| 单词 | 颅外 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 颅外 adjective —extracerebral adjSee also:颅 n—skull n 颅—forehead
|
它包括出血性中风（“爆血管”、脑出血）和缺血性中风（脑梗塞），包括颅内 和 颅外 动 脉、静脉及静脉窦的疾病，但以动脉疾病为多见。 beijing.ufh.com.cn | The term covers hemorrhage strokes (burst blood vessels, cerebral hemorrhage) and ischemic stroke (cerebral clot). beijing.ufh.com.cn |
在当天的值班记录中只有六例外伤病人，其中 三人为颅外伤。 daccess-ods.un.org | The registration sheet for that day showed six trauma cases, three of them head trauma cases. daccess-ods.un.org |
这种模式的主要优点包括能够迅速执行过程，控制动脉收缩，通过改变剂量的ET-1交付的能力，没有需要处理 的 颅外 血 管 供应血液输送到大脑，并逐渐reperfusi的利率，更接近人类再灌注损伤的5-7。 jove.com | The main advantages of this model include the ability to perform the procedure quickly, the ability to control artery constriction by altering [...] the dose of ET-1 delivered, no need to [...] manipulate the extracranial vessels supplying [...]blood to the brain as well as gradual [...]reperfusion rates that more closely mimics the reperfusion in humans5-7. jove.com |
头痛（即颅骨内部或外部以 及颈部肌肉上的疼痛）常见于儿童、青少年和成年人，并且经常成为令人担忧的原因。 shanghai.ufh.com.cn | Headaches - pain in or outside the skull and upper [...] neck muscles - are commonly seen in children, teenagers, and adults, [...]and are often a cause of significant worrying. beijing.ufh.com.cn |
一名博 客作者被追踪出来，人们在键盘旁发现了她的 头 颅 以 及 一张威胁字条，这一事件 是对整个人权事业的威胁。 daccess-ods.un.org | It is a threat to the human rights project as whole when a blogger is tracked and her head is found next to her keyboard with a threatening note. daccess-ods.un.org |
然后警察把 Than Myint Aung 转移到 一个地方警察局，之后，他被送往医院救治，发现 他 颅 骨 骨 裂，在酷刑期间一直 如此。 daccess-ods.un.org | After the police transferred Than Myint Aung to a local station, he was taken to hospital where it was found that his skull was fractured, an injury sustained during torture. daccess-ods.un.org |
脑肿瘤如压着上眼睑的颅神经，也会引致眼睑下垂。 hsbc.com.hk | Brain tumors can cause ptosis when they are [...] compressing on the cranial nerve supplying [...]the upper eyelid. hsbc.com.hk |
分割放疗对于脑部肿瘤或邻近颅神经 的肿瘤患者益处较大，因为这些肿瘤的周围组织对放射损伤的风险更高。 beijing.ufh.com.cn | This is beneficial for patients with tumors located in [...] the brain or near cranial nerves where the [...]risk of damage to healthy tissue is high. beijing.ufh.com.cn |
一个来自三大洲23家机构的由儿科医生 、 外 科 医生、遗传学家和流行病学家组成的国际性小组发现了与最常见形式的非症状相关 性 颅 缝 早 闭——即 头 颅 骨 板 过早闭合——有关的人类基因组的两个区域。 chinese.eurekalert.org | An international team of pediatricians, surgeons, geneticists, and epidemiologists from 23 institutions across three continents have identified two areas of the human genome associated with the most common form of non-syndrome-related craniosynostosis ― premature closure of the bony plates of the skull. chinese.eurekalert.org |
现在，人们越来越关注医疗领域，我们为此提供了医疗设备、外科机器人及设计软件，用于立体定向精神外科的各个程序，包括脑深部电刺激 (DBS)、运动皮层刺激 (MCS)、立体定位脑电图 (SEEG)、神经内窥镜、放射外科、 活组织检查及 经 颅 磁 刺激 (TMS)。 renishaw.com.cn | With an increasing focus on the healthcare sector, we now offer medical devices, surgical robots and planning software for use in stereotactic neurosurgery for procedures including Deep Brain Stimulation (DBS), Motor Cortex Stimulation (MCS), [...] Stereo Electro-Encephalography [...] (SEEG), neuro-endoscopy, radio-surgery, biopsy and Transcranial Magnetic Stimulation (TMS). renishaw.com |
磁共振成象检查(MRI)可清楚显示头颅 各 层次、脑沟、脑回、灰质、白质和脑室、脑脊液管道、血管等，可准确判断肿瘤界线，同时，MRI检查对了解放疗后脑有无损伤有很大的帮助。 asiancancer.com | MRI can clearly reveal skull layers, sulcus, gyrus, grey matter, white matter, brain ventricle, cerebrospinal fluid duct and blood vessel, etc. It can precisely reveal the tumor boundary and help determine whether there is injury in the hind brain after radiotherapy. asiancancer.com |
