| 单词 | 预检 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 预检 noun —preflight n
|
如果100%的产品制成之后，使用了至少80%的出口纸箱，这时就需要进行运 输 预检。 nemko.com | It is performed when 100% of the products are finished with at least 80% of export cartons packed. nemko.com |
现在，海关及边境保护局有 58 个执行该倡议的港口，使 近 90%跨大西洋和跨太平洋进口到美国的货物在进口前接 受 预检。 daccess-ods.un.org | CBP’s 58 operational CSI ports now make approximately 90 per cent of all transatlantic and transpacific cargo imported into the United States subject to pre-screening prior to importation. daccess-ods.un.org |
他们的任务是确定目标和对集装箱进行 预检，以 及发现更多与运往美国的货物面临的恐怖威胁有关的调查线索。 daccess-ods.un.org | Their mission is to target and pre-screen containers and to develop additional investigative leads related to the terrorist threat to cargo destined to the United States. daccess-ods.un.org |
(b) 有报告说，艾滋病毒/ 艾滋病患者遭受歧视，特别是在住房和就业 前预 检方面 daccess-ods.un.org | (b) About reports concerning the discrimination against persons with HIV/AIDS, especially with regard to housing and pre-screening prior to employment daccess-ods.un.org |
可以在没有其它Apogee 工作流程的情况下使用，它有一套有用的附加功能，如活件凭单控制和内 置 预检 工 具。 oapdf.com | Can be no other Apogee workflow to use, it has a useful additional features such as live pieces voucher control and pre-built tools. oapdf.com |
不过，Adobe和Extensis提供的在线预检支 持看上去更象展示而不是实用工具。 oapdf.com | However, Adobe and Extensis provide online support looks more like pre-show rather than utility. oapdf.com |
经过了全面预检和长期测试后，雷尼绍革命性的REVO®五轴测座和测头系统已经可以为全球的制造商提供商用。 renishaw.com.cn | Following [...] an extensive preview and testing period, [...]the revolutionary Renishaw REVO® five-axis measuring head and probe system [...]is being made available commercially to manufacturers worldwide. renishaw.com.tr |
这项程序使保护教科文组织的权利有了保障， 并有助于通过部门出版工作主管或公众宣传局的审核，即专家的 干 预 ， 检 查 有 关的做法和作品的质 量。 unesdoc.unesco.org | This procedure ensures that UNESCO’s rights are safeguarded and it also enables the procedure and the quality of the work to be checked, through the clearance given by the publications officer of the Sector concerned or BPI, that is to say through the involvement of a specialist. unesdoc.unesco.org |
每个工作流程配置都提供了自动化处理，包 括 预检 、 色 彩管理、迭印和拼版。 graphics.kodak.com | Each workflow configuration offers automated [...] processing, including preflight, color management, [...]trapping, and imposition. graphics.kodak.com |
PRINERGY CONNECT [...] 工作流程是一种功能强大的系统，具有文 件 预检 、 色 彩管理、油墨叠印和摆版等功能，而且支持高级加网、可灵活地进行设备连接、可定制式自动化以及以数据库为驱动进行生产管理等功能。 graphics.kodak.com | PRINERGY CONNECT Workflow is the system of choice for [...] powerful file preflighting, color management, [...]trapping, and imposition features—as [...]well as advanced screening support, flexible device connectivity, customizable automation and database-driven production management. graphics.kodak.com |
通过基于多种系统构筑经验，加强 预检 ， 可 消除系统开启时可能发生故障的风险。 smartfactory.lgcns.com | Preparation and inspection based on experience [...] with various system deployments eliminate any risks of potential errors involved with starting a system. smartfactory.lgcns.com |
你可以使用软件自带的创意工具进行设计 、 预检 印 刷与数字媒体的页面布局、还可以精确控制排版。 adobe-indesign.cn.uptodown.com | It lets you design and preflight engaging page [...] layouts for print or digital distribution with built-in creative tools and [...]precise control over typography. adobe-indesign.en.uptodown.com |
运输预检（PSI）又称最终随机检查。 nemko.com | Pre-shipment Inspection (PSI) is also known as Final Random Inspection. nemko.com |
