| 单词 | 领事馆 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | Examples:总领事馆—Consulate General See also:领事—consul 领事adj—diplomaticadj 领事n—consulspl
|
欧盟的公民不需要签证便可入境；而其他地方的旅客应该先向英国大使馆或领事馆查询。 homeandaway.hsbc.com | EU citizens do not require a visa; other nationals should check with [...] their local British embassy or consulate. homeandaway.hsbc.com |
全球现有60间大使馆/领事馆使用Facebook、超过30间采用Twitter。 consulfrance-hongkong.org | The call has been heard since more than 60 of them are now on Facebook, and more than 30 are on Twitter. consulfrance-hongkong.org |
欧洲联盟驻香港及澳门办事处与法国教育中心(Campus [...] France)、德意志学术交流中心（DAAD）及欧洲各领事馆联手於2013年3月9至10日，假铜锣湾香港中央图书馆举办「欧洲高等教育展览2013」。 consulfrance-hongkong.org | The Office of the European Union to Hong Kong and Macao in cooperation with Campus [...] France, German Academic Exchange Service (DAAD) [...] and EuropeanConsulates General will [...]hold the European Higher Education Fair (EHEF) [...]2013 on 9th and 10th March 2013 at the Hong Kong Central Library in Causeway Bay. consulfrance-hongkong.org |
自从在二零一一年五月六日举行上次会议後，中心与日本驻港总 领事馆继续保持紧密联系，继续密切监察事态发展。 cfs.gov.hk | Close communication withConsulate General of Japan had [...] continued since the last meeting with them on 6 May 2011 and the [...]situation would continue to be closely monitored. cfs.gov.hk |
澳洲在许多国家还设有领事馆和贸易代表机构。 studyinaustralia.gov.au | Our main [...] diplomatic officesareembassies and high commissions. In many countries you will also find Australian consulates andtrade offices. studyinaustralia.gov.au |
图片三： (图右至左)NTT Com Asia [...] Limited总裁兼行政总裁前田隆伸先生、香港特别行政区政府政府资讯科技总监麦鸿崧先生、香港特别行政区政府商务及经济发展局常任秘书长(通讯及科技)谢曼怡女士、NTT Communications [...] Corporation总裁兼行政总裁有马彰先生、香港日本国总领事馆日本驻香港总领事隈丸优次先生，及NTT [...] Worldwide Telecommunications Corporation总裁兼行政总裁田中和则先生，为全新NTT [...]Communications Hong Kong Financial Data Centre奠基。 hknet.com | Caption 3: (From right to left) Mr. Takanobu Maeda, President & CEO, NTT Com Asia Limited; Mr. Stephen Mak, Government Chief Information Officer, HKSAR Government; Miss Elizabeth Tse, Permanent Secretary for Commerce & Economic Development (Communications & Technology), Commerce and Economic Development Bureau, HKSAR Government; Mr. Akira Arima, President & CEO, NTT [...] Communications Corporation; Mr. Yuji [...] Kumamaru, Consul-General, Consulate-General of [...]Japan in Hong Kong; and Mr. Kazunori Tanaka, [...]President & CEO, NTT Worldwide Telecommunications Corporation; officially lay the foundation stone for the new NTT Communications Hong Kong Financial Data Centre. hknet.com |
法国建筑师的代表团由法国海外建筑师组织（AFEX）、法国商务专员公署（UBIFRANCE）和法国驻港澳总领事馆安排。 devb.gov.hk | The French delegation was organised by French [...] Architects Overseas (AFEX), the French Trade Commission [...] (UBIFRANCE), and theConsulate Generalof France [...]in Hong Kong and Macau. devb.gov.hk |
自2000年开始，法国驻港澳总领事馆提供Alexandre Yersin奖学金予香港及澳门学生。 frenchmay.com | Alexandre Yersin Excellence Scholarship has been [...] granted bytheConsulate General of France [...]in Hong Kong & Macao to local young students since 2000. frenchmay.com |
