| 单词 | 预报 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 预报 noun —prediction nExamples:天气预报—weather forecast
|
该代表团告知经社会，印度将应专题小组的 请求，支持关于热带气旋和风暴研究的培训及沿海地区 的 预报 系 统。 daccess-ods.un.org | The delegation informed the Commission that, upon request from the Panel, [...] India would support training programmes on tropical cyclone and [...] storm research and forecasting systems for coastal areas. daccess-ods.un.org |
天文台的14台几何设备被广泛用于测量时间、预测行星运动 、 预报 天 气和识别星际高度。 shangri-la.com | The 14 geometric devices of this remarkable structure were extensively used to measure time, predict the behaviour of planets, forecast weather and identify extraterrestrial altitude. shangri-la.com |
在地球灾害的监测、评估和预报， 荒 漠化，过去及未来的环境及全球变化，地质学和考 古学的关系，文化遗产和地质作用力（如滑坡、地 陷、地震、海岸退化）以及地质对人类健康的影响等 [...] 方面都开展了一些非常成功的项目。 unesdoc.unesco.org | Very successful projects dealt with monitoring, assessment and prediction of geological [...] hazards, desertification, past and [...]future environment and global change, interrelation of geology and archaeology, cultural heritage and geological forces (e.g. landslides, collapsing ground, seismic shocks and coastal degradation), and the impact of geology on human health. unesdoc.unesco.org |
为 促进和监测亚迪斯亚贝巴路线图落实工作而建立的联合工作组的代表向会议简要 [...] 介绍了路线图的要点，介绍了两机制之间对话之后采取的行动，包括在各自秘书 处内指定联络点，增加信息的定期交流，诸 如 预报 两 个体系有关活动的说明；定 期向非洲委员会邮寄特别程序公告；互相参加对方的届会或年会；编写一份两种 [...] 特别程序制度之间的比较说明；对每个机制的建议进行后续对等落实；同行对同 行相互学习。 daccess-ods.un.org | The representatives the joint working group established to advance and monitor the implementation of the Addis Ababa road map briefed the meeting on its highlights and provided information on the action taken after the dialogue between the two mechanisms, including the appointment of focal points within the respective secretariats and an [...] increase in regular exchanges of [...] information, such as notes forecasting the relevant activities [...]of both systems; regular mailing [...]of the special procedures bulletin to the African Commission; participation in each other’s sessions or annual meetings; the preparation of a comparative note between the two special procedures systems; reciprocal follow-up to the recommendations of each mechanism; and peer-to-peer learning. daccess-ods.un.org |
委员会的这一职责支持了联合国环境与发展会议和可持续发展问题 [...] 世界首脑会议的目标，尤其是发展和协调全球海洋观测系统（供社会用 来 预报 沿 海和海上情况）、海啸及与海 平面有关的其他灾害预警和缓解系统、海洋与沿海环境与资源评估，以及提高国家和地方在海洋科学方面的能 [...] [...] 力，转让可持续管理海洋及其资源的技术。 unesdoc.unesco.org | This role has supported the objectives of United Nations Conference on Environment and Development and World Summit on Sustainable Development, notably in developing and coordinating for societal [...] use a global ocean [...] observing system to forecast coastal and marine conditions, early warning and [...]mitigation systems for tsunamis [...]and other sea-level related hazards, assessments of ocean and coastal environments and resources, and national and local capacity development in marine science and transfer of technology for the sustainable management of ocean uses and their resources. unesdoc.unesco.org |
因此，热带气旋专 题小组可发挥更重要的作用，通过其政府间进程，促进采取各种措施改进预 [...] 警系统、传播研究技术信息以及改进 预报 活 动 ，从而减轻热带旋风灾害产生 的社会经济影响。 daccess-ods.un.org | As a result, the Panel on Tropical Cyclones would have more important roles to play, through its intergovernmental process, in promoting measures to improve warning systems, [...] disseminating technical information on research, [...] and improving forecast-related operations [...]to mitigate the socioeconomic impact [...]of tropical cyclone-related disasters. daccess-ods.un.org |
