| 单词 | 预防针 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 预防针 —heads-upless common: fig. forewarning • preventive measure • immunization injection See also:预防 prep—against prep 预防 v—protect v • guard against v 预防—prophylactic • take precautions against 针 pl—needles pl
|
这一重新定位特别强调预防 针对妇女和女童的暴力行为。 unesdoc.unesco.org | This reorientation places particular [...] emphasis on the prevention of violence against [...]women and girls. unesdoc.unesco.org |
(c) 协助各国作出努力，预防针对儿 童的所有形式的暴力并对之作出反 应，尤其是推广性别观念以及儿童的参与，并确保 daccess-ods.un.org | (c) Assist States in [...] their efforts to prevent and respond to [...]all forms of violence against children, particularly to promote [...]a gender perspective and the participation of children, and ensure daccess-ods.un.org |
如果宠物符合英国宠物试点项目的要求，进入爱尔兰时可免 打 预防针。 discoverireland.com | Pets can travel onto Ireland without quarantine, provided they satisfy the requirements of the UK PETS Pilot Project. discoverireland.com |
看初级保健医生，给宝宝打预防针 并进行筛检。 amerihealthmercyhp.com | Have my child see the PCP for his shots and screenings. amerihealthmercyhp.com |
该中心是秘鲁“预防针对妇女和青年的暴力问题”项目的一个主要合 作伙伴。 daccess-ods.un.org | (ii) The Centre is a main partner [...] in the project “Preventing violence against [...]women and youth in Peru”. daccess-ods.un.org |
2010 年 9 月至 11 月期间为 62 人打了流感预防针。 daccess-ods.un.org | Between September and November 2010, 62 individuals received influenza vaccinations. daccess-ods.un.org |
这一重新定位是与性别平行处协调进行的，将 重点尤其放在预防针对妇 女和女童的暴力行为上。 unesdoc.unesco.org | 378. Swaziland has been particularly hard hit by massive reduction in revenues from the Southern African Custom Union (SACU) as a result of the worldwide financial crisis. unesdoc.unesco.org |
适当开发并统一刑事司法及其他措施， 以 预防针 对 儿童的网上犯罪， 调查并起诉相关罪犯 daccess-ods.un.org | (ii) Development and harmonization, as [...] applicable, of criminal justice and [...] other measures to prevent cyber-offences targeting children [...]and to investigate and prosecute offenders daccess-ods.un.org |
此外，牙买加表示，妇女事务局制定了学校教育方案，向青年传 授 预防针 对性别和青年的暴力行为的措施。2009 年，妇女事务局设立了一个专门机构， [...] 协调针对性别的暴力相关的几场公共教育会议，对象是 14 至 24 岁之间的男 性。 daccess-ods.un.org | Furthermore, Jamaica indicated that BWA had established the Schools Education [...] Programme, which sought to educate [...] youth on measures to prevent gender-based and youth-based [...]violence, and that in 2009, BWA [...]had established a specific entity to coordinate several public education sessions on gender-based violence, targeting males between the ages of 14 and 24,. daccess-ods.un.org |
它指出，《减少暴力发 展计划》旨在预防针对妇 女的暴力和家庭暴力；同时欢迎爱沙尼亚通过了《保障 [...] 儿童权利战略》。 daccess-ods.un.org | It noted the Development Plan for the Reduction of [...] Violence, aimed at preventing violence against [...]women and domestic violence, and welcomed [...]the adoption of the Strategy for Guaranteeing the Rights of Children. daccess-ods.un.org |
欧安组织还对预防针对罗姆人的种族主义和种族歧视做了广泛的贡献。 daccess-ods.un.org | OSCE also [...] contributes widely to the prevention of racism and racial [...]discrimination against Roma. daccess-ods.un.org |
(2005年) ，并建议缔约国确保非公民、罗姆人和辛提人的安全和尊严， 不加任何歧视，采取措施预防针对他 们的种族主义动机的暴力行为，确保警察、 公诉人和法官迅速采取行动以确保包括政客在内的肇事者不享有法律上的或事实 上的有罪不罚。 daccess-ods.un.org | Bearing in mind its general recommendation No. 31 (2005) on the prevention of racial discrimination in the administration and functioning of the criminal justice system, the Committee recommends that the State party ensure the security and integrity of non-citizens, and of Roma and Sinti, without any discrimination, by adopting measures to prevent racially motivated acts of violence against them, and ensure prompt action by the police, prosecutors and judges and make sure that perpetrators, including political authorities do not enjoy de jure or de facto impunity. daccess-ods.un.org |
缔约国应通过宣传活动，扩展和加强 预防针 对 妇女的家庭暴力的战略，促进对这 类案件的司法起诉。 daccess-ods.un.org | The State party should extend and intensify its strategies of [...] information and prevention of domestic violence [...]against women through information [...]campaigns and the promotion of judicial prosecution of the cases. daccess-ods.un.org |
2011 年期间，宗教领袖和各个 社区作为预防针对儿 童的暴力行为的关键利益攸关方，参与水平也有显著提高。 daccess-ods.un.org | In 2011 there was also a marked increase in the level [...] of engagement with religious leaders and communities as key [...] stakeholders in the prevention of violence against [...]children. daccess-ods.un.org |
(第 22 段)谈到海洋环境，强调采取预先防备 方 针 ， 预 先 评 价，制定经 济奖励办法，提高沿海人口的生活水平。 daccess-ods.un.org | (Para. 22) Addresses the marine [...] environment, emphasizing the precautionary approach, prior assessment, [...]economic incentives and improvement [...]of living standards of coastal populations. daccess-ods.un.org |
大多数国家的主 要预防工作仍然是针对低风险人群，或采用成效不大、费用却很高的 措施。 daccess-ods.un.org | Most countries continued to [...] spend the bulk of their prevention efforts on low-risk [...]populations or lowimpact, high-cost interventions. daccess-ods.un.org |
