| 单词 | 预洗 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 预洗 noun —prewash nSee also:洗 v—wash v 洗—bathe • develop (photo)
|
液体分离受到挤 水辊以及FORTRACTA 预洗机组 出口处的平板喷嘴的影响。 benningergroup.com | Liquor separation is effected by stripper rolls and flat jet nozzles at the exit from the FORTRACTA compartment. benningergroup.com |
Benninger的双功能REACTA染色汽蒸 [...] 箱可被溢满，所以若需要可作为非常有 效的水洗箱，例如可作冷轧堆染色后预 洗。 benningergroup.com | The REACTA bifunctional Benninger dye steamer can be [...] flooded, so that if needed it serves as a [...] fully effective washing compartment, as [...]for example to prerinse CPB reactive dyeings. benningergroup.com |
对于非常或极为脏污的衣物，请选择 预洗 或强洗附加程序。 vzug.com | For normal or [...] heavily soiled washing, select the additional pre-wash or the intensive [...]programme. vzug.com |
汉高推出了适用于自动洗衣机的轻垢洗涤剂Fewamat，以及适于洗衣机 的 预洗洗 涤 剂 Henk-o-mat。 henkel.cn | Henkel launched the light-duty detergent, Fewamat, for automatic washing machines, and Henk-o-mat, prewash detergent for washing machines. henkel.com |
TRIKOFLEX负责预洗和冷轧堆漂白及活性 染料染色后的水洗。 benninger.de | The TRIKOFLEX takes care of the prewash and the washing after CPB bleaching and reactive dyeing. benninger.de |
其他上市的品牌还有另一种碗碟洗涤剂Dixi，以及生物活性的重 垢 预洗 涤 粉剂X-tra。 henkel.cn | Dixi, another dishwashing detergent, was launched, as was X-tra, a bioactive heavy duty powder for the pre-wash. henkel.com |
该国也有专门执法单位负责调查毒 品贩运和贩卖儿童，以及一个金融情报单位，专门负责检测 和 预 防 洗 钱。 daccess-ods.un.org | The country also has law enforcement units that specialize in the investigation of drug trafficking and [...] child trafficking and a financial intelligence unit that focuses on the [...] detection and the prevention of money-laundering. daccess-ods.un.org |
作为用于管道/冷缸的一步式清洗剂和酸化剂，Zone™可以节约时间、水、能源和成本，因为例如在美国和加拿大使用时，您可省 略 预洗 程 序，将四步清洗过程缩减为三步。 delaval.cn | One-step detergent and acidifier for pipeline/bulk tanks, Zone™ saves [...] time, water, energy and costs since you can [...] skip the pre-cleaning routine, reducing [...]the four step cleaning, used e.g. in [...]the US and Canada, can be cut to three steps. delaval.cn |
讲习班讨论了统一立 [...] 法框架的问题，从而能够在刑事事项上开展国际与区域间合作，其中包括引 渡、司法协助、移交犯人、没收犯罪所得事宜国际合作 、 预 防 洗 钱 、 资产没收 和资产追回。 daccess-ods.un.org | The workshop discussed the harmonization of legislative frameworks to enable international and interregional cooperation in criminal matters, including extradition, mutual legal assistance, transfer of prisoners, international cooperation [...] for purposes of confiscation of proceeds [...] of crime, prevention of money-laundering, asset forfeiture [...]and asset recovery. daccess-ods.un.org |
系统进行冲洗， 直到预设冲洗时间完毕。 gww.graco.com | The system purges until the preset purge time is complete. gww.graco.com |
提高金融和商业机构的认识，并向其宣传其识别 、 预 防 和阻 吓 洗 钱 犯罪 和其他金融犯罪的义务。 daccess-ods.un.org | Awareness raising and education of [...] financial and business institutions on their obligations to detect [...] prevent and deter money laundering and associated offences. daccess-ods.un.org |
预备制型长效洗涤剂 ，可在数秒内起效，清除顽固聚合体及残渣。 malvern.com.cn | Pre-prepared, [...] long-lasting detergent acts within [...]seconds to remove stubborn aggregates and debris. malvern.com |
我们欢迎东帝汶通过一项预防和打击 洗 钱和 为恐怖主义提供资助行为的法律。 daccess-ods.un.org | We welcome the adoption of a law on preventing [...] and combating money-laundering and the financing [...]of terrorism. daccess-ods.un.org |
首先，利用Miltenyi或其他公司的磁珠对目的细胞 做 预 纯 化或 清 洗 可 提 高分拣效率。 labome.cn | First, pre-purification or depletion of target cells using magnetic beads by Miltenyi and others make the sorting step more efficient. labome.com |
摩洛哥关于洗钱的法律条款由 2011 年 1 月通过的第 3-10 [...] 号法律修正，该修正案明显拓宽了洗钱上游犯罪的范 围，将洗钱未遂定为刑事犯罪，加强 了 预 防 洗 钱 的 框架和措施。 daccess-ods.un.org | The Moroccan legal provisions on money-laundering were amended by Law No. 3-10, adopted in January 2011, which significantly expanded the range [...] of predicate offences to money-laundering, criminalized attempt of money-laundering and enhanced the framework and [...] measures for the prevention of money-laundering. daccess-ods.un.org |
较大的储油囊可 使用双系统，或将探头更换到另一个 预 留 孔 进行 清 洗 作 业。 desmi.com | Twin systems can be deployed on much larger tanks or the single probe can be simply repositioned in another port hole. desmi.com |
在这方面，适宜侧重于执行国际文书；评 价预 防和消除洗钱的现行标准，包括国内法律框架和国际规范；确定阻碍国际合作 调查和遏制洗钱的问题；设立联合调查组打击洗钱；开发适当的工具，包括信 [...] 息技术，以促进洗钱问题上的国际合作；制定并执行有效的技术援助形式，协 [...]助通过立法打击洗钱行为。 daccess-ods.un.org | In that regard, it would be appropriate to focus on the implementation of international instruments; the [...] evaluation of existing [...] standards for the prevention and elimination of money-laundering, including national [...]legal frameworks and [...]international norms; the identification of obstacles to international cooperation in investigating and suppressing money-laundering; the establishment of joint investigating teams to combat money-laundering; the development of suitable tools, including information technology, to facilitate international cooperation in respect of money-laundering; and the design and implementation of efficient forms of technical assistance in adopting legislation to counter money-laundering. daccess-ods.un.org |