世界无线电通信会议（WRC-12）于 2012 [...] 年 1 月 23 日至 2 月 17 日在日内 [...] 瓦举行，会议为气象卫星系统界定了一个新的频谱，以加强气象业务，特别是 在数值天气预报方面 的业务；分配了另一个“频谱窗”用于地球勘探卫星服 [...] 务，以改进对水文循环组成部分的测量；并通过了一项决议，其中该会议要求 [...] 国际电联无线电通信部门研究“增进对地球观测无线电通信卫星应用的重要作 用和全球意义的认识的可能途径”。 daccess-ods.un.org | The World Radiocommunication Conference (WRC-12) held in Geneva from 23 January to 17 February 2012 defined a new spectrum for meteorological satellite systems in order to improve operational [...] meteorology, in particular with respect to [...] numerical weather prediction; allocated an additional [...]“spectrum window” for use by [...]the Earth exploration satellite service in order to improve the measurement of hydrological cycle components; and adopted a resolution in which the Conference called for studies by ITU-R “on possible means to improve the recognition of the essential role and global importance of Earth observation radiocommunication applications”. daccess-ods.un.org |
在德国新施特雷利茨的接收站 [...] 和莫斯科地区特罗伊茨克的大地磁性、电离层和无线电波传送研究所的辐 射 预报 中心收到了这些卫星发来的数据。 oosa.unvienna.org | The data from the satellite were received at the [...] receiving station at Neustrelitz in Germany [...] and the radiation-forecasting centre of the Institute [...]of Terrestrial Magnetism, Ionosphere [...]and Radio Wave Propagation (IZMIRAN) in Troitsk, in the Moscow region. oosa.unvienna.org |
此 外，这些预报可能 提供额外的信息，有助于短期规划、应急准备、风险评估和管 理、长期战略规划、基础设施规划改进、土地分区工作，并推动国际谈判，而国 [...] 际谈判会影响到国家政策。 daccess-ods.un.org | In addition, those forecasts can provide additional [...] information useful for shortterm planning, emergency preparedness, medium-term [...]operational planning, risk assessment and management, long-term strategic planning, infrastructure planning retrofitting, land zoning and facilitating international negotiations, which can lead to implications for national policy. daccess-ods.un.org |
委员会注意到应当继续开展国际努力，协调利用空间和地面资产对空间气 [...] 象进行全球监测，协助合并共同知识并发展必要 的 预报 能 力 以改进空间资产的 安全，加深对空间气象事件的了解并提高对其的预测能力。 daccess-ods.un.org | The Committee noted the importance of continuing international efforts to coordinate the global monitoring of space weather using space - and ground-based assets, assist [...] in consolidating common knowledge and [...] develop essential forecast capabilities [...]to improve the safety of space-based assets [...]and to increase understanding and enhance predictions of space weather events. daccess-ods.un.org |
委员会还注意到，空间技术及其应用结合非空间技术在处理与水 有关的多数问题上发挥了重要作用，包括认识和观察全球水循环情况和异常气 [...] 候模式，测绘水道、监测洪灾、旱灾和地震并减轻其影响，以及改 进 预报 的及 时性和准确性。 daccess-ods.un.org | The Committee also noted that space technology and applications, combined with non-space technologies, played an important role in addressing most water-related issues, including the understanding and observation of global water cycles and unusual climate patterns, the mapping of water courses, the monitoring and [...] mitigation of the effects of floods, droughts and earthquakes and the improvement of the [...] timeliness and accuracy of forecasts. daccess-ods.un.org |
我们欢迎迄今在主席 [...] 于每月初向非安理会成员定期通报方面所取得的进 展，这提供了每月安理会工作方案的有 益 预报 和信 息。 daccess-ods.un.org | We welcome the progress achieved thus far with regard to regular briefings by the presidency to non-members [...] at the beginning of each month, which [...] provide a useful forecast of and information [...]on the monthly programme of work of the Council. daccess-ods.un.org |