当事人向各部总监察署( 前司法事务总监察署) 提出的申诉是一些请求，其目 的是要求干预、检举法 官或书记员的行为、卷宗丢失，等等。 daccess-ods.un.org | The complaints that individuals file with the Inspectorate-General of Ministries (formerly Inspectorate-General of Justice Services) consist of requests for intercession, complaints about the behaviour of a judge or clerks, files going missing, etc. daccess-ods.un.org |
风险评估也介绍了良好做法，即预期 检 查 ， 以 作为自我评估的标准，用于协助儿童基金会管理确定的风险和判断实施《公共部 [...] 门会计标准》的业绩。 daccess-ods.un.org | The risk assessment also presented good [...] practices or control expectations that could be used [...]as self-assessment criteria to assist [...]UNICEF in managing the identified risks and judging the performance of IPSAS implementation. daccess-ods.un.org |
2009 年 3 月 12 日，审判分庭得出结论，认为存在足够证据，可以对被 指控披露保密信息并威胁、胁迫和以其他方式 干 预检 方 一 名证人的人提出藐视法 庭诉讼，但此后审判分庭没有发出起诉书，而是发出了 1 项命令。 daccess-ods.un.org | On 12 March 2009, after concluding that sufficient evidence existed to initiate contempt proceedings against an individual for allegedly disclosing confidential information and threatening, intimidating and otherwise interfering with a prosecution witness, the Chamber issued an order in lieu of an indictment. daccess-ods.un.org |
报告，工程检测报告，所有权预检报 告 ,，美国土地所有权协会的地 界报告，地层状况报告，出卖方的土地开发研究，以前的评估报 告，不动产状况检查记录的复印件,任何影响地产的法律行动概要(如 雇员诉讼等)。 remminternational.com | A Phase II Environmental Site Assessment is an “intrusive” investigation which collects original samples of soil, groundwater, or building materials to analyze for quantitative values of various contaminants. remminternational.com |
在下一个报告期间，检察官办公室预 计 裁撤 共 32 个员额，包括 D-1 职等的审判庭庭长和 P-5 [...] 职等的高级检察员员额。 daccess-ods.un.org | During the next reporting period, [...] the Office of the Prosecutor expects to abolish a total [...]of 32 posts, including the D-1, [...]Chief of Trial Division and P-5, Senior Trial Attorney posts. daccess-ods.un.org |
来自政府和学术界的专家以及法律和人权教 育专家讨论了言论自由、新闻检查、 预 防 和 监管问题，以便为在网上安全、负责 任地传播信息提出建议。 daccess-ods.un.org | Experts from government and academia, as well as legal and [...] human-rights-education experts spoke [...] about free speech, censorship, prevention and regulation [...]in order to develop recommendations [...]for the safe and responsible dissemination of information online. daccess-ods.un.org |
为了更好地了解导致安全事故的各类因素，矿业公司应当进行预测建模，在现有程序中应用新的分析工具和技术，从而改 善 预 防 性 检 修 工 作，识别存在危险的环节和改进安全成果。 deloitte.com | To better understand the factors that cause safety [...] incidents, mining companies [...] should implement predictive modelling and apply new analytical tools and technologies to existing processes to improve preventative [...]maintenance, identify at-risk [...]segments and improve safety outcomes. deloitte.com |
法典秘书处提请食典委注意，LOA 和 MOR 的标准格式列在本文附录 2，粮农组织 不允许做如何修改，有兴趣联合主持委员会会议的国家 要 预 先 认真 地 检 查 其 标准格式。 codexalimentarius.org | Concerning the LOA and MOR, the Codex Secretariat drew the attention of the Commission to the standard formats contained in Annex 2 to the document, from which FAO would not allow any amendments, and encouraged countries interested in co-hosting sessions to carefully examine these standard formats beforehand. codexalimentarius.org |
间歇假定性治疗包括为妊娠期妇女在怀孕三个月之后的每 次 预 定 产 前 检 查 时 ，不管是否有感染疟疾的症状，都提供至少两服抗疟疾药物，目前使用周效磺胺－乙胺嘧啶（SP）。 unicef.org | Intermittent preventive treatment involves providing pregnant women with at [...] least two doses of an anti-malarial [...] drug, currently sulphadoxine-pyrimethamine (SP), [...]at each scheduled antenatal visit [...]after the first trimester, whether they show symptoms of infection with malaria or not. unicef.org |
最后，医官还负责组织宣 传、体检、预防、接种等活动。 daccess-ods.un.org | Finally, the medical officer organizes information, screening, prevention and vaccination campaigns. daccess-ods.un.org |