按摩服务品种多样，巴里四手按摩、足底按摩、指压、火山岩按摩、泰式按摩、淋巴排水疗法、排毒疗法、草药及蜡烛疗法、情侣双人按摩 和 颅 顶 按 摩。 msccruises.com.cn | The range of massages offered is immense, from Balinese four-handed massages, reflexology and Shiatsu to hot lava stone, [...] Thai, lymphatic drainage, detox, herbal and candle massages, as well as a special [...] massage for couples and cranial massages. msccruises.com.eg |
我在颅骨顶部，用细0.5毫米石墨钢笔话，把微小的植物的塞进整个头骨的裂缝、小湾及粗糙的表面。 luxe-immo.com | I draw on top of the skull with a fine 0.5 mm graphite pen and blend tiny floral landscapes into the cracks, coves and rough surface of the entire skull. luxe-immo.com |
(E) 在考慮有關委任兩名或以上董事擔任本公司或本公司擁有權益 之任何其他公司之職務或受薪職位（包括委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 [...] 安排時，須就每名董事分別提呈決議案，而每名有關董事均可就各項決議案投票（及 [...] 計入法定人數），惟有關其本身委任（或委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 決議案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪職位）該董事連同 [...] 其任何聯繫人士擁有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何類別股本之已發行股份 [...]或該公司任何類別股份之投票權。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or [...] variation of the terms thereof, or the termination [...] thereof) and except (in the case [...]of an office or place of profit with any such [...]other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
M Series CCT [...] 除颤仪具有三通道心电图显示、最多两个有创压（范围涵盖动脉、肺动脉、中心静脉 或 颅 内 压 ）以及两个温度通道。 zoll.com | The M Series CCT defibrillator features a three-channel display for ECG and up to two invasive pressures, with [...] ranges covering arterial, pulmonary arterial, [...] central venous or intracranial pressure, as well [...]as two temperature channels. zoll.com |
2003年5月13 日，他又作了脑颅X 光检查，X 光报告注明“没有发现 头骨骨折迹象”。 daccess-ods.un.org | On 13 May 2003, he had undergone a further X-ray examination of the skull, with a note in the X-ray report that “no signs of a skull fracture have been detected”. daccess-ods.un.org |
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷，並要求本 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代，則董事 會可於就首張股票以外每張 股票支付董事會不時釐定的有關費用（倘為任何於香港證 券交易所上市的股本，則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金 額，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關 其他款項）後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
任何人如在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分之內或之上拾獲任何物品或物 體，須在切實可行的範圍內盡快將該物品或物體交予人員；除人 員 外 ， 任何人不得將遺失或遺留 在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分的財物，移離任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處 所任何部分，但目的為在切實可行範圍內盡快將該財物交予人員則屬 例 外 ； 而 就拾獲者與公司之 間而言，拾獲的所有物品或物體均須當作由公司所管有。 legco.gov.hk | Every person who finds any article or object in or upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall hand over the same to an official as soon as is practicable and no person other than an official shall remove from any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises any property lost or left behind therein, save for the purpose of handing over the same as soon as is practicable to an official and all articles or objects so found shall as between the finder and the Corporation be deemed to be in the possession of the Corporation. legco.gov.hk |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 [...] 号 决议，秘书长已在他的报告中列入 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能高达约 1 148 739 700 美元，比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 [...]319 811 300 美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph [...] 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included [...]in his report a projection of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
除上文披露者外，於 最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
