...]
issues
[...]
at the Annual Business Meeting.
toastmasters.org
与各计划部门密切合作举办的这些跨学科论坛激发和培养了对教
[...] 科文组织主管领域内各主要未来问题的内部思考,例如全球金融和经济危机对 会领 域的 影响、绿色经济或知识获取和共享的未来等。
unesdoc.unesco.org
These interdisciplinary forums organized in close cooperation with all programme sectors have stimulated and fostered an in-house reflection of key future-oriented issues in the domains of UNESCO, such as the
[...]
impact of the global financial and economic
[...] crisis on the social domains, the [...]
green economy or the future of knowledgeacquisition and knowledge-sharing.
unesdoc.unesco.org
乌兹别克斯坦共和国在会领域的 国家政策,优先注重不断增进妇女在家 庭、社会和国家生活中的作用,确保从法律、经济和社会方面保护妇女,并为妇 [...]
女的全面发展创造一切必要条件。
daccess-ods.un.org
A priority objective of State policy in Uzbekistan
[...] in the social sphere is the steady [...]
enhancement of the role of women in the family,
[...]
society and the State, ensuring legal, economic and social protection for women, as well as the creation of all necessary conditions for their comprehensive development.
daccess-ods.un.org
乌克兰赞扬在这一领域发起新的全 球倡议,特别是粮农组织领导的促进粮食安全全球 伙伴关系和欧盟委会领导的 土地退化经济学倡 议,并期待参与执行这些倡议。
daccess-ods.un.org
Ukraine commended the launch of new global initiatives in that field, particularly the FAO-led Global Soil Partnership for Food Security and European Commission-led Economics for Land Degradation, and looked forward to participating in their implementation.
daccess-ods.un.org
最后,报告对民间会领导的 对以色列占领巴 勒斯坦领土开展抵制、撤资和制裁以色列的运动表示欢迎。
daccess-ods.un.org
Finally, the report welcomes a civil society-led campaign to boycott, divest from and sanction Israel for its occupation of Palestinian territories.
daccess-ods.un.org
在科索沃特派团的协调下,贝尔格莱德和普里什 蒂纳继续通过由红十字国际委员会(红十字委 会) 领导的失踪人员问题工作组直接处理失踪人员问题, 并通过由欧洲委会领导的 科索沃境内塞尔维亚东 正教宗教场所重建执行委员会直接处理宗教和文化 遗产问题。
daccess-ods.un.org
With UNMIK’s facilitation, Belgrade and Pristina continue to have direct dealings on missing persons issues through the Working Group on Missing Persons chaired by the International Committee of the Red Cross (ICRC), and on religious and cultural heritage issues through the Reconstruction Implementation Commission for Serbian Orthodox Religious Sites in Kosovo, chaired by the Council of Europe.
daccess-ods.un.org
应请粮农组织和世卫组织两总干事从他们两个组织的职员中任命一名本委员 会秘书以及为协助本委会领导人 员和秘书履行本委员会工作所要求的一切职责所 [...]
必要的其他官员,这些官员同样对他们负责。
codexalimentarius.org
The Directors-General of FAO and WHO shall be requested to appoint from the staffs
[...]
of their organizations a Secretary of the
[...] Commission and such other officials, [...]
likewise responsible to them, as may be
[...]
necessary to assist the officers and the Secretary in performing all duties that the work of the Commission may require.
codexalimentarius.org
其他会者建议关注的优领域包括:气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 [...]
统,以及改进科学家与决策者的联系。
unesdoc.unesco.org
Other suggested areas of priority attention included: [...]
climate change, disaster prevention and preparedness, minimizing biodiversity
[...]
loss through sustainable management of resources, renewable energies, the formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers.
unesdoc.unesco.org
这 12 个员额包括行领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额;次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额;次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额;次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额;次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额;次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额;次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额;方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。
daccess-ods.un.org
These 12 posts comprise one P-2 post
[...]
of Associate Economic
[...] Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; [...]
one P-2 post under
[...]
subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support.
daccess-ods.un.org
具 体的落实行动包括组织召开具体培训 会 , 旨 在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 公共记录和政府持有的记录的权利,确定和促进公 领 域 中信息和知识的储存并使其可供全 民使用,对政府持有的公领域信 息进行保护和数字化。
unesdoc.unesco.org
Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments.
unesdoc.unesco.org
各位部长重申其致力于积极推动将社会性别观点纳入所有政治、经济和会领域政 策和方案的拟订、执行、监测和评价工作的主流,并确保妇女作为重 [...]
要行为者充分代表以及全面和平等地参与消除贫穷的工作。
daccess-ods.un.org
The Ministers reaffirmed their compromise to actively promote the mainstreaming of a gender perspective in the design, implementation, monitoring and evaluation of
[...]
policies and programmes in all political,
[...] economic and social spheres, ensuring full [...]
representation and full and equal participation
[...]
of women as critical factor in the eradication of poverty.
daccess-ods.un.org
另一个大变革与会领域有 关:越来越多的利用技术来建立 社交网络使得每个人都能成为内容的创造者。
unesdoc.unesco.org
Another revolution relates to the social dimension: the growing use of technology for social networking enabling each person to become content creators.
unesdoc.unesco.org
讨论的重点是冲突后恢复治理和公共行政的三个关键方面: (a)
[...]
