单词 | 预计的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 预计的 adjective—estimated adjSee also:预计 v—expect v • estimate v • reckon v 预计—forecast • predict
|
由于需要加强 [...] 地区办事处和多国办事处在这方面的能力,计划的实施 往往比预计的要长。 unesdoc.unesco.org | Given the need to reinforce the capacity [...] of the regional and cluster offices in this area, the implementation of activities [...] often takes longer than anticipated. unesdoc.unesco.org |
最高非应税金额将会被限定 在学生所在大学每年报告中预计的实 际入学学生所需的成 本。 fgereport.org | The maximum non-taxable amount will be [...] limited to the projected cost of attendance [...]reported annually by the student’s institutions. fgereport.org |
在至今记 [...] 载的涉及对新闻记者的侵权行为案例中,塞族共和国已经采取了所有 可预计的步骤。 daccess-ods.un.org | In the cases so far recorded involving offences against journalists [...] all the steps foreseen by the RS have [...]been taken. daccess-ods.un.org |
在这方面, [...] 文件 S/2006/507 的说明中各项措施的执行工作必须 是一致和可预计的,而不是临时性的。 daccess-ods.un.org | In that respect, it is important [...] that the implementation of the measures contained in note S/2006/507 [...] be consistent and predictable, rather than ad hoc. daccess-ods.un.org |
展望将来,预计的人口变化和高度城市化将有力地影 响粮食供应和营养水平。 daccess-ods.un.org | Looking forward, predicted demographic changes [...] and high rates of urbanization will strongly influence food availability and nutrition levels. daccess-ods.un.org |
正如全球外勤支助战略执 行进展情况首次年度报告(A/65/643)所概述,采用了一个具体的项目方法,包括 成本效益分析、预计的初期投入、经常费用、风险和缓解因素以及详细列出移交 进程各阶段和进度标志的执行计划,在此基础上确定了以下四个将职能和相关资 源移交恩德培区域服务中心的初期项目:外勤人员报到和离职;教育补助金办理; [...] 区域培训和会议中心的运作;运输和调度综合控制中心的运作。 daccess-ods.un.org | As outlined in the first annual progress report on the implementation of the global field support [...] strategy (A/65/643), following the application of a specific project methodology, including a [...] cost-benefit analysis, projected initial investment, recurring costs, risk and mitigation factors and implementation plans detailing the phases [...]and milestones of [...]process to be transferred, the following four initial projects have been identified for transfer of functions and related resources to the Regional Service Centre at Entebbe: check-in and check-out of field personnel, processing of education grants, operation of a regional training and conference centre, and the operation of the Transportation and Movements Integrated Control Centre. daccess-ods.un.org |
秘书处代表在答复一个问题时告知成员 , 预计的 活 动与四氯化碳原料用途有关,尽 管《蒙特利尔议定书》对之不加管制,但却是监测四氯化碳寿命周期中如何使用的综合办 [...] 法的一部分,因此是有意义的。 multilateralfund.org | In response to a question, the representative [...] of the Secretariat informed members that [...] the activities foreseen related to CTC [...]feedstock uses which although not controlled [...]under the Montreal Protocol, were part of a comprehensive approach to the monitoring of CTC use throughout its lifetime, and were meaningful in that context. multilateralfund.org |
如果有变 化,则当一些其它预测预计的 G6 国 家更为悲观 的情景出现时,一些国家将有机会被囊括进去。 bbvaresearch.com | If any, there will be room for some countries to be included if a more pessimistic scenario is realized for the G6 countries as anticipated by some alternative forecasts. bbvaresearch.com |
