请输入您要查询的英文单词:

 

单词 预测性
释义

See also:

预测 n

projections pl
projection n
anticipation n
prognosis n

External sources (not reviewed)

必须要稳定商品市场;一个具有更 高预测性的透 明制度会奖赏生产者而不是将消费 [...]
者置于危险境地。
daccess-ods.un.org
The commodities market must be
[...] stabilized; a more predictable and transparent [...]
system would reward producers and not jeopardize consumers.
daccess-ods.un.org
这在 后金融危机时代尤其重要,因为援助的不稳定性和不 预测性 可 能 会有损受援国 实现《千年发展目标》的努力。
daccess-ods.un.org
This was particularly important in the
[...]
post-financial crisis era, whereby aid
[...] volatility and unpredictability could endanger [...]
the countries’ efforts towards achieving the MDGs.
daccess-ods.un.org
最重要的是,这一整合加强了向受关注人口分发物品的 预测性。
daccess-ods.un.org
Most importantly, this consolidation has
[...] strengthened the predictability of the distribution [...]
of goods to persons of concern.
daccess-ods.un.org
秘书长指出,减灾战略秘书处目前完全由预算外资 源供资,秘书处已采取若干措施,通过扩大捐助群体和增加不指定用途的资金, 来提高资金的预测性;不 过,由于预算外资源的性质,这种资源无法保证减灾 战略秘书处核心活动和经常活动的供资具有必要的 预测性 和 稳定性(同上,第 27.42 段)。
daccess-ods.un.org
The Secretary-General indicates that the Strategy secretariat, which is currently funded exclusively through extrabudgetary resources, has taken a
[...]
number of measures to
[...] increase the predictability of funds through the expansion of the donor base and the increase in unearmarked funds; however, by their nature, extrabudgetary resources do not ensure the necessary predictability and stability [...]
of funding of the core
[...]
and recurrent activities of the Strategy secretariat (ibid., para. 27.42).
daccess-ods.un.org
需要加紧努力通过国际债务解决机制,保证所有债权
[...] 人的同等待遇、债权人和债务人享有公平待遇,以及法律的 预测性。
daccess-ods.un.org
More efforts are needed through international debt resolution
[...]
mechanisms to guarantee equivalent treatment of all creditors, just treatment of creditors and
[...] debtors, and legal predictability.
daccess-ods.un.org
与会者支持继续保留“次优先事项”:“哲学思考与前 性 和 预测性 研 究 ”,它将有 助于本组织在它所有的主管领域发挥思想作用。
unesdoc.unesco.org
Support was expressed for a continuation of the “other” priority “Philosophical reflection and prospective and anticipatory studies” which would help fulfil the intellectual function of the Organization in all its fields of competence.
unesdoc.unesco.org
设在布鲁塞尔的高级联络干事(P-4)将负责加强和扩大与欧盟成员国在各国首都及在布鲁 塞尔的欧盟总部一级的关系;建立与欧盟地区的联系;使人们进一步认可、认识和了解工
[...] 程处的任务、工作性质和对本地区的作用;帮助:㈠ 确保欧盟成员国提供适当经费;㈡ 增 加可持续性和预测性;㈢ 扩大工程处的资金来源。
daccess-ods.un.org
Senior Liaison Officer (P-4) located in Brussels will be responsible for strengthening and broadening relations with the European Union Member States at the level of capitals and European Union headquarters in Brussels; establishing contacts with European Union regions; enhancing recognition, awareness and appreciation of the UNRWA mandate, the nature of its work and role in the region; contributing to: (i) securing appropriate levels of funding from
[...]
European Union Member States; (ii) increasing
[...] sustainability and predictability; and (iii) widening [...]
UNRWA funding sources.
daccess-ods.un.org
即使对 这些调查表不作深入分析,也可以看出它们所包含的要求是多种多样的:要求提供有关主题
[...] 的法律文件和规章制度、已经采取的措施的全面信息、对国家一级所获结果的评估 预测性 报告 、统计数据、对私人首创行动的调查了解、对国际文件的适宜性所作的评论、甚至有关 [...]
组织的名称、地址等。
unesdoc.unesco.org
Without conducting an in-depth analysis of questionnaires sent to Member States, which are necessarily designed according to the specific requirements of each particular standard-setting instrument, we can see that the requests they contain vary widely: they include the communication of legislative and regulatory texts relating to the subject concerned, general information on measures taken,
[...]
appraisals of the results achieved at the
[...] national level, forecasts, statistics, lists [...]
of private initiatives, comments on
[...]
the relevance of international instruments, and even the names and addresses of the organizations concerned.
unesdoc.unesco.org
如果贸易援助方案得到巩固、增强并具有预 测性,就 能够通过促进生产能力、与贸易有关的基础设施投资以及制定贸易政策 [...]
和法规、推动贸易发展、与贸易有关的调整及其他与贸易有关的需求,刺激经济 发展,特别是在最不发达国家。
