| 单词 | 预订 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 预订 adjective —booking adj预订 noun, plural —reservations pl预订 noun —pre-order n预订 verb—book vreserve v预订 —book ahead • place an order Examples:修订预算 n—revised budget n See also:订 v—order v • book v 订—agree • conclude • draw up • subscribe to (a newspaper etc)
|
企鹅3D”的业界首映预订于20 13年3月， 也就是巨幕电影协会（GSCA）2013年电影博览会期间 ，在穆迪花园加尔维斯顿（德克萨斯州）举办。 penguinsthefilm.com | The industry premiere of “Penguins 3D” will be hosted in March 2013 during the Giant Screen Cinema Association (GSCA) 2013 Film Expo, at Moody Gardens in Galveston (TX). penguinsthefilm.com |
公司的合作酒店网络广泛而且拥有高端 的 预订 系 统。 discoverireland.com | The company operates an extensive network of websites, powered by a [...] state of the art booking system. discoverireland.com |
从某种意义上来说，声明者是在“ 预订 约 会”，以便一俟出现争议， 即可称这就是其解释，但又不将声明作为其加入条约的条件。 daccess-ods.un.org | The declarant “sets a date”, in a [...] sense; it gives notice that, should a dispute arise, its interpretation will be such, [...]but it does not make that point a condition for its participation in the treaty. daccess-ods.un.org |
你可即时接收线上报价，或直接在线 上 预订 爱 尔 兰境内的酒店和会议场地所提供的会议空间。 discoverireland.com | You can either receive instant online quotes or book meeting rooms online for hotels and conference venues throughout Ireland. discoverireland.com |
如果您有大型活动或商务会奖，您甚至可 以 预订 整 个 MSC Yacht Club贵宾套房区域。 msccruises.com.cn | You can even charter the entire MSC Yacht Club to create an event or incentive in a class of its own. msccruises.com.au |
欢迎参会代表自行预订大会 秘书处提供的住宿服务 以外的其他酒店。 conference.ifla.org | Delegates are welcome to book their own accommodation other than the accommodation service offered by the Congress Secretariat. conference.ifla.org |
外地中央审查机构中的 2 个一般事务(其他职等)工作人员负责与提交案件 供审查机构审查有关的所有行政细节，协助和指导成员浏览数据库，追踪成员答 [...] 复率和其他数据供审查机构提出报告，更新必要的数据库并展开其他活动以追踪 [...] 和记录审查机构的工作，帮助协调审查机构的培训方案，包 括 预订 设 施、向成员 发出邀请函、准备活页夹、更新情况介绍、将内容材料送往各个训练设施并负责 [...]与培训有关的其他行政细节。 daccess-ods.un.org | The two General Service (Other level) staff members in the Field Central Review Body attend to all administrative details related to the submission of cases for review by the Review Body, provide assistance and guidance to members in navigating the database, track member response rate and other data for Review Body reporting, update the necessary databases and engage in other activities to track and record the work of the Review Body, provide assistance in the [...] coordination of the Review Body training [...] programmes, including booking facilities, sending [...]invitations to the members, preparing [...]binders, updating presentations, shipping content to the respective training facility and attending to other administrative details related to the training. daccess-ods.un.org |
有人认为，应加大工作力度，并促进参与房屋租赁的秘书处各部门之间的合作，以便巩固总 部委员会决定的原则，即拖欠租金的代表团不 能 预订 会 议室或展览空间。 unesdoc.unesco.org | It was considered that efforts should be stepped up and cooperation between the various Secretariat units involved in the rental of spaces be strengthened in order to enforce the principle, decided upon by the Headquarters Committee, that no delegation in arrears might book meeting rooms or exhibition spaces. unesdoc.unesco.org |
有关宾客的建议、咨询或酒店预订信 息 ，请直接联系我们的酒店或区域办事处。 shangri-la.com | For guest comments, enquiries or hotel reservations, please contact our hotels or regional offices directly. shangri-la.com |
若有关于未来旅行计划或进行中旅行方面的问题或疑问，请参阅联系我们页的“航 班 预订 ” 部 分。 united.com | If you have questions or concerns relating [...] to future travel plans or travel that is in progress, please [...] see the Flight Reservations section of our [...]Contact Us page. united.com |