预期将需要这些资源来继续实施企业资源规划系统, [...] 举办与实行《国际公共部门会计准则》有关的培训(这 项工作将不会以 2010-2011 年预计的水平进行),审 查数据或清洗数据,继续实施业务连续性管理,资助 [...] 2010-2011 年设立的应急准备及支助股,评价司法行 [...] 政系统,支付与加强信息和通信技术(信通技术)结构 相关的维持费以及信通技术基础设施的改善和主要 维修。 daccess-ods.un.org | It was expected that resources would be required to cover the continuing costs of the implementation of an enterprise resource planning system, training related to the implementation of the International Public Sector [...] Accounting Standards that would not be [...] undertaken at the level anticipated in 2010-2011, review [...]of data, or data cleansing, continued [...]implementation of business continuity management, the Emergency Preparedness and Support Unit established in 2010-2011, evaluation of the system of administration of justice, continuing costs associated with strengthening the information and communications technology (ICT) structure and the improvement and major maintenance of the ICT infrastructure. daccess-ods.un.org |
虽然各国完全可以灵活地利用这些资金实现淘汰, 但预 计的一揽 子标准措施是:(一)使一个哈龙管理方案到位,以便在某种给定应用 [...] 不再需要时回收哈龙,(二)制定必要的政策和条例,(三)向防火产业和紧要 用户提供一些培训以确保它们有安全管理哈龙的技术能力和进行替代品置换,和 [...] (四)如在预算范围之内,获得简单的回收设备以确保哈龙的安全回收。 multilateralfund.org | While the countries have full flexibility to use [...] these funds to achieve the phase-out, the [...] standard package foreseen is to (i) put in [...]place a halon management program so that [...]halons are recovered when no longer needed for a given application, (ii) develop the necessary policies and regulations, (iii) provide some training to the fire protection industry and critical users to ensure their technical capacity to safely manage halons and their replacement by substitutes, and (iv) if possible within the budget, acquire simple recovering equipment to ensure safe recovery of halons. multilateralfund.org |
需要为此制定长期和短期目标,评价达到这些目标的影响及其 在 预计的可 持 续性、环境质量和社会公平方面所取得的进展。 wrdmap.org | Long term and short term targets need to be set for this, with assessments of the impact of achieving [...] these targets and the progress towards sustainability, environmental quality and [...] social equity anticipated at each stage. wrdmap.org |
标称值是指预计的性能,或表示在产品应用中有用但未包含在产品保修 范围内的产品性能。 cp.literature.agilent.com | Nominal values indicate expected performance, or [...] describe product performance that is useful in the application of the product, [...]but are not covered by the product warranty. cp.literature.agilent.com |
而且,正如管理局和联合国之间的关系协定 所 预计的 那 样 ,管理局《工 作人员条例》条例 11.2 [...] 规定,联合国行政法庭(现为联合国上诉法庭),在该法 庭“规约”规定的条件下,审理管理局工作人员提出的指称其聘用条款,包括所 有相关的条例和细则未得到遵守的投诉并做出判决。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as foreseen in the relationship [...] agreement between the Authority and the United Nations, regulation 11.2 of [...]the Staff Regulations of the Authority provides that the United Nations Administrative Tribunal (now the United Nations Appeals Tribunal) shall, under conditions prescribed in its statute, hear and pass judgment upon applications from staff members of the Authority alleging non-observance of their terms of appointment, including all pertinent regulations and rules. daccess-ods.un.org |
同时,“自愿遣返”方案没有如 预计的 那 样 成功,原因包括:输出国和接受 国之间持续存在的不平等现象、许多移徙者在目的地国家高度融入以及获得新签 [...] 证的不确定性。 daccess-ods.un.org | Meanwhile, “voluntary return” programmes have [...] not succeeded as expected because of persistent [...]inequalities between sending and receiving [...]countries, the high degree of integration that many immigrants have achieved in destination countries and uncertainties about obtaining new visas. daccess-ods.un.org |
本新闻稿包含但不限于与以下方面相关的前瞻性表述:新兴移动广告行业对Poynt公司产生的影响;与移动广告行业的未来发展与消费者认可趋势相关的预期;战略性使用移动本地广告对公司增长和财务业绩的影响;移动广告吸引消费者消费的能力 ; 预计的 来 自 亚洲的商品与服务消费;Poynt提供准确与高质量数据的能力;搜索网站在本地搜索与准确性方面的性能;用户的预期;以及非历史事实的其他表述。 tipschina.gov.cn | expectations regarding future growth and consumer adoption trends in the mobile advertising industry; effect of strategic use of mobile local advertising on growth and financial results; ability of mobile [...] advertising to capture the spending [...] capabilities of buyers; estimated consumption of goods [...]and services that will come from Asia; [...]ability of Poynt to deliver accurate and high quality data; the performance of search sites with respect to local search and accuracy; user expectations; and other statements that are not historical facts. tipschina.gov.cn |