授权部署联合国 中非共和国和乍得特派团(中乍特派团)的第 1778 (2007)号决议，已经对需要采取预防性 方 针 的 必要性 作出反应，因为其目的是要防止冲突从达尔富尔蔓延 到乍得和中非共和国。 daccess-ods.un.org | Resolution 1778 (2007), authorizing deployment of the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad (MINURCAT), already responded to the need for preventive approach, in that the aim was to prevent conflict spilling over from Darfur into Chad and the Central African Republic. daccess-ods.un.org |
为残疾未成年人办理身份证，对于 预防 和 减 少 针 对 此类 群体的虐待和剥削案件有直接帮助作用；有助于对此类 群体开展医疗护理和/或将其纳入社会方案；有助于减少 当前由于缺少有效管控，再加上司法机关签发的国内和 国际旅行性质的通行证件易于仿制和伪造而出现上升势 头的国际和国内的有组织贩运、贩卖和绑架儿童案件。 daccess-ods.un.org | In addition, it helps to counter the trafficking of organs and the national and international abduction and trafficking of minors, which can be encouraged by a lack of effective controls, especially given the potential ease with which judicial decisions authorizing national and international travel can be falsified or forged. daccess-ods.un.org |
仅有三项针对高危群体的活动达到了上述比例，这一点应 [...] 引起关切，因为一般认为针对且为特别弱势群体量身定制 的 预防 活 动要 比 针对 普 通民众的活动更有效力和效率，尽管在综合预防系统中这两种活动均缺一不 可。 daccess-ods.un.org | This was the case for only three activities [...] targeting groups at risk and is a cause [...] for concern, as prevention activities targeting and [...]tailored to particularly vulnerable [...]groups are generally considered to be more effective and efficient than activities targeting the general population, although both should be included in a comprehensive prevention programme. daccess-ods.un.org |
承诺确保用于预防的财政资源要针对 循 证 预防 措 施 ，此类措施体现各国疫情 的具体性质，注重容易感染艾滋病毒的地理方位、社会网络和人群(具体看在每 一环境下这些地理方位、社会网络和人群占新感染案例的比例)，以确保尽可能 [...] 以具有成本效益的方式使用预防艾滋病毒的资源，并根据当地情况，特别注重妇 [...] 女和女孩、青年、孤儿和弱势儿童、移徙者和受人道主义紧急情况影响者、囚犯、 土著人民和残疾人 daccess-ods.un.org | Commit to ensure that financial [...] resources for prevention are targeted to evidence-based prevention measures that [...]reflect the specific [...]nature of each country’s epidemic by focusing on geographic locations, social networks and populations vulnerable to HIV infection, according to the extent to which they account for new infections in each setting, in order to ensure that resources for HIV prevention are spent as cost-effectively as possible and to ensure that particular attention is paid to women and girls, young people, orphans and vulnerable children, migrants and people affected by humanitarian emergencies, prisoners, indigenous people and people with disabilities, depending on local circumstances daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮 食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进 行 预防 、 预 警 、 防 备 和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in [...] relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety [...]threats and emergencies, [...]as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
示范战略和实际措施》增订本认识到有些特殊的妇女群体特别容易遭受暴 [...] 力行为，无论是由于其国籍、族裔、宗教和语言，还是由于其属于土著群体、移 [...] 民、无国籍人、难民、居住在不发达、农村或边远社区、无家可归、被机构安置 或拘留、身有残疾、是老年妇女、寡妇或生活在冲突、冲突后和灾害局势中，因 此，在制定针对暴力侵害妇女行为的 预防 犯 罪和刑事司法对策时，需要对她们予 以特殊关注、干预和保护。 daccess-ods.un.org | The updated Model Strategies and Practical Measures recognize that some special groups of women are particularly vulnerable to violence, either because of their nationality, ethnicity, religion or language, or because they belong to an indigenous group, are migrants, are stateless, are refugees, live in underdeveloped, rural or remote communities, are homeless, are in institutions or in detention, have disabilities, are elderly, are widowed or live in conflict, post-conflict or disaster situations, and as such [...] they require special [...] attention, intervention and protection in the development of crime prevention and criminal [...]justice responses to violence against women. daccess-ods.un.org |
秘书长报告详述了在各种背景下 提高健康水平和针对预防和治 疗艾滋病毒/艾滋病、减少危险行为、在低收入国 家防治传染病、防止滥用烟草和酒精、减少道路交通事故和枪械暴力的干预措施。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General [...] detailed a variety of interventions for improving health and reducing risk behaviours in various contexts, directed at HIV/AIDS prevention and treatment, [...]combating infectious [...]diseases in low-income countries, preventing tobacco use and alcohol abuse, and reducing road traffic accidents and firearms violence. daccess-ods.un.org |
(第 1 和 2 [...] 段)联合国海洋法公约提供了一个国际基础，可借以对海洋和 沿海环境及其资源进行保护，需要采取新 的 防 备 和 预 测 方 针 。 尤 其要综合管 理和发展(包括专属经济区)、环境保护、可持续地利用和保护公海、气候变 化的重大不确定因素、小岛屿的协调和可持续发展。 daccess-ods.un.org | (Paras. 1 and 2) the United Nations Convention on the Law of the Sea is the [...] international basis to pursue the [...] protection of the marine and coastal environment and resources, requiring new precautionary approaches [...]for, inter alia, integrated [...]management and development (including exclusive economic zones), environmental protection, sustainable use and conservation in the high seas, critical uncertainties of climate change, coordination and sustainable development of small islands. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。