着 重指出的成就包括：(a) [...] 迅速核准特别法庭开展活动的法律框架；(b) 黎巴嫩移 交管辖权，检察官、预审法 官和辩护方办公室主任迅速采取步骤，处理被拘留的 [...] 四名黎巴嫩将军的问题；(c) 在法庭主要官员之间并与国际机构和机关进行密集 接触；(d) [...] 检察官加快调查，以便迅速向预审法官提交起诉书；(e) 书记官处高 效率地筹备建立所有必要的实用基础结构。 daccess-ods.un.org | It highlights: (a) the rapid approval of the legal framework for the activities of the Tribunal; (b) the deferral of jurisdiction [...] by Lebanon and the swift [...] steps taken by the Prosecutor, the Pre-Trial Judge [...]and the Head of the Defence Office regarding [...]the detention of the four Lebanese generals; (c) the intense contacts made both between the Tribunal’s principals and with various international institutions and bodies; (d) the acceleration by the Prosecutor of his investigations so as to expeditiously submit indictments to the Pre-Trial Judge; and (e) the Registry’s efficient preparations for the establishment of all the necessary practical infrastructure. daccess-ods.un.org |
这笔经费将用于本组织不具备、 超出系统集成合同范围之外，属于下列领域的专门知识：变化管理领 [...] 域；技术领域，包括移动通信技术、报告设计和实施、数据仓储和商业 智能；职能领域，包括差旅、中央事务、外勤业务和后勤、薪金 、 预算 编 制和规划；以及管理咨询人，用于交 叉 检 查 主 要承包商/系统集成商提 供的项目管理服务。 daccess-ods.un.org | The provision would provide for specialized expertise not available in the Organization, outside the scope of the systems integration contract, in the area of change management, in technical areas, including mobile technology, report design and implementation, data warehousing and business intelligence, and in functional areas, including travel, central services, field [...] operations and [...] logistics, payroll, budgeting and planning, as well as management consultants to cross-check the project management [...]services provided [...]by the main contractor/systems integrator. daccess-ods.un.org |
但是，为了保障黎巴嫩利益得到全面保护，避 免其主权受到不当侵犯，根据《程序和证据规则》规则 [...] 77(B)，检察官的决定应 受司法监督：在必要和适当时，检察 官 必须经 过 预 审 法 官授权，方可在没有本国 当局参与的情况下开展调查行动。 daccess-ods.un.org | However, in order to guarantee that the interests of Lebanon are fully preserved and that its sovereignty is not unduly encroached upon, rule 77 (B) of the Rules of Procedure and Evidence provides that the decision of the Prosecutor is subject to [...] judicial scrutiny: when necessary [...] and appropriate, the Prosecutor must be authorized by [...]the Pre-Trial Judge to carry out [...]investigative acts without the involvement of national authorities. daccess-ods.un.org |
此类服务应包括性传播感染和艾滋 病毒的保密咨询和检测、接触后的预 防 措 施以防止艾滋病毒感染和性传 播感染治疗、怀孕咨询和检测、根据有关妇女或女孩的要求提供紧急避 孕和安全人工流产服务。 daccess-ods.un.org | Such services should include STI and HIV confidential counselling and testing, post-exposure prophylaxis to prevent HIV infection and STI treatment, pregnancy counselling and testing, emergency contraception and safe abortion services if desired by the woman or girl involved. daccess-ods.un.org |
现在和将要采取的所有行动，均应遵守在拟定前几个方案时所遵循的有关原则：威 慑、检测、预断、 警告、干预以及行动的影响力、效率、一致性、解释说明。 unesdoc.unesco.org | All operations have been or will be implemented in compliance with the principles set [...] out in preceding versions of the [...] plan: DISSUADE, DETECT, DIAGNOSE, WARN, INTERVENE [...]and, VISIBILITY, EFFECTIVENESS, COHERENCE, [...]EXPLANATION in actions carried out. unesdoc.unesco.org |
同样，预算削减也不是任意而为的，高级管理 人员被要求检查本单位的预算， 以找到可节省之处， 以自己的行动对提交给主计长、转递给秘书长的建 [...] 议作出了回应。 daccess-ods.un.org | The budget reductions had likewise not been [...] arbitrary: all senior managers, having [...] been requested to examine their budgets for possible [...]savings, had used their own initiative [...]to respond with suggestions which had been referred to the Controller and then passed to the Secretary-General. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。