审议大会呼吁缔约国尽一切努力并采取切实步骤,确保原子能机构用于技术 合作活动的资源是足够的、有保障的和 可 预计的 , 以 便实现《原子能机构规约》 第二条所规定的目标,赞赏地注意到截至 [...] 2009 年底资源到位率已达到 94%并期待 达到 100%,这对于再次确认原子能机构成员国对机构技术合作方案的承诺极为重 [...] 要,并就此回顾技术合作活动的资金筹措应遵循共同责任概念,全体成员国对原 子能机构技术合作活动的资金筹措和加强负有共同责任。 daccess-ods.un.org | The Conference calls on States parties to make every effort and take practical steps to ensure that the IAEA resources for [...] technical cooperation activities are [...] sufficient, assured and predictable to meet the objectives [...]mandated in article II of the IAEA [...]statute, notes with appreciation the 94 per cent rate of attainment level by the end of 2009, and looks forward to reaching the rate of 100 per cent, which is central to reconfirming the commitment of IAEA member States to the IAEA technical cooperation programme, and thus recalls that the financing of technical cooperation should be in line with the concept of shared responsibility and that all members share a common responsibility towards financing and enhancing the technical cooperation activities of IAEA. daccess-ods.un.org |
Yanez-Barnuevo 先生(西班牙)代表欧洲联盟,候 [...] 选国克罗地亚、前南斯拉夫的马其顿共和国和土耳 其,稳定与结盟进程国家阿尔巴尼亚、波斯尼亚和黑 塞哥维那、黑山和塞尔维亚,以及亚美尼亚、冰岛、 列支敦士登、摩尔多瓦共和国和乌克兰发言,欢迎主 [...] 席团决定计划在本届续会现今阶段用三个星期完成 委员会的工作,同时考虑到预计的工 作 量。 daccess-ods.un.org | (Spain), speaking on behalf of the European Union; the candidate countries Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey; the stabilization and association process countries Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Serbia; and, in addition, Armenia, Iceland, Liechtenstein, the Republic of Moldova and Ukraine, welcomed the Bureau’s decision to plan for completion of the [...] Committee’s work at the current part of the resumed session in three weeks, taking [...] into account the anticipated workload. daccess-ods.un.org |
这份报告表明,尽管由于不可预见的公正审判权利问题以及工作人员配备方 [...] 面不断出现挑战和延误,该法庭已接近完成 2011 年 11 月完成战略报告预计的所 有审判工作,只有一个在审案件将延至 [...] 2012 年下半年,如果 Munyagishari 案未 被移交,而且如果没有因蔑视法庭/作伪证而逮捕任何人,各项审判工作预计将于 2012 年年底完成。 daccess-ods.un.org | Despite persistent staffing challenges and delays due to unforeseeable fair trial rights issues, this report shows that [...] the Tribunal is close to completion of [...] all trial work as projected in the November [...]2011 completion strategy report, as only [...]one ongoing case will spill over into the second half of 2012 and all trial work is now projected to be completed by the end of 2012 if the Munyagishari case is referred and no contempt/false testimony arrests are made. daccess-ods.un.org |
这些研 究发现预期寿命对收入有重大正面影响。10 批评这种方法的人指出,由于所采用 变量有多重共线性以及未采用变量的作用 , 预计的 作 用 可能有偏差。 daccess-ods.un.org | These studies find a positive, significant and sizable influence of life expectancy on income.10 Critics of this approach note that the estimated effects may be biased by the multicollinearity of the variables used and by the effects of omitted variables. daccess-ods.un.org |
(d) 必须在可预计的经常 资源和其他资源间实现切实可行的配搭,因为两者 对资助开发署的全球战略存在发挥关键和相辅相成的作用,但应当注意到第 [...] 8 段 指出的经常资源的独特作用。 daccess-ods.un.org | (d) A viable mix of predictable regular and other [...] resources is required due to the critical and mutually reinforcing roles [...]they perform in funding UNDP’s global strategic presence, noting the unique role of regular resources as highlighted in paragraph 8. daccess-ods.un.org |