daccess-ods.un.org
Consolidated,
[...] enhanced and predictable aid-for-trade [...]
programmes can stimulate economic development, particularly in the
[...]
least developed countries, through the promotion of productive capacities, investment in trade-related infrastructure and the formulation of trade policy and regulations, trade development, trade-related adjustment and other trade-related needs.
daccess-ods.un.org
18.第5/COP.9 号决定第6 段还请发达国家缔约方、国际组织和金融组织向补 充基金捐款,以赞助民间组织与会;并于秘书处磋商,“以便使民间组织参加这
[...] 些会议能有更好的预测,更好的平衡;请它们将任何认捐预先通知秘书处,以提 高资金的预测性,加 强对民间社会在该进程中的投入的安排”。
daccess-ods.un.org
Paragraph 6 of decision 5/COP.9 also invites developed country Parties and international and financial organizations to contribute to the Supplementary Fund for CSO participation, and to consult with the secretariat “with a view to making the participation of the CSOs in these meetings more predictable and balanced, and to inform the
[...]
secretariat in advance of any pledge in order to
[...] ensure better predictability of funding and [...]
better organization of the civil society inputs to the process”.
daccess-ods.un.org
全球贸易安全与便利标准框架》尤其规定了以下各方面的
[...] 标准:保障全球供应链安全和提供便利、提倡肯定性和 预测性 、 对 供应链的所 有运输方式进行综合管理、加强海关当局之间的合作以改善查明高风险交运物的 [...]
能力、加强海关与工商业的合作。
daccess-ods.un.org
The SAFE Framework notably establishes standards that provide supply chain security and
[...]
facilitation at the global level, promote
[...] certainty and predictability, enable integrated [...]
supply-chain management for all modes
[...]
of transport, strengthen cooperation among customs administrations to improve their capability to detect high-risk shipments and strengthen customs-to-business cooperation.
daccess-ods.un.org
此外,考虑到非纸质手段发布信息减少了公布保持信息的费
[...] 用、时间和行政负担,公布与供应商和承包商有关且具有实际效用和意义的其 他文本应视为最佳做法,目的是实现透明度和 预测性 , 并促进和鼓励供应商 和承包商参与竞争。
daccess-ods.un.org
In addition, taking into account that non-paper means of publishing information reduce the costs, time and administrative burden of publishing and maintaining information, it may be considered to be best practice to publish other texts of relevance and practical use and importance to suppliers
[...]
and contractors, in order to achieve
[...] transparency and predictability, and to foster [...]
and encourage suppliers and contractors to compete.
daccess-ods.un.org
( 开发署)
[...] 和人道主义事务协调厅目前在起草请秘书长政策 委员会批准的建议,以便在联合国集体应对冲突后情况中持久解决方面提高预 测性和效率。
daccess-ods.un.org
UNHCR, the United Nations Development Programme (UNDP) and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) are currently drafting recommendations for the endorsement of the
[...]
Secretary-General’s Policy
[...] Committee to bring more predictability and efficiency to [...]
the collective United Nations response
[...]
to durable solutions in post-conflict situations.
daccess-ods.un.org
双边投资条约能为投资者提高法律的稳定性和 预测 性,因此可以促进私人资金流动。
daccess-ods.un.org
Bilateral investment treaties may promote private flows by increasing legal
[...] stability and predictability to investors.
daccess-ods.un.org
计划还列入了最近对粮
[...] 食署财务框架的修订,以充分支持粮食署战略计划(2008-2013 年),以及用于提 高预测性、灵 活性和资源使用透明度的提前采购机制等模式。
daccess-ods.un.org
It also incorporates the recent revisions made to the financial framework of the Programme, to fully support the WFP Strategic Plan (2008-2013) and
[...]
modalities such as the forward purchasing facility to
[...] improve the predictability, flexibility and transparency [...]
of resource usage.
daccess-ods.un.org
准则》还有助于满足海洋采矿工业管制上的预测性和风 险最小化的要求,包括环境管制和风险,并促进财政和业务规划。
daccess-ods.un.org
The Code also contributes towards meeting the
[...]
marine mining industry’s requirement
[...] for regulatory predictability and minimization [...]
of risk, including environmental regulations
[...]
and risks, and in facilitating financial and operational planning.
daccess-ods.un.org
执行局不妨:(a) 注意到 DP/2012/17 和 DP/2012/17/Add.1 号文件;(b) 注 意到经常资源略有增加,开发署要全面完成任务、有效支持伙伴国家的发展议程
[...]
和拥有一个充足和有保障的经常资金基础,就需要有经常资源;(c) 敦促会员国 支持开发署实现其经常资源目标,尽早承诺为开发署 2012 年和以后年份的经常