冲突后重建公共服务部门中面临的挑战以及公共服务部门在通过有效地提 供服务加强社会和谐方面的作用;(b) 冲突后重建政府的前景,重点是为建设和
[...] 平实行分权治理,以及(c) 在分裂的社会中如何改变政府和民间 会领 导 人 的心 态,以使他们能有效地为实现发展而共同努力。
daccess-ods.un.org
It focused on three essential aspects of post-conflict reconstruction of governance and public administration: (a) the challenges of reconstructing the public service after conflict and the role of the public service in building social cohesion through the effective delivery of services, (b) the prospects for reconstructing government after conflict, with emphasis on decentralization for peacebuilding, and (c) how
[...]
to transform the mindset of government
[...] and civil society leaders in divided societies [...]
to enable them to work effectively
[...]
together to achieve development.
daccess-ods.un.org
尼日利亚政府还同意依照本协定规定允许进行独立核实审计,并在多边基金有关年 度监测和评价工作方案中执行两年一次的核查;此外,这种外部评价可以由执行委 会领 导,以核查年度减少 CFC 的目标和 CFC 消费量是否与表 1 中商定的数字一致,全国淘汰 CFC 计划是否按年度执行方案中所规定和商定的方式执行。
multilateralfund.org
The Government of Nigeria also agrees to allow independent verification audits as provided for in this Agreement, a biennial verification to be implemented as part of the relevant annual work programme of monitoring and evaluation of the Multilateral Fund and in addition, such external evaluation as may be directed by the Executive Committee, to verify that annual CFC reduction targets and consumption levels correspond to those agreed in Table 1 and that implementation of the National CFC Phase-out Plan proceeds as scheduled and agreed in annual implementation programmes.
multilateralfund.org
我的特别代表会晤了最高级主教代理 和塞尔维亚东正教主教会议现任主席、都主教 Amfilohije 以及塞尔维亚科索沃 和梅托希亚事务部长,讨论了如下问题:如何保存和保护塞尔维亚宗教遗产,继 续由欧洲委会领导的 重建进程,并找到继续在这方面与贝尔格莱德和普里什蒂 纳进行对话的框架。
daccess-ods.un.org
My Special Representative met with the caretaker of the Patriarch and the current Chairperson of the Holy Synod of the Serbian Orthodox Church, Metropolitan Amfilohije, as well as with the Serbian Minister for Kosovo and Metohija, to discuss the preservation and protection of Serbian religious patrimony and the continuation of the reconstruction process led by the Council of Europe and UNESCO, as well as a framework within which to continue dialogue in this area with Belgrade and Pristina.
daccess-ods.un.org
(d) 柬埔寨政府在促进法律改革方面,在法律和司法改革委 会领 导 下 做 出的努力和取得的进展,包括通过并(或)实施几项基本法,如民事诉讼法、刑 [...]
事诉讼法和民法,以及颁布刑法
daccess-ods.un.org
(d) The efforts and progress made by the
[...]
Government of Cambodia in promoting legal
[...] reform under the leadership of the Council [...]
of Legal and Judicial Reform, including
[...]
adopting and/or enforcing basic laws, such as the civil procedure code, the criminal procedure code and the civil code, as well as the enactment of the criminal code
daccess-ods.un.org
研究支助、流动秘书处培训以及联合国常驻代表团工作人员利用新的信息工 具和资源仍然是一个高度优先事项,需要图书馆主要工作人员和负责制图、法律、 经济和会领域特别收藏工作的三名工作人员的投入。
daccess-ods.un.org
Research support and training of a mobile Secretariat, and staff of Permanent Missions to the United Nations in the use of new information tools and resources remain a high priority, involving the main library staff and three specialized collections covering the cartographic, legal and economic and social areas.
daccess-ods.un.org
2007 年,在下列五个重要的经济部门和 会领 域 实 施了 43 项技术成果转 化项目:一)农业和食品加工行业――31 [...]
项(占 72%);二)工业工程行业――5 项(占 11.6%);三) 能源行业――4 项(占 9.3%);四)医药卫生行业――2
[...]
项(占 4.6%);五) 信息和通讯技术――1 项(占 2.3%)。
daccess-ods.un.org
In 2007 43 technology transfer projects have been
[...]
implemented in five important sectors of the
[...] economy and social sphere: i) agricultural [...]
and food processing sector – 31 projects
[...]
(72%); ii) industrial engineering – 5 project (11.6%); iii) energy – 4 projects (9.3%); health and medicine – 2 projects (4.6%); ICT – 1 project (2.3%).
daccess-ods.un.org
作为联合国基会领导 的 清洁炉灶全球联盟的主要成员,粮食署帮助保护妇女和儿童不受暴力侵害,处 [...]
理与流离失所有关的环境风险,尤其是在冲突后局势和气候灾害情况下的木柴紧 缺问题。
daccess-ods.un.org
As a leading member of the United [...]
Nations Foundation-led Global Alliance for Clean Cookstoves, WFP is helping to protect
[...]
women and children from violence and to address environmental risks associated with displacement, particularly the limited availability of firewood in conflict situations and weather-induced disasters.
daccess-ods.un.org
萨赫勒地区的不安全局势继续对中部非洲一些 国家的经济和会领域产 生重大负面影响,在处理 这些潜在和实际风险和威胁时,需要加大决心,并 采用更加一致的做法。
daccess-ods.un.org
Insecurity in the Sahel region continues to have a significant negative economic and social impact on a number of Central African countries, and more consistency and determination are needed in addressing those potential and actual risks and threats.
daccess-ods.un.org
在民选会领导之 下,实行权 力下放。在这方面,政府已在现有 20 个行政环礁中,将 2 个或更多环礁合在一 起,组成了 7 个行政区(省),为每个省任命了一位国务部长,以在区域一级加快 地区政府的发展,赋予公民权力,以及促进民主。
daccess-ods.un.org
In this regard, the Government has grouped together every two or more atolls of the 20 existing administrative atolls into seven administrative regions (Provinces) and appointed a State Minister to each Province in order to accelerate the development of local government, empower citizens and promote democracy at the local level.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/4/3 18:07:42