开发署是否有能力以可预计的方式 同时在多个国家并 在正确的时间集合恰当的人力资源以及为其匹配所需的资源数额,这对开发署仍 [...] 是一个挑战,也是一个至关重要的组织优先事项。 daccess-ods.un.org | UNDP’s ability to predictably marshal the right [...] human resources at the right time, matched with required resource levels, [...]in multiple country settings at once, remains a challenge and a vital organizational priority. daccess-ods.un.org |
这种汇款 [...] 不应超过在一段合理期间内满足与执行儿基会核准活动有 关 的预计 现 金需 求的所需数额。 daccess-ods.un.org | Such remittances shall not exceed the amount needed to cover a [...] reasonable period of foreseen cash requirements [...]related to the implementation of such UNICEF-approved activities. daccess-ods.un.org |
该图的依据是申请量的预计水平(图 1)、超页收费预计水平的概 算、第二章需求的预计水平(图 3)、电子申请的预计水平(图 4)和 RO/IB 申请的预计水平(图 5)。 wipo.int | The charts are [...] based on the expected level of applications (Chart 1), an estimate of the expected level of page fees, the expected level of Chapter II demands (Chart 3), the expected level of electronic filings (Chart 4) and the expected level of RO/IB [...]filings (Chart 5). wipo.int |
关于适当利用预计业绩的说明及其它特别记述事项 本资料所列业绩前景等有关未来的记述,只是依据现阶段可以获得的信息进行判断后得 到 的预计 , 由 于存在潜在性 风险和不稳定因素,实际业绩与所列预测数值之间可能存在很大差异。 maruhan.co.jp | Descriptions listed in this material regarding the future such as the performance forecasts and others are predictions determined based on the information available at the time of preparation and the actual [...] performance could differ [...]significantly from the listed forecast values due to potential risks and destabilizing factors. maruhan.co.jp |
因此,对渔 业中小型和工业化船队的相关社会、经济和粮食安全重要 性 的预计 可 能 由于对小 型船队的不充分评估而被扭曲。 fao.org | Therefore, estimations of the relative importance of the small-scale and industrial components of fisheries for social, economic, and food security purposes are then likely to be skewed owing to inadequate appraisal of the small-scale segment. fao.org |
以下各段从几个方面详细说明了目前的预测情况:需求水平;第二章需求预计水平;电子申 请预计水平;以及 IB/RO 的预计使用情况4。 wipo.int | The following paragraphs elaborate on current forecasts as regards: the level of demand; the expected level of Chapter II demands; the expected level of electronic filings; and the expected use of IB/RO4. wipo.int |
李总带领公司的科研人员先后研发过太阳能技术、纳米技术等,当看到国际照明刊物上刊登的文章中提到“北欧照明协会主席对照明未 来 的预计 : “ 20年后,照明的发展是集成电路的照明产品”的信息后,立即着手成立公司高新技术研发中心,并广纳从事微电子、电光源方面的钻研技术人才,先后投入了上亿元的资金,用作科研经费,同时还购置了先进的试验设备和检测仪器,为高新技术研发中心的新品研制工作提供了国际先进的技术硬件和软件。 cn.lvd.cc | After he saw the information reported on the international lighting journal about “Chairman of [...] Northern Europe [...] Lighting Association predicted that the lighting [...]development trend is the products with integrated circuit 20 years later”, he immediately set up [...]the high-tech R&D center and hired talents of micro-electronics and electric light source, invested thousands of millions of funds as cost of scientific research, also purchased advanced experiment equipment and testing instruments, which provided highly developed international technical hardware and software for the high-tech R&D center. en.lvd.cc |
大多数发达国家缔约方对利用LULUCF 和市场机制的意图作了澄清;一些 缔约方提供了关于LULUCF和/ 或市场机制的预计使用 对其减排目标的贡献的指 示性数字。 daccess-ods.un.org | Most developed country Parties clarified their intention to make use of LULUCF and market-based mechanisms, and some provided indicative contributions from the expected use of LULUCF and/or mechanisms to their emission reduction targets. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。