| 单词 | 领主 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 领主 noun —lord nExamples:领衔主演—starring • leading actors (in a show)
|
因此，罗马教廷法令规定用征服性暴力手段实 现领 主对非 基督教人民的统治和控制，并占有其土地、领土和资源。 daccess-ods.un.org | Thus, the Holy See decreed a vanquishing [...] violence to achieve dominance and [...] control, as lords, over non-Christian peoples, and possession of their lands, territories and resources. daccess-ods.un.org |
Coriakin鼓励船员奠定领主“七 剑阿斯兰的表薄雾，被打败，但警告他们，他们都是进行测试。 zh-cn.seekcartoon.com | Coriakin encourages the crew to defeat the [...] mist by laying the lords’ seven swords [...]at Aslan’s Table, but warns them that they are all about to be tested. seekcartoon.com |
将下列议题纳入《和平文化行动纲领 》 主 要 方 针中：推出并推动各种价值观、移民和 [...] 多种文化社会。 unesdoc.unesco.org | Include the [...] following topics in the main lines of the Programme [...]of Action on a Culture of Peace: introducing and promoting [...]values and migration and multicultural societies. unesdoc.unesco.org |
据说三股町的成立是1318年岛津家的五儿子即萨摩藩的庄头 （ 领主 指 派 管理庄园的人）三岛通庸劈开了山野，构筑了三股町的基础。 bunkashisan.ne.jp | It is said that Mimata-cho was founded in [...] 1318 when Tsuyo Mishima, the fifth son of the Shimazu family and the estate steward, [...]reclaimed the mountains and the countryside to establish the basic land for Mimata. bunkashisan.ne.jp |
但是，在从而寻找到一个至高无上的 领主 和 创造者，他们远离基督教一神教。 mb-soft.com | But in thus looking [...] up to a supreme lord and creator, they [...]were far removed from Christian monotheism. mb-soft.com |
我们以往解释过，第 [...] 1907(2009)号决议对厄立特里亚实施武器禁运，而厄立 特里亚仍是埃塞俄比亚入侵的受害者，其 占 领主 权 的 厄立特里亚领土，悍然违反 国际法、非洲联盟关于殖民边界不可侵犯的宪章、联合国关于通过仲裁机制解决 [...]领土争端的条款。 daccess-ods.un.org | As we have explained in the past, resolution 1907 (2009) imposes on Eritrea an arms embargo while Eritrea remains a victim [...] of Ethiopian aggression, with [...] the latter occupying sovereign Eritrean territories [...]in flagrant breach of international law; [...]the African Union Charter on the sanctity of colonial boundaries; and relevant United Nations articles on the resolution of territorial disputes through arbitral mechanisms. daccess-ods.un.org |
1395年，Beaujeu 领主Edouard 二世将城堡和周围的土地赠与助理Jean Nagu先生，用领主的话 说，以酬谢其本人及后代的忠诚服务。 chateaudevarennes.eu | In 1395, Edouard II, Sire of Beaujeu, gave the domain of Varennes to Sir Jean Nagu, his squire, to reward him for his services. chateaudevarennes.eu |
工作组确认，一些区域组织为切实执行《德班宣言和行动 纲 领 》 主 动 采 取 的一些区域层面举措，并鼓励各区域组织与各成员国和其它区域组织相互交流， 非正式结构对话的做法，并向政府间工作组今后各届会议提供有关的资料，作为 有关消除种族主义、种族歧视和仇外心理及相关不容忍现象做法、举措、努力和 方案的部分内容。 daccess-ods.un.org | The Working Group recognises initiatives taken at a regional level by some regional organisations towards the effective implementation of the DDPA, and encourages regional organisations to share these practices in the formal structured dialogues with Member States and other regional organizations and provide further information in this regard to the future sessions of the IGWG as part of the discussion on practices, initiative, efforts and programmes for combating racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance. daccess-ods.un.org |
阿尔图斯·奥利维 埃（Artus [...] d’Olivier），莱奥尼昂和卡巴拿领主 ， 大力扩展了“萨勒-莱奥尼昂”的面 [...] 积，甚至引起了宣称有权享有奥利维尔的波尔多市政官吏的担心。 chateau-olivier.com | Artus d’Olivier, the lord of Léognan and Cabanac, [...] extended “la Salle-Léognan” considerably, so much so that the Jurats of [...]Bordeaux became concerned about it and claimed that they had rights over the Olivier estate. chateau-olivier.com |