内脏、骨骼、软组织和血管的CT扫描图像较普通X光图像更加清晰，因此CT扫描在诊 断 颅 内 出 血、肺部和心血管病变、结石及复杂骨折等有其独特的优势。 beijing.ufh.com.cn | Therefore, CT scans can have particular advantages when doctors are seeking to understand the effects of complex problems such as a brain hemorrhage, pulmonary and cardiovascular disease, a complex bone fracture, or kidney and gall stones. beijing.ufh.com.cn |
这些指标与那些用颅下结 构测量建立的运动能力和生境选择的指标向结合，可以推断古牛科动物的个体生态学以及古环境重建 actazool.org | These algorithms, combined with those [...] obtained using postcranial measurements [...]for estimating adaptations related to locomotor [...]performance and habitat choice, are useful for deriving inferences on the autecology of ancient bovids and may be used in paleoenvironmental reconstruction actazool.org |
这前壁面向左侧的大鼠颅骨背 视图显示的位置后，可以可视化的缝合线相对于前囟和lambda清除结缔组织 从 颅 骨 表 面的组织。 jove.com | This dorsal [...] view of the rat skull with anterior oriented to the left shows the location of bregma and lambda with respect to the sutures that can be visualized after clearing connective tissue from the skull surface. jove.com |
结果如下:（1）与眼睛移动相关的脑 颅 骨 骼 的细胞凋亡 右侧眼睛移动开始之后，在额骨、中筛软骨和犁骨软骨中出现细胞凋亡，并保持到眼睛移动结束; (2)中枢神经和感觉器官的细胞凋亡 在眼睛移动开始之前，脊髓和脊髓鞘出现细胞凋亡，在眼睛移动开始之后，脊髓和脊髓鞘细胞凋亡停止，而在脑、眼睛和内耳出现细胞凋亡，并一直持续到眼睛移动结束; (3)与游泳、捕食和消化等功能相关的器官的细胞凋亡 在眼睛移动开始后，冠状幼鳍的基部出现凋亡；在变态中后期，尾鳍基部出现细胞凋亡；下颌骨、鳃弓以及肝脏在眼睛移动开始之后，出现细胞凋亡，也一直持续到眼睛移动结束。 actazool.org | Before eye movement, the apoptosis signal only appeared in spinal cord and spinal cord sheath, however, when the cell apoptosis began in the brain, eye, and inner ear in the metamorphosis process, there were no cell apoptosis in spinal cord and spinal cord sheath. actazool.org |
离开地球引力将人体中的液体向下牵引， 头 颅 内 的 压力就开始变大，这就导致视神经肿胀，眼球出现略微扁平——就像你猜到的那样——最终会出现视力模糊。 chinese.eurekalert.org | Without Earth's gravity pulling the body's fluids down, there's more pressure in the skull, which leads to swollen optic nerves, slightly flattened eyeballs, and—you guessed it—blurry vision. chinese.eurekalert.org |
此处所示的是拉泽斯自制的藏书标签，标签上绘 有 颅 骨 ， 颅 骨 下 面附有标签和文本、盾形纹章以及其所作图书和地图的梗概，包括《奥地利地图志》（又称《奥地利省区地形图》）。 wdl.org | Shown here is Lazius’s self-made bookplate, which features a skull with a label and text below, a coat of arms, and sketches of books and maps produced by Lazius, including Chorographia Austriae (or Typi Chorografici Provinciarum Austriae). wdl.org |
颅内植 入栏目组所有同仁的共同意见是：在你指出这个触发的时候，你仍处于对手能够及时发现你小动作的时间段当中，如此一来你就不得不将Cheatyface放逐。 cranialinsertion.com | The shared opinion among Cranial Insertionists is [...] that if you call attention to the trigger, you're still in a time frame [...]for your opponent to point out your shenanigans, and you'll have to exile Cheatyface. cranialinsertion.com |
1.1 一般资料 [...] 按照中华医学会全国脑血管病学术倒仪修定的诊断标准 [1 ]，并经 头 颅 C T 或 MRI检查证实脑梗塞患者95例，男性58例，女性37例；年龄41-49岁，平均（58.6±6.7）岁。 cajdf.com | 1.1 General Material: According to the diagnose criteria amended in the National Conference on Cerebrovascular [...] Diseases held by Chinese Medical Association [...] [1], and through Head CT or MRI test, [...]95 cases were confirmed with the cerebral [...]infarction, including 58 male cases and 37 female cases aged from 41 to 49 years old averaged at 58.6±6.7 years old. cajdf.com |
这一情况已经得到接受此案司 法调查的证人证词的确认。1 [...] 检察官进行的法证检查的结果显示，在巴达洛夫的左太阳穴和头顶右侧发现 伤口，枪伤造成其头颅骨碎 裂、脑组织穿透并受到破坏。 daccess-ods.un.org | This is confirmed by the testimony of witnesses questioned in the prosecution of the case.1 According to the conclusions of the forensic medical examination performed for the prosecution, wounds were found on Badalov’s body in the areas of the left [...] temple and the right side of the crown, together [...] with fragments of bone from the [...]skull and puncturing and destruction of the brain tissue. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。