| 单词 | 预期收入票据 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 预期收入票据 —revenue anticipation note (RAN, financing)See also:预期 adj—expected adj 预期 n—envisage n • prospect n 票据 n—voucher n • note n 票据—receipt • bill • banknote
|
存入短期票据的妇 女署资金应列入单独的妇女署分类账，其中要有相关细 节，并在妇女署的财务账户和报告中列为妇女署资产。 daccess-ods.un.org | Funds for [...] UN-Women placed in short-term instruments shall be registered [...]with relevant details in a separate ledger for UN-Women [...]and shall be included as assets of UN-Women in the financial accounts and reports of UN-Women. daccess-ods.un.org |
收入第 2 款表 IS2.1 显示，2012-2013 两 年期估计 数增加的主要原因是，预计房地租 金 收入 增 加 (12 417 900 美元)，但增 加数额被银行利息预计减少额(387 300 美元)和杂项收入预计减少额(189 900 美 元)部分抵销。 daccess-ods.un.org | As indicated in [...] table IS2.1 of Income section 2, the estimated increase for 2012-2013 is due mainly to the projected increase under rental of premises ($12,417,900), partially offset by projected decreases under bank interest ($387,300) and miscellaneous income ($189,900). daccess-ods.un.org |
图 6 列出了假设性的 PCT 收入预测，其依据为以 下假设：(1)在提起申请的同一年缴纳全部 费用，和(2)全部费用按 WIPO 官方汇率兑换成瑞郎。 wipo.int | Chart 6 shows provides the [...] hypothetical PCT income forecast which is based on the assumptions that (1) all fees are paid [...]within the same of year [...]of filing and (2) all fees are converted to Swiss francs according to WIPO official exchange rates. wipo.int |
吉尔吉斯共和国内 的选举活动总体上依据《选 举法》和国际选举标准进行，这些标准包括：为公民 自由公开的表达自己的意志创造最大的条件，遵守允许观察员在 投 票期 间 进 入投 票点的各种民主程序。 daccess-ods.un.org | All in all, Kyrgyz election campaigns were in compliance with the Electoral Code and with [...] international election standards: [...] establishment of best possible conditions for the free and open expression of the will of the people, and monitoring of all democratic procedures through access granted to observers to polling stations during voting. daccess-ods.un.org |
如果您购买了具有日期限制 的机票，请遵循实际支付票价适用的各项规则，下列一项或多项限制（其中包括，但不限于下列一项或多项限制）可能适用于您的旅行：(1) 可能无法退票，但可交费兑换满足原始机票的所有规则/限制（包括支付全部票价差额）的其他限价 机 票 ； (2) 可能需要收取预定变 更/取消费用；或者 (3) 可能限制搭乘特定的航班和/或要求限定时间以及最短和/或最长停留时间。 united.com | If you have purchased a restricted ticket, depending on the rules [...] applicable to the fare [...] paid, one or more restrictions including, but not limited to one or more of the following, may apply to your travel: (1) the ticket may not be refundable but can be exchanged for a fee for another restricted fare ticket meeting all the rules/restrictions of the original ticket (including the payment of any difference in fares); (2) a fee may apply for changing/canceling reservations; or (3) travel [...]may be restricted [...]to specific flights and/or times and minimum and/or maximum stay may be required. united.com |
司长最后指出，收入预测，特别是经常资源和其他资源 的 收入预 测 ，是 根 据 情况 分析计算得出的，但是应急基金因其性质，在估算时总是比较保守的。 daccess-ods.un.org | The Director [...] concluded by noting that income projections, particularly for [...]regular and other resources, were based on a [...]situation analysis but that emergency funding, by its nature, was always estimated conservatively. daccess-ods.un.org |
预期成果1：在非洲、阿拉伯国家、亚洲和太平洋以及拉丁美洲和加勒比，统计所向选定的 重点国家提供了技术援助，目的是提高关键指标的质量和区域覆盖程度；统计所继续完善自 身的数据处理工具和信息共享工具，同时落实内部质量监测系统；正在开展工作将 数 据 中心 并入新近改版的网站，以更易于外部用户了解和获取统计所的数据。 unesdoc.unesco.org | Expected result 1: UIS provided technical assistance to selected priority countries in Africa, the Arab States, Asia and the Pacific and Latin America and the Caribbean, aimed at increasing quality and coverage of regional averages for key indicators; UIS is continuing to refine its data processing tools and information sharing tools as well as implement the internal quality monitoring system; work on making UIS data more visible [...] and available for external [...]users is also under way with integrating the Data Centre into a newly redesigned website. unesdoc.unesco.org |