我们的生活节奏变的越来越快甚至凌乱，度假者开始选择邮轮作为劳累长途飞行、多次酒 店 预订 以 及不知所获旅游的一种极佳替换。 msccruises.com.cn | As our lives become ever more hectic and fast-paced, holidaymakers are choosing cruising as a wonderful [...] alternative to stressful airport travel, [...] multiple hotel bookings and the uncertainty [...]of not knowing exactly what you’re getting. msccruises.com.eg |
如对登记和预订过程 需要协助，用户应参考基于万维网的新闻阅读器的有关网址提供的相关支持信息进行。 unicef.org | For assistance with the registration and subscription process, users should refer to the support information available on the web-based news reader sites. unicef.org |
如果预订之日时所宣传的产品价格与产品可供下载或发货之日的价格相比有所下降，我们将按较低的价格向您收费。 microsoftstore.com | If the advertised price of the product decreases between the date you pre-ordered and the date the product is available for download or shipping, we will charge you the lower price. microsoftstore.com |
鉴于特设委员会报告(A/66/37) 第 13 段的建议，主席团协商后，为此预订 了 四场会议，时间是 10 月 17 日和 19 日、11 月 1 日和 4 日。 daccess-ods.un.org | In the light of the recommendation of the Ad Hoc Committee contained in paragraph 13 of its report (A/66/37), and following consultations by the Bureau, four meetings, on 17 and 19 October and on 1 and 4 November, have been reserved for that purpose. daccess-ods.un.org |
在线订票工具将于 2012 年 4 月 投入使用，尽管只有某些行程可在网 上 预订 ， 大多数 机票仍需手工订票，因此需要有合格称职的机票代理 参与。 daccess-ods.un.org | An online booking tool would [...] be brought into use in April 2012, though only some itineraries could be booked online; and [...]most would still [...]require manual booking and the involvement of qualified agents. daccess-ods.un.org |
如需在要人区为贵宾配偶或代表团客 人 预订 座 位 ，并索取大会堂楼座和露台的 礼宾券，应至少提前一周将载明所有就座者(包括发言贵宾的配偶)姓名和职衔的书 [...] 面申请交给礼宾处长(NL-2058 室)，或传真至 212 963 1921。 daccess-ods.un.org | To reserve seats in the VIP area for [...] spouses and guests of delegation, as well as tickets for the gallery and balcony in [...]the General Assembly Hall, a written request specifying the names and titles of all attendees (including the spouse of the dignitary speaking), must be delivered to the Chief of Protocol in room NL-2058 or faxed to 212 963 1921 daccess-ods.un.org |
您还可以支付少量费用预订酒店 车辆接送服务。 shangri-la.com | You may also arrange for a van transfer at a minimal fee. shangri-la.com |
经秘书处介绍后，与会者指出，机构支助费用总数没有降至 10％以下，这一情况表 明新的行政费用制度还没有实现预订 的 目 标。 multilateralfund.org | Following the Secretariat’s introduction, it was stated that since total agency support costs had not been lowered to below 10 per cent the indication was that the new administrative cost regime had not achieved its objective. multilateralfund.org |
前两天来检查 - 与刑罚;熬夜，我们只接受现金支付的，但;;酒店接受了用信用 卡 预订 房 间 ，以确保您可以不受处罚，直至取消2天 前 预订 的 入 住日期。 instantworldbooking.com | Two days prior to check - in with penalty; The Hotel accepts [...] the reservation with [...] credit card to secure room; however, for your staying we only accept cash;you may cancel your reservation without penalty up until 2 days before your arrival date. instantworldbooking.com |
我们可以在产品可供购买之前为您提供通过我们的网站进 行 预订 的 机 会。 microsoftstore.com | We may offer you the opportunity to pre-order a product from our Website before it is available for purchase. microsoftstore.com |
这种消息传递类型对于需要长时间处理的应用（如酒 店 预订 或 构 建动态文档等应用）来说是一个理想选择。 infoq.com | This type of messaging is ideal for processes that may take a long time, such as an application that finds hotel reservations or builds dynamic documents. infoq.com |
收集存款余额或客房，餐饮，活动等，即使您的客户收取，如果他们保留原来通过其他渠道（例如，另一个像HostelWorld或BedandBreakfast的COM网 上 预订 服 务 ）。 instantworldbooking.com | Collect deposits or balances for rooms, meals, activities, etc. Even collect from your customers if they originally reserved through other sources (for example, another online reservation service like HostelWorld or BedandBreakfast com). instantworldbooking.com |