成员除非事前获得香港总监批准，不可就童军运动的任何事情，或以成员 [...] 身分，与任何本地或海外的政府首长或国家元首、政府部门、领事馆或法律机关、或外国童军会、或世界童军秘书处、委员会或会议通讯。 5th-twg.org | Members of the Association shall not address correspondence on matters related to Scouting or as representatives of the Association to any [...] Government or Head of States, Government [...] Department, Embassy,Consulate or Legation locally [...]or abroad, to any overseas Scout Association [...]or to the World Scout Bureau, Committee or Conference except with the approval of the Chief Commissioner. 5th-twg.org |
第二届亚洲国际模具制造技术展览会获多个工商机构支持及赞助，包括香港中华厂商联合会、香港美国总领事馆商务署、香港工业总会、香港科技协进会、香港压铸学会、香港电子业商会、香港金属制造业协会、香港理工大学、香港生産力促进局及职业训练局等。 ipress.com.hk | Mould & Die Asia 2002 is sponsored by the Chinese Manufacturers¡¦ [...] Association of Hong Kong, Commercial [...] Section, AmericanConsulate Generalof Hong [...]Kong, Federation of Hong Kong Industries, [...]Hong Kong Association for the Advancement of Science and Technology Ltd, Hong Kong Diecasting Council, Hong Kong Electronic Industries Association Ltd, Hong Kong Metals Manufacturers Association, Hong Kong Polytechnic University, Hong Kong Productivity Council, and Vocational Training Council. ipress.com.hk |
有关留学澳洲的详尽资料，可亲临澳洲总领事馆展台(1D- C21) ，或浏览www.studyinaustralia.gov.au。 hongkong.china.embassy.gov.au | For more information about studying in Australia, visit [...] the Australian Consulate-General’s booth [...]1D-C21 at the expo or visit www.studyinaustralia.gov.au. hongkong.china.embassy.gov.au |
展览会的开幕典礼将於明天(3月7日)举行，由香港特区政府发展局起动九龙东专员李启荣先生担任主礼嘉宾，荷兰驻香港总领事馆总 领事Wil fred MOHR先生出席担任嘉宾。 xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk | Mr Raymond Lee, Head of Energizing Kowloon East Office, HKSAR Development Bureau will officiate at the ceremony as the [...] Guest of Honour, while Mr [...] Wilfred MOHR, Consul-General, Netherlands Consulate General in [...]Hong Kong SAR and Macao SAR will present as one of the guests. xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk |
典礼假英国驻香港总领事馆进行，并邀请了总领事奚安竹先生 (Andrew Seaton) 出席典礼及致辞，亲自嘉许香港的杰出学生。 pearson.com.hk | The ceremony was held at the BritishConsulate-General in Hong Kong, and attended by Andrew Seaton, British Consul-General to Hong Kong and Macao, as a guest speaker and award presenter. pearson.com.hk |
注意: 在2011年8月15日前，居住在香港和澳门的原申请人，可以在驻港美国总领事馆为直系亲属例如配偶和∕或子女递交I-130表格; 但是，现在若欠缺紧急原因，是不再允许递交I-130申请表格到驻港美国总领事馆。 chinese.hongkon...usconsulate.gov | Note: Prior to August 15, 2011, petitioners residing in Hong [...] Kong and Macau were [...] able to file I-130 petitions for immediate relatives such as their spouse and/or children at theConsulate Generalin Hong Kong, but absent emergency circumstances, this is no longer allowed. hongkong.usconsulate.gov |
上海展览中心、各国领事馆、国际级酒店近在咫尺。 servcorp.com.hk | It is located on Nanjing Xi Road, near fine hotels, restaurants and luxury shops. servcorp.com.hk |
由香港玉山理事长林家礼博士率领的代表团团员包括香港玉山名誉北美洲顾问容林慧平女士、加拿大驻港总领事馆商务主任黄荣志先生及香港玉山会员及香港数码港管理有限公司行政总裁杨伟雄先生等。 montejadehongkong.com | Monte Jade Hong Kong's delegation is headed by Dr. Lee G. Lam, Chairman of Monte Jade Hong Kong, and includes [...] Ms. Amy Yung (Member [...] of theAdvisory Counciland Honorary North America Advisor), Mr. Brian Wong (Commercial Officer,Consulate Generalof Canada [...]in Hong Kong) and [...]Mr. Nichlolas Yang (Member of Monte Jade Hong Kong and CEO of Hong Kong Cyberport Management Co. montejadehongkong.com |
尽管有SARs 的爆发, 仍然有多国领事馆、贸易促进组织及来自29 个城市及国家的国际商会参与。 greencouncil.org | Despite the SARs [...] outbreak, many consulates, trade promotion [...]organizations, international chambers of commerce from 29 countries and cities participated. greencouncil.org |