在成功的教会里，成员会受到教会发展和传福音所需的各个方面的培训，包括建立 教会，教会的牧养和关怀，带领主日 学 ，青年事工，传福音和门徒训练，祷告小组，行政管理， [...] 交通等等方面的培训。 sallee.info | This includes training for planting churches, pastoral care of churches, how to lead Sunday school classes, [...] youth ministry, evangelism and discipleship training, prayer groups, [...] finances, executive leadership, communications, etc. sallee.info |
关注在哲学和民主领域实施教科文组织战略的行动。 unesdoc.unesco.org | Action focused on the implementation of UNESCO’s [...] strategies in the field of philosophy and democracy. unesdoc.unesco.org |
欧洲联盟的目标仍然是公正、持久地解决以巴冲 突，使以色列国和一个独立、民主、 领 土 相 连、享有 主权和有生存能力的巴勒斯坦国能够和平安全地毗 [...] 邻共存，并相互承认。 daccess-ods.un.org | The European Union’s goal remains the just and lasting resolution to the Israeli-Palestinian conflict, [...] with the State of Israel and an [...] independent, democratic, contiguous, sovereign and viable [...]State of Palestine living side by [...]side, in peace and security and mutual recognition. daccess-ods.un.org |
这些谈判应当在商定的时限内拿出一个“两国解决 方案”，据此以色列将与独立、民主 、 领 土 连 贯和 可行的巴勒斯坦国和平、安全地毗邻相处。 daccess-ods.un.org | Those negotiations should lead, within an agreed timeframe, to a two-State [...] solution under which the State of Israel and an [...] independent, democratic, contiguous and [...]viable State of Palestine would live side [...]by side in peace and security. daccess-ods.un.org |
修订歧视妇女的法律和制订对 妇女友好的法律、以及确保妇女能够获得体面的工作和社会保障等领域， 被作为优先重点领域和主要挑 战而提出。 daccess-ods.un.org | The revision of laws discriminatory to women and enactment of women-friendly laws as well as ensuring and that women had access to decent jobs and social protection were cited as priority areas and challenges. daccess-ods.un.org |
将第 14.4 段改为：“在 2014-2015 年期间，预期该方案将继续把精力集 中放在下列六个主要领域： (a) 增强妇女在涉及其生活的所有领域的领导力 和参与，其中包括政治和经济领域；(b) 使妇女更易于增强经济权能和获得 各种机会，尤其是最受排斥的妇女，特别是处于贫困的妇女；(c) 防止并消 除暴力侵害妇女和女童行为，并扩大幸存者服务的获取渠道；(d) 增强妇女 在和平与安全及人道主义反应方面的领导力；(e) 在所有各级加强计划和预 算对性别平等领域的敏感度；(f) 支持拟订关于性别平等和增强妇女权能的 全球规范、政策和标准。 daccess-ods.un.org | 14.4 During the 2014-2015 period, the programme is expected to continue to concentrate its efforts on the following six focus areas: (a) increasing women’s leadership and participation in all areas that affect their lives, including in political and economic areas; (b) increasing women’s access to economic empowerment and opportunities, especially for those who are most excluded, particularly women living in poverty; (c) preventing and eliminating violence against women and girls and expanding access to survivor services; (d) increasing women’s leadership in peace, security and humanitarian response; (e) strengthening the responsiveness of plans and budgets in the area of gender equality at all levels; (f) supporting the development of global norms, policies and standards on gender equality and women’s empowerment. daccess-ods.un.org |
联合国在促进民主领域的任何行动都 应考虑到公民参与、平等和社会公正。 daccess-ods.un.org | The United Nations must take into account citizen participation, equality and social justice in any action it undertook in the area of democracy promotion. daccess-ods.un.org |
许多代表团就毛里塔尼亚批准核 心人权文书以及在人权和民主领域内 所作的努力发表了意见。 daccess-ods.un.org | A number of delegations commended [...] Mauritania for the ratification of core human rights instruments and for its efforts in the [...] areas of human rights and democracy. daccess-ods.un.org |
经社会赞扬北亚和中亚次区域办事处 主 任 发 挥 领 导 作 用，工作效率高， 从而使该办事处在其早期阶段就能够全面运作，经社会并再次表示成员国支 持该办事处目前根据成员国为其规定的任务正在开展的工作。 daccess-ods.un.org | The Commission [...] applauded the head of the Subregional Office for North and Central Asia for his leadership and efficient work, [...]which had resulted [...]in the Office becoming fully operational at an early stage, and reiterated the support of member States for the work currently carried out by the Office in accordance with the mandates given to it by the member States. daccess-ods.un.org |