在这种情况下，印度尼西 [...] 亚为更好地进行协调和监测，还成立了特设和常设工作组，并定期举行会议，这 些工作组包括关于预防和打击洗钱和 资助恐怖主义行为问题工作组(由金融情报 中心/印度尼西亚金融交易报告和分析中心进行协调)，还有一个工作组由外交部 [...] [...]进行协调，负责全面审查安理会第 1267(1999)号决议制定的综合名单。 daccess-ods.un.org | In that context, in order to establish better coordination and monitoring, Indonesia also established ad hoc, permanent working groups and regular [...] meetings, including the Working Group [...] on Preventing and Combating Money-Laundering and the Financing [...]of Terrorism (coordinated [...]by Financial Intelligence Unit/Indonesia Financial Transaction Reports Analysis Centre (INTRAC)) and the working group coordinated by the Ministry of Foreign Affairs, which conducts a comprehensive review of the consolidated list established by Security Council resolution 1267 (1999). daccess-ods.un.org |
他们还接受了五种具体行为的培训：全母乳喂养；用肥 皂 洗 手 ； 女童教育 ； 预 防 艾 滋病；食用加碘盐。 unicef.org | They were also trained in five specific [...] behaviours: exclusive [...] breast feeding; hand washing with soap; education of girls; prevention of [...]HIV/AIDS; and use of iodised salt. unicef.org |
在乌兹别克斯坦，儿童学习如何正确 洗 手 ， 以 预 防 寄生虫及其他疾病 unicef.org | In Uzbekistan, children [...] learn proper hand-washing to prevent worms [...]and other diseases unicef.org |
肯尼亚的洗钱立 法，即 2010 年《预防犯罪所得和洗钱法》，是以 反洗 钱金融行动任务组的标准为依据的，其中载有关于没 收、资产冻结和充公的规定。 daccess-ods.un.org | Its money laundering legislation, the Proceeds of Crime and Money Laundering Act of 2010, was based on FATF standards [...] and contained provisions [...]on forfeiture, asset freezing and confiscation. daccess-ods.un.org |
根据《公约》而确定的犯罪主要载于经第 20/2001 号法律修订的关于根除腐败的 第 31/1999 号法律、刑法典以及关于预防和根除 洗 钱 犯 罪的第 8/2010 号法律。 daccess-ods.un.org | The offences established in accordance with the Convention are found mainly in Law No. 31/1999 on Corruption Eradication, as amended by [...] Law No. 20/2001, the Criminal Code, and Law No. [...] 8/2010 on the Prevention and Eradication of the Crime of Money-Laundering. daccess-ods.un.org |
此外，威胁、挑战和改革问题高级别小组的报告（A/59/565）以及秘书长题 [...] 为“大自由：实现人人共享的发展、安全和人权”的报告（A/59/2005）向冲突 地区和冲突后地区的千百万妇女和女孩提出了一些至关重要的倡议，包括：设立 建设和平委员会；加强对预防冲 突的重视；负责保护民众免遭灭绝种族罪、战争 罪、族裔清洗和危 害人类罪；更加有效地保护人权以及加强法治。 un.org | Furthermore, the report of the High-level Panel on Threats, Challenges and Change (A/59/565) and the report of the Secretary-General “In larger freedom: towards development, security and human rights for all” (A/59/2005) proposed a number of initiatives of vital importance to millions of women and girls in conflict and post-conflict areas, including: the creation of a Peacebuilding [...] Commission; increased focus [...] on conflict prevention; the responsibility to protect populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes [...]against humanity; more [...]effective protection of human rights; and enhanced rule of law. un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进 行 预 防 、 预 警 、 防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 [...] 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、 非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 [...] 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 [...] 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism [...] and transnational organized crime, [...] illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, [...]and illegal movement of nuclear, [...]chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展，不过，它应得当进一步 加强和深化，使数量和质量指标之间的比例更加合理，与《中期战略》 的 预 期 结 果相辅相 成，使预期结果、预期成果及监督手段和汇报标准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances in results-based programming which should, nonetheless, be further strengthened and refined with a view to achieving a better balance between qualitative and quantitative indicators, complementarity with the expected outcomes of the Medium-Term Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 [...] 关的能力，以便以综合协调的方式有 效 预 防 和 控制腐败；(c)在公共和私营部 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 [...] 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 [...]合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption [...] bodies and criminal justice institutions, [...] to effectively prevent and control corruption [...]in an integrated and coordinated [...]way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。