关于收到预期收入的时 间，本文件考虑了在到期年份缴付的捐款比例以及 期 票 快速 变现的可能性。 multilateralfund.org | With respect to the timing of [...] the receipt of expected revenue, the document considers the percentage of pledges paid in the year that they were due and the possibility of accelerated encashment of promissory notes. multilateralfund.org |
按预算“支柱”订立的初步预算指 标，随 着 收入 的 增 加而 定 期 调 整， 以完成逐步执行。 daccess-ods.un.org | Initial budget targets, set by budgetary [...] “Pillar”, are adjusted periodically in line with income received, to enable this [...]process of progressive implementation. daccess-ods.un.org |
根据上文 的汇率浮动对维持和平预算影响的审查情况(其中强调指出， 2009/10 年度和 2010/11 年度大约 10%的维持和平支出是以美元以外货币支付的， 长期来看汇率差异对维持和平行动账户的总体影响是有限的)，同时考虑到第一 次执行情况报告(A/65/589)提到的为缓解风险而探讨的各种备选办法的利弊，秘 书长认为，上文提出的各种备选办法 的 预期收 益 ，将因不仅给特派团而且给会员 国带来的实际费用和机会成本而被抵销。 daccess-ods.un.org | Based on the above review of the impact of exchange rate fluctuations on peacekeeping budgets, highlighting that approximately 10 per cent of the peacekeeping operations expenditures were in currencies other than the United States dollar in 2009/10 and 2010/11, and that over time the variation on exchange rate had limited impact overall on the accounts of peacekeeping operations, while taking into consideration the pros and the cons of the various options explored to mitigate the risk, as indicated in the first performance report (A/65/589), the Secretary-General is of the view that expected return from the [...] various options set out above would be offset by the actual cost generated and opportunity cost it would represent for missions as well as Member States. daccess-ods.un.org |
在考虑到妇女署的目标和政策以及其业务的特定需要、包括流动性的情况 [...] 下，对不是即期需要的钱，秘书长可在与执行主任协商后，主要 存 入 流 动 定期 票据。 daccess-ods.un.org | Account being taken of the objectives and policies of UN-Women and the special requirements of its operations, including liquidity, moneys not [...] required immediately may be placed [...] mainly in liquid fixed-term instruments by the [...]Secretary-General, in consultation with the Executive Director. daccess-ods.un.org |
联苏特派团正在收集数据和证 明文件，以便向有关承运人发送发票 ， 收 回 无 收入 飞行燃料消耗的费用。 daccess-ods.un.org | UNMIS is in the process of [...] collecting the data and supporting documents in order to send invoices to the relevant carriers for the recovery of the cost of fuel consumed on non-revenue flights. daccess-ods.un.org |
犯罪问题方案基金还对其上期收入作 了 纠正，涉及 韩国刑事司法政策研究所 2007 年对一张 4 250 美元发票的付 款，该款额被错误 地作为普通用途捐款记入犯罪问题方案基金。 daccess-ods.un.org | The Crime Programme Fund also corrected its prior period income by $4,250 payment of an invoice from the Korean Institute of Criminal Justice [...] Policy, which was incorrectly [...]recognized as general purpose contribution in the Crime Programme Fund in 2007. daccess-ods.un.org |
快 速 簡 易地買賣股票、期權、互惠基金和固 定 收入 產 品 tdwaterhouse.ca | Place orders for equities, options, mutual funds and fixed income products quickly [...] and easily tdwaterhouse.ca |
外地预算是“综合性”的，即代表通过全球需求评估进程确定的总需求，而全球 方案和总部预算则已经根据预期收入 被 优 先考虑。 daccess-ods.un.org | While the Field budgets are at the “comprehensive” level, i.e. they represent the totality of the needs identified through the Global Needs [...] Assessment process, the Global Programmes and Headquarters budgets have already been [...] prioritized on the basis of expected income. daccess-ods.un.org |
在提供数据的 107 个国家中，至少有 60 个发展中国家的人均收入预计将 下降， 只有 7 个国家的人均国内生产总值增长率达到 3%或更高，而这一增长率被视为大幅 度减少贫困必须实现的最低增长率；上述 [...] 60 个国家的数目比 2007 年的 69 个国家有 所下降，但比 2008 年的 51 个国家有所增加。 daccess-ods.un.org | At least 60 developing countries, of the 107 [...] countries for which data are available, are expected to suffer declining per capita incomes, while only 7 [...]would register per capita [...]GDP growth of 3 per cent or higher, which is considered as the minimum required growth rate for achieving significant reductions in poverty; this represents a decline from 69 countries in 2007 but an increase over the 51 countries in 2008. daccess-ods.un.org |