如要临时预订酒店和短期公寓住宿，有很多网站提 供 预订 服 务 ，例如 www.getaroom.com.au 或 www.wotif.com，但市区内的酒店房价大多较为昂贵，每晚可达 150 澳元以上。 studyinaustralia.gov.au | For last-minute bookings at hotels and short-stay apartments there are a number of internet booking services such [...] as www.getaroom.com.au [...]or www.wotif.com but city hotels in particular are expensive at upwards of A$150 per night, so you should find something cheaper as soon as possible. studyinaustralia.gov.au |
中国D＆C实业有限公司”提供全方位的服务： [...] - 产品搜索 - 谈判与制造商直接 - 在签订合同，设计文件 - 运输服务，货物运输保险 - 商品质量控制 - [...] 控制货物装船后，组织商务旅行帮助（会议在机场，酒 店 预订 ， 维修）公司有6个在与独联体国家的合作多年的经验，保证了可靠性和服务质量。 chinatrader.ru | China D & C Industries Limited" offers a full range of services: - Product Search - negotiating directly with the manufacturer - the conclusion of contracts, design documentation - transportation services, cargo insurance - quality control of goods - control loading of the goods, help in [...] organizing a business trip (meeting at the [...] airport, hotel reservations, maintenance) Our [...]company has 6 years experience in cooperation [...]with the CIS countries, a guarantee of reliability and quality of services. chinatrader.ru |
第二部分的表F(第45段) 纲要性列示预算结构以及在拟订预算时 采用的成果框架。 daccess-ods.un.org | Table F (para. 45) in Part II provides the outline of the budget structure and the results framework applied in the budget formulation. daccess-ods.un.org |
高级专 员根据资金的可用情况为执行各项方案和项目分配资金。应该指出，在执行期， 高级专员可以用补充预算来修订预算 ， 补充预算是为了满足新情况而通过额外的 呼吁得到供资的。 daccess-ods.un.org | It is to be noted that, during the implementation period, the High Commissioner may revise the budget with supplementary budgets which are funded from additional appeals in order to meet the emerging situations. daccess-ods.un.org |
秘书处还提到了教科文组织制订预算 规划的日程表，事实上，制订 34 C/5 和 34 C/4 文 件工作应在 2006 年 6 月启动，秘书处认为，如果没有明确确定本部门的“未来之路”， “本部门可能失去变革的机会，并将在今后落伍 2 至 6 年”。 unesdoc.unesco.org | The Secretariat also mentioned UNESCO’s budget planning cycle, the scheduled inception of preparatory work on documents 34 C/5 and 34 C/4 in June 2006 and that if a “clear way forward” had not been defined for it, “the Sector would miss the opportunity to change and be faced with the prospect of two to six years of delay”. unesdoc.unesco.org |
咨询委员会获悉，拉加经委会在制订 预算时 努力继续满足成员国的发展政策需要，应对拉丁美洲和加勒比区域在拟议 [...] 方案预算第 21.9 段概述的八个优先领域中面临的新出现挑战。 daccess-ods.un.org | The Committee was informed that ECLAC, [...] in formulating the budget, had strived [...]to continue to be responsive to member States’ [...]development policy needs and the emerging challenges of the Latin American and Caribbean region in the eight priority areas outlined in paragraph 21.9 of the proposed programme budget. daccess-ods.un.org |
将与儿童基金会在如下领域开展 合作：（a）强化教育体系在计划制订 、 预 算 编制、管理和监管方面的体制能力； [...] （b）提高家长和教师的能力，从而为 0-6 岁儿童提供优质的照料和教育；（c）提 高残疾人群学龄儿童的入学率、毕业率和升学率；以及（d）帮助青少年为未来 [...] 工作做好准备，并通过非正规教育加强他们谋生的本领。 daccess-ods.un.org | UNICEF will cooperate in the following areas: (a) strengthening the [...] institutional capacity of the education system [...] in planning, budgeting, management and [...]monitoring; (b) improving the capacity [...]of parents and teachers to provide quality care and education of children aged 0-6 years; (c) improving the enrolment, survival and transition rates of schoolaged children from disadvantaged communities; and (d) preparing adolescents for future work and enhancing their life skills through non-formal education. daccess-ods.un.org |
加勒比共同体秘书处请求毒品和犯罪问题办公室提供技 术援助，帮助制订预防犯 罪战略和行动计划，重点是减少暴力、增进社会融 [...] 合、促进重返社会、增强被害人能力，并保护环境和经济资源。 daccess-ods.un.org | A request was received from the Caribbean Community secretariat to [...] provide technical assistance in the formulation [...] of a crime prevention strategy and [...]a plan of action that focus on reducing violence, [...]fostering social inclusion, promoting social reintegration, empowering victims and protecting environmental and economic resources. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。