[...] 资源捐款,如有可能通过多年认捐做出承诺;(d) 回顾资金必须有预测性,必 须及时支付,避免经常资源的流动性受限制。
daccess-ods.un.org
The Executive Board may wish to: (a) take note of documents DP/2012/17 and DP/2012/17/Add.1; (b) note the slight increase in regular resources that is necessary for UNDP to fulfil its mandate adequately, to effectively support the development agenda of partner countries, and to provide an adequate and secure regular funding base; (c) urge Member States to support UNDP in reaching its regular resources targets and to commit, as early as possible, contributions to UNDP regular resources for 2012 and onwards, if possible through
[...]
multi-year pledges; and (d) recall the
[...] importance of funding predictability and timeliness [...]
of payments to avoid liquidity constraints in regular resources.
daccess-ods.un.org
粮食援助公约》是独 特的,因 为 它 规 定了缔
[...] 约国(或“成员” )对其承 诺的粮食援助量负有义务,因 此增加了此一援助形式的预测 性。
daccess-ods.un.org
The FAC is unique in that it imposes on its parties (or “Members”) binding
[...]
obligations in relation to volumes of food aid they commit to provide, thus
[...] improving the predictability of this form of aid.
daccess-ods.un.org
我的办公室也在制订一些旨在加快执行第 1960(2010)号决议的手段,其中包括:建立监测、分
[...] 析和报告安排以便改善信息流动;编制预警迹象汇总 表,以帮助外勤工作人预测性暴力 的发生;建立对 打击有罪不罚现象有实际影响的问责制度。
daccess-ods.un.org
My Office is also developing a number of tools to accelerate the implementation of resolution 1960 (2010). These include establishing monitoring, analysis and reporting arrangements for improved informationflow; compiling a matrix
[...]
of early warning signs to help
[...] field personnel predict spikes in sexual violence; and [...]
building an accountability regime with
[...]
real-world impact on the fight against impunity.
daccess-ods.un.org
为确保透明度和预测性,根 据本条第 3 款(a)项,采购实体必须在 采购程序开始时对采购实体所能接受的形式作出具体规定。
daccess-ods.un.org
To ensure
[...] transparency and predictability, any specific [...]
requirements as to the form acceptable to the procuring entity have
[...]
to be specified by the procuring entity at the beginning of the procurement proceedings, in accordance with paragraph 3 (a) of the article.
daccess-ods.un.org
这一战略包括四个核心组成部分:制订部署模 块,以期提高外地特派团军事、警察和文职部门部署 的速度、质量和预测性;建 立全球和区域服务中心; 改进特派团筹资安排,以加快物资和人力资源的及时 部署;落实人力资源管理框架,以规划、吸引和保留 合格工作人员。
daccess-ods.un.org
The strategy had four core components: the establishment of deployment modules to improve the speed, quality and predictability with which the military, police and civilian components of field missions were deployed; the creation of global and regional service centres; the modification of mission financing arrangements to expedite the timely deployment of material and human resources; and the implementation of a human resources management framework to plan for, attract and retain qualified staff.
daccess-ods.un.org
(m) 进一步加强国际合作,途径包括交流加强卫生系统方面的最佳做法,改 善获得医药的途径,鼓励开发新技术和按照双方商定的条件转让技术,生产负担
[...]
得起的安全有效的优质药品,促进生产新药、非专利药品、疫苗和其他保健商品,
[...] 培训并留住医务人员,努力确保国际合作和援助,特别是外来资金,更具 预测 性、更 加协调、更符合各国促进能力建设的优先事项,并以有助于加强各国卫生 [...]
系统的方式提供给受援国
daccess-ods.un.org
(m) Further strengthening international cooperation, inter alia, through exchange of best practices in strengthening health systems, improving access to medicines, encouraging the development of technology and the transfer of technology on mutually agreed terms, the production of affordable, safe, effective and good quality medicines, fostering the production of innovative medicines, generics, vaccines and other health commodities, the training and retaining of health personnel and work to ensure that international cooperation and
[...]
assistance, in particular external
[...] funding, become more predictable, better harmonized [...]
and better aligned with national priorities
[...]
for capacity-building and channelled to recipient countries in ways that strengthen national health systems
daccess-ods.un.org
我们相信,这是在执行第
[...] 六条方面迈出的重要一步,将通过相互信任、公开、 预测性 和 合 作促进国际稳 定和各国安全不受减损,从而有助于为实现裁军目标创造条件,为消除核扩散和 [...]