我们建议您先跟当地的领事馆确认该国的具体要求。 dragonair.com | It is advisable to check [...] with thelocal consulateto confirm the [...]country specific requirements. dragonair.com |
澳门】澳门美高梅德国啤酒节於 [...] 10 月 15 日在盛大开幕！为庆祝传统德国啤酒节 200 [...] 周年纪念，澳门美高梅再度联同澳门旅游局、德国驻香港及澳门总领事馆及澳门德国商会，爲澳门市民及游客带来一连九日的传统德国盛宴，畅饮传统德国 [...]Paulaner 啤酒，品嚐特色地道美食，更有由慕尼黑远道而来的着名乐队现场表演，原汁原味地呈献日耳曼风情。 mgmmacau.com | For the second year in a row, MGM MACAU is hosting this exciting event in joint [...] cooperation with the Macau Government Tourist [...] Office, German Consulate General in HK [...]& Macau and German-Macau Business Association (GMBA). mgmmacau.com |
免责声明: 总领事馆鼓励将会是领养父母的美国公民，在识别儿童或取得儿童监管权或进行领养前，向美国公民及移民服务局（USCIS）谘询。 chinese.hongkon...usconsulate.gov | Disclaimer: The Consulate Generalurges prospective [...] American citizen adoptive parents to consult with the U.S. Citizenship [...]and Immigration Services (USCIS) before identifying or taking custody of a child or otherwise proceeding with any adoption case. hongkong.usconsulate.gov |
旅游局又在澳洲当代艺术博物馆设专题晚宴”A New Dimension”，展示澳门的过去、现在及未来。中国驻悉尼领事馆领事王浩、葡萄牙驻澳洲新南威尔斯总领事Sofia Batalha以及百多名澳洲具代表性的旅游业界及媒体夥伴出席。 industry.macautourism.gov.mo | In addition, MGTO hosted a special dinner themed around "Macau: A New Dimension" at the Museum of Contemporary Art Australia to showcase Macau's past, presence and future, and the Consul of the ConsulateGeneral of the People's Republic of China in Sydney, Wang Hao and Consul General of the Consulate General of Portugal in New South Wales, Sofia Batalha, together with over 100 Australia's leading travel trade and media partners attended. industry.macautourism.gov.mo |
刚巧到领事馆的旅 美华联会前会长黄汉龙认为，这样的示威很难达到什麽目的：「我感觉到这个方法不太正确，希望有一些和平的处理，大家坐下来像兄弟一样，大家都是中国人。 ktsf.com | The spokesperson for the [...] Tibetan AssociationofNorthern California, Thepo [...]Tulku said, “they wanted to show they didn’t [...]find any other solution for them, that’s why they did for the world to show how much suffering they’re having right now. ktsf.com |
自从於一九九六件成立之後，Dussmann Service Hong Kong Limited曾为多家驻於香港的主要领事馆提供服务，现时，我们的保安服务已伸展至公共运输、医疗机构、物流、社福组织、政府设施、工业大厦、高尚住宅物业、教育机构与及公共传播机构等行业，而我们能够为保安人员提供的专门培训包括监控可疑活动、处理炸弹恐吓及炸弹搜查、专业设备如X光机和金属探测器、以至人群控制和处理不友善情况等。 dussmann.com.hk | Our security services now extend to a variety of sectors such as public transport, healthcare institutions, logistics, social welfare agencies, government facilities, industrial complexes, luxury residential developments, educational institutions and public broadcasting institutions. We provide specialized training to our security personnel including monitoring of suspicious activities, handling of bomb threats and bomb searches, the use of specialist equipment such as X-ray machines and metal detectors as well as crowd control and dealing with hostile reaction. dussmann.com.hk |
OCLC 也透过高达三个奖学金名额，每年每位 $15,000 元奖学金，鼓励研究人员从事图书馆与资 讯科学领域方面的研究；这些奖学金是与「美国图书馆与资讯科学教育协会」(ALISE) [...] 联合颁发的。 oclc.org | OCLC also encourages [...] research in the library and information science fields by awarding [...]up to three grants of $15,000 apiece [...]per year to researchers; these grants are awarded in partnership with the Association of Library and Information Science Education (ALISE). oclc.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。