分析科特迪瓦国库签发的与销售武器相关的 支 票收据 ， 突出地表明乐峰和科 多直接参与其中(见附件 8)。 daccess-ods.un.org | The analysis of receipts of cheques issued by the [...] Treasury linked to arms sales highlights the direct involvement of Mr. [...]Lafont and Ms. Kodo (see annex 8). daccess-ods.un.org |
在苏丹，秘书长苏丹全民投票小组 [...] 在实地监察员小组的协助下，在最终以和平方式进行的关于南苏丹的全民 投 票期 间作为一个冲突预防机 构提供斡旋，最终导致南苏丹的成立，现在它是联合国第 193 个会员国。 daccess-ods.un.org | In the Sudan, the Secretary-General’s Panel on the Referenda in the Sudan, assisted by a team of field monitors, provided its [...] good offices as an [...] agency of conflict prevention during the ultimately peaceful referendum on southern [...]Sudan, which culminated [...]in the creation of South Sudan, now the 193rd Member State of the United Nations. daccess-ods.un.org |
然而，正如专家小组 [...] 上一份报告指出的，利比里亚政府后来已修订短 期 预期收入 ， 估计 2009-2010 财 年收入为 2 300 万美元(S/2009/640，第 [...]94 段)。 daccess-ods.un.org | However, as noted in the previous Panel report, the [...] Government of Liberia has since [...] modified its expected revenues in the short term and was estimating [...]$23 million for the 2009-2010 [...]fiscal year (S/2009/640, para. 94). daccess-ods.un.org |
建议 3：外聘审计员建议教科文组织(i)为参与计划框架范围内的预付款制定能虑及 回 收 不成 风险的折旧政策；(ii)评估未将 2004 年之前的无据预付款计入期初资产负债表的恰当性，以 便对债权余额进行折旧；(iii)继续努力追回某些国家应归还的款项（项目未完成或未提交报 告），以降低未来预付款这项资产的不确定性。 unesdoc.unesco.org | The External Auditor recommends that UNESCO: (i) formulate and adopt an amortization policy for advance payments under the Participation Programme taking account of [...] the risk of non-recovery; (ii) [...] amortize outstanding receivables while evaluating the appropriateness of excluding pre-2004 advance payments pending substantiation; (iii) pursue [...]efforts to secure reimbursement [...]of sums unduly received by some States (project not implemented or reports not submitted) so as to limit in future uncertainties over this item of assets. unesdoc.unesco.org |
所有拟 议 2012/13 两年期收入和支出数据均根据预算编 制。 wipo.int | All proposed figures for income and expenditure in the 2012/13 biennium have been set out on a budgetary basis. wipo.int |
然而，在采用 大纲前将对这个数额加以调整，以列 入 咨 询 委员会和 第五委员提议的最新修正案，以及根据 2010-2011 两 年期方案预算第 一次执行情况报告(A/65/589)所适 用的最新参数进行的重新费用计算，考虑到业务汇率 变化、实际通货膨胀、薪资情况、工作地点差价调整 乘数变动和生活费调整数。 daccess-ods.un.org | However, the amount would be adjusted prior to the adoption of the outline to include the latest amendments proposed by the Advisory Committee and the Fifth Committee and recosting based on the updated parameters applied in the first performance report on the programme budget for the biennium 2010-2011 (A/65/589) in respect of operational rates of exchange, actual inflation experience, payroll experience and the movement of post adjustment multipliers and cost-of-living adjustments. daccess-ods.un.org |
继以往提交资料后(A/65/185，第 30 段和 A/66/174，第12段)，巴拿马表示， 根据其新《刑法》第 18 条，巴拿马的法律适用于危害人类罪(即使在境外犯罪)、 对国家法人犯罪、危害公共健康和破坏国家经济或公共行政罪，并适用于以下罪 行：强迫失踪、贩运人口、伪造巴拿马政府信 用 票据 或 公 文、邮票和印章，伪造 巴拿马货币或为本国法定货币的其他货币，如果将伪造的其他货币 带 入 或 打 算带 入巴拿马境内。 daccess-ods.un.org | Further to the information it has previously submitted (A/65/185, para. 30, and A/66/174, para. 12), Panama advised that under article 18 of its new Criminal Code, Panamanian law was applicable to crimes against humanity (even if committed abroad), against the legal personality of the State, against public health and against the economy or public administration of the nation, as well as to the crimes of enforced disappearance, trafficking in persons, [...] falsification of Panamanian public credit documents or [...] official documents, stamps and seals and counterfeiting of Panamanian currency or other currencies that are legal tender in the country if, in the latter case, they were brought into or were intended to be brought into the territory of Panama. daccess-ods.un.org |