核恐怖主义的威胁奠定牢固基础。
daccess-ods.un.org
We believe it to be a significant step in the implementation of article VI that will promote international stability and
[...]
undiminished security for all through mutual
[...] trust, openness, predictability and cooperation, [...]
and thus help create the conditions
[...]
for moving towards our disarmament goals and build a strong basis for addressing the threats of nuclear proliferation and nuclear terrorism.
daccess-ods.un.org
第四,现代冲突需要采取复杂的战略和全面的解
[...] 决办法,其立足点应该是:目标统一;物质、技术和 财政支助的预测性;军 事和民事稳定努力的有效结 合;以及密切协调,同时亦顾及区域情况以及区域组 [...]
织根据《联合国宪章》第八章以最好的方式进行参与。
daccess-ods.un.org
Fourthly, modern conflicts require complex strategies and
[...]
comprehensive solutions based on the unity of
[...] objectives; the predictability of material, technical [...]
and financial support; the effective
[...]
combination of military and civil stabilization efforts; and close coordination, taking into account regional contexts and the optimal involvement of the potential of regional organizations pursuant to Chapter VIII of the United Nations Charter.
daccess-ods.un.org
(c) 确保政府规划(包括预算编制)透明,并确保预算援助具有 预测性 以及预测受 到尊重,从而使该国政府能够实现各项目标。
daccess-ods.un.org
(c) Ensure that governmental planning, including budgeting, is transparent and that budgetary assistance is predictable and forecasts are respected, enabling the Government to achieve its objectives.
daccess-ods.un.org
贸发会议应当继续分析、制定和推动执行相关方案并提出方案建议,这些 方案可有助于通过以下方式公平地将发展中国家纳入全球经济:经济援助;不同
[...] 生产领域的本国能力建设;向国内生产者转让技术;提倡设法借助透明度和预 测性标准 加强对发展中国家实行的关税优惠制度;国际合作。
daccess-ods.un.org
UNCTAD should continue to analyze, develop, suggest and promote programmes that encourage the equitable integration of developing countries into the global economy, through: technical assistance; national capacity-building in different areas of production; the transfer of technology to domestic producers; the promotion of
[...]
measures to strengthen – with criteria of
[...] transparency and predictability – the systems [...]
of tariff preferences for developing countries;
[...]
and international cooperation.
daccess-ods.un.org
虽然捐助国对在伙伴国实现食物权的贡献一般是在纯粹自愿的基础上作 出的,但这并不意味着捐助者可以不遵守在提供援助时的不倒退、非歧视和预 测性原则
daccess-ods.un.org
While the contributions of donor States to the realization of the right to food in the partner countries are generally made on a purely voluntary basis, this does not
[...]
exempt donors from complying with the principles of non-retrogression,
[...] non-discrimination, and of predictability in the provision of aid.
daccess-ods.un.org
人们普遍讨论了恢复联
[...] 合国发展活动的增长和加强定期为活动提供资金的 预测性 问 题,包 括在最近进 行的三年度全面政策审查中和在与此相关的大会第 [...]
56/201、59/250 和 62/208号 决议中。
daccess-ods.un.org
Restoring the growth
[...] and enhancing the predictability of the regular funding [...]
of United Nations development activities has
[...]
been discussed widely, including in the context of the most recent triennial comprehensive policy reviews and the corresponding General Assembly resolutions 56/201, 59/250 and 62/208.
daccess-ods.un.org
资源的预测性对于 确保人 口基金方案拟订的可持续性至为重要,所以人口基金吁请捐助者在其立法和预算 规定允许的情况下,以多年承诺的方式作出财政捐助。
daccess-ods.un.org
The predictability of resources is essential to ensuring the sustainability [...]
of UNFPA programming, and UNFPA calls on its
[...]
donors to make financial contributions in the form of multi-year commitments, when legislative and budgetary provisions allow.
daccess-ods.un.org
核心资源的增加和预测 性是必 须的,这将使人口基金有能力执行其方案,帮助各国实现国际人口与发展 [...]
会议(人发会议)和《千年宣言》确定的目标,并履行其在 2005 年世界首脑会议 上做出的承诺,包括到 2015 年全面普及生殖健康服务。
daccess-ods.un.org
Increased and predictable core resources [...]
are necessary to enable UNFPA to deliver its programmes to help countries attain
[...]
the goals of the International Conference on Population and Development (ICPD) and the Millennium Declaration, as well as the commitments made at the 2005 World Summit, including achieving universal access to reproductive health by 2015.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/8/20 21:05:43