她告知经社会，为指导和确定在应对各种挑 战和脆弱性方面的行动，秘书处的工作集中于以下四 个 主 要 领 域 ： 维持亚太 区域的活力；加强社会包容性和公正性；努力实现可持续发展和加强韧力； 以及努力增进区域经济一体化和支持转型期国家。 daccess-ods.un.org | She informed the Commission that the work of the secretariat had been focused on four key areas to direct and shape efforts to deal with the challenges and vulnerabilities: sustaining Asia-Pacific dynamism; building social inclusion and equity; pursuing sustainable development and resilience; and working for greater regional economic integration and support for countries in transition. daccess-ods.un.org |
网上调查的反馈表明，中心应加强其在人权教育和 民 主领 域 (7 8.9%的答复) 以及在法律改革方面(74%的答复)的活动，并增加其与民间社会组织(88%的答 [...] 复)、与媒体(83%的答复)、行政和司法专业人员(83%的答复)、以及与安全部队 (61%的答复)的合作。 daccess-ods.un.org | Feedback from the online survey suggested that the Centre should strengthen its [...] activities in the area of human [...] rights education and democracy (according to 78.9 per [...]cent of responses), in law reform (74 [...]per cent of responses), and increase its cooperation with civil society organizations (88 per cent of responses), with the media (83 per cent of responses), with administration of justice professionals (83 per cent of responses) and with security forces (61 per cent of responses). daccess-ods.un.org |
欧洲联盟重申，它准备为全面和可持续地解决巴 [...] 勒斯坦问题做出重要贡献，以便以色列国和独立、民 主、领土相连和有生存能力的巴勒斯坦国能够和平安 [...]全地毗邻共存。 daccess-ods.un.org | The European Union reiterates its readiness to contribute substantially to a comprehensive and sustainable [...] solution, with the State of Israel and an [...] independent, democratic, contiguous and [...]viable State of Palestine living side [...]by side in peace and security. daccess-ods.un.org |
至于这些挑战，我们今天比以往任何时候都更具 [...] 有决心，我们将不遗余力地建立良好的政治和经济治 理，巩固我们在稳定、和平与民主领 域 中 取得的成果 和遗产。 daccess-ods.un.org | As regards those challenges, we are determined, today more than ever before, to spare no effort to establish good [...] political and economic governance and to consolidate our gains and our legacy in the areas [...] of stability, peace and democracy. daccess-ods.un.org |
空军在 2016 年完成全员部署后，飞机总数将增至 145 [...] 架飞机。国际支助对阿富汗空军的发展、 培训以及支持阿富汗安全部队自主领 导 的 行动仍然至关重要。 daccess-ods.un.org | International support remains critical for [...] Air Force development, training and support to autonomously led Afghan security force operations. daccess-ods.un.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster prevention and preparedness, minimizing biodiversity loss through sustainable management of resources, renewable energies, the formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而 开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 [...] 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 [...]P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic [...] Affairs Officer under executive direction [...]and management; one P-2 post under subprogramme [...]1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
预算文 件第 29C.35 [...] 段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及 管理能力的培训方案；增进方案管理人员和负有行 [...] 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门知识；提高秘书处工作人员的 信息技术技能；建立和强化语文能力；支持职业发展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training [...] programmes designed to build and sustain the [...] Organization’s leadership and managerial capacity; [...]improve the human and financial [...]resources management expertise of programme managers and staff with administrative responsibilities; upgrade the information technology skills of Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; and support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。