此方法應用於現金及約當現金、應收 票 據 及款項、質押定存單、存 出保證金、其他資產－受限制資產、短期借款、應付 短 期票 券 、應付票據及款項 及存入保證金。 corp.taiwanmobile.com | Short-term financial instruments [...] include cash and cash [...] equivalents, receivables, pledged time deposits, refundable deposits, other assets – restricted assets, short-term borrowings, short-term notes and bills payable, payables, and guarantee deposits english.taiwanmobile.com |
人口基金对土著人民的议程做出关键贡献的领域有：促进和落实跨文化的生 殖健康规范、政策和服务；预防艾 滋病毒和基于性别的暴力；在影响到土著领袖 和社区的决策和政策制定过程中增强他们的权能；加强土著机构和卫生系统；以 及促进纳入族裔观点的数据收集和 使用工作。 daccess-ods.un.org | A key contribution by UNFPA to the agenda of indigenous peoples has been in the realms of the promotion and implementation of intercultural reproductive health [...] norms, policies and [...] services, the prevention of HIV and gender-based violence, the empowerment of indigenous leaders and communities in decision-making and policy processes affecting them, the strengthening of indigenous institutions and health systems, and the promotion of data gathering and use with the inclusion of an ethnic perspective. daccess-ods.un.org |
公司面临的此类风险包括设计、选址、核发许可、修建、运营 和 预期收入延 迟 ；与当地劳动力市场的关系不睦；融资、保险和安全成本较高；产能下降；员 [...] 工工作时间变化和声誉受损等间接影响；以及可能出现的项目取消，迫使公司取 消整个投资，放弃损失的储备金、收入和利润价值，后一种情况会达到数十亿美 元。 daccess-ods.un.org | Such risks to companies include delays in design, siting, [...] granting of permits, [...] construction, operation and expected revenues; problematic relations [...]with local labour markets; higher [...]costs for financing, insurance and security; reduced output; collateral impacts such as diverted staff time and reputational hits; and possible project cancellation, forcing a company to write off its entire investment and forgo the value of its lost reserves, revenues and profits, which can run into several billion dollars in the latter case.41 71. daccess-ods.un.org |
教科文组织预计将参加国家方案成果，改 进治理和社会保护，通过修订教学大纲和培训教师，确保质量和包容性强的教育，特 别是处于社会边缘地位的人群；加强 数 据收 集 与 管理的能力；加强环境的可持续性； 方案与执行；预防艾 滋病毒/艾滋病；获得有效的知识体系和机制；通过便利和支持增 加就业和生计的机会，以发展一种企业家文化、改善地方微型、小中型企业的商业气 [...] 候，包括技能培训更新，特别是对妇女和青年的培训。 unesdoc.unesco.org | UNESCO foresees participation in CP Outcomes in improved governance and social protection, ensuring quality and inclusive education through curriculum revision and teacher training, especially for [...] marginalized groups; strengthened [...] capacities for data collection and management; strengthened environmental sustainability policy, programmes and implementation; HIV/AIDS prevention; access [...]to effective knowledge systems and mechanisms; enhanced employment and livelihood opportunities through facilitation and support [...]to develop an entrepreneurship culture, improved local business climates for micro-, small- and medium-enterprise sectors, including upgrading of skills training with special attention to women and youth. unesdoc.unesco.org |
关于合同的订立，法院指出没有证据 显 示 ，原告表示无条件接受聘书的电子答 复函已进入预定收件人 所控制的信息系统，因此无法认定当时便已订立合同 （见《电子通信交易法案》第 23(b)节，该节参照的是《电子商务示范法》第 15(2)(a)㈠条，但增添一项要求，即电文应当能够被收件人检索和处理。 daccess-ods.un.org | With respect to the formation of the [...] contract, the Court noted [...] that there was no evidence that the e-mail reply by the applicant containing unconditional acceptance of the offer had entered the information system [...]under the control [...]of the intended recipient, and that therefore the contract could not be considered concluded at that moment (see section 23(b) ECT Act, inspired by article 15 (2)(a)(i) MLEC, but adding the requirement that the message should be capable of being retrieved and processed by the addressee). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。