为所计划的今后活动包括编写中亚预 报工作最佳做法简编，以及在联合国中亚经济体特别方案(中亚经济 体方案)知识型发展项目工作组的一次会议之后，紧接着于 2011 [...] 年 11 月在巴库召开一次后续会议。 daccess-ods.un.org | The planned future activities included a compendium of [...] best practices for forecasting in Central Asia and a follow-up meeting in November [...]2011, to be held in [...]Baku back-to-back with a meeting of the Project Working Group on Knowledge-based Development of the United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia (SPECA). daccess-ods.un.org |
虽然必须注重近期的 问题，泰国政府确认需要长期的解决办法，包括发展 [...] 经改进的水管理和灌溉系统、以及建立一个及早预警 机制，使它能更好地就自然灾害发出 预报 和 做 好准备。 daccess-ods.un.org | While it was important to focus on the immediate problems, his Government recognized the need for long-term solutions, including the development of improved water management and irrigation [...] systems and the establishment of an early warning mechanism to enable [...] it to better predict and prepare for [...]natural disasters. daccess-ods.un.org |
安全和质量标准、供 求情况、交通服务和费用、储存和包装以及天 气 预报 也 属 于市场信息。 daccess-ods.un.org | It also covers safety and quality standards, supply and demand situation, transport services and charges, storage [...] and packaging, and weather reports. daccess-ods.un.org |
俄罗斯联邦代表回顾了该国在应对 2010 年严重旱灾造成的后果 [...] 方面的经验、以及一些国家在评估灾害影响方面所给予的援助，强调 必须对亚太区域的旱灾作出及时预报 ， 并 强调在减轻灾害的严重后果 方面开展区域合作的潜力。 daccess-ods.un.org | Recalling his country’s experience in dealing with the consequences of a severe drought in 2010 and the assistance received from several countries in assessing it, the representative of the [...] Russian Federation highlighted the [...] importance of timely forecasting of droughts for the [...]region and the further potential of [...]regional cooperation in mitigating severe consequences of drought. daccess-ods.un.org |
有意见认为，应进一步强调质量和可靠性保证，包括飞行任务的保证，避 免载人空间系统在轨道运行时和载人空间系统的运载火箭升空阶段中发生在轨 [...] 碰撞；加强空间物体再入大气层时的地面安全；共享有关清除碎片的知识；推 广空间环境监测、建模和预报网络；并开发设计技术。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that quality and reliability assurance, including mission assurance, should be further emphasized, as well as avoidance of in-orbit collision during orbital operation and during the ascent phase of launch vehicles for manned space systems; increasing ground safety with regard to re-entering objects; sharing knowledge on debris [...] removal; promoting networks for [...] monitoring, modelling and forecasting the space environment; [...]and the development of design technologies. daccess-ods.un.org |
项目简介: GWeather是一个用于获取天气预报信息 的开源J2ME应用程序。 javakaiyuan.com | Project Information: GWeather is a source for obtaining weather information J2ME applications . javakaiyuan.com |
至于关于确保 环境可持续性的目标 [...] 7，信通技术可以便利传播有关环境状况、天 气 预报 和 可 持 续农业做法的信息，它也可以传播妇女的传统知识和经验，以推动可持续发展。 daccess-ods.un.org | For goal 7 on ensuring environmental sustainability, ICT can [...] facilitate information on the environmental [...] situation, weather forecasts and sustainable agricultural [...]practices; it can also disseminate [...]women’s traditional knowledge and experience to promote sustainable development. daccess-ods.un.org |
某一事项列 入预报与否 并不表示安理会会或不会在这个月内予以审议：实际工作方案将 视事态发展和安理会成员的意见而定”。 daccess-ods.un.org | The fact that a matter is or is [...] not included in the forecast carries no implication [...]that it will or will not be taken up [...]during the month: the actual programme of work will be determined by developments and the views of members of the Council. daccess-ods.un.org |
其 中包括一个外贸研究所、一个教育规划与管理研究所、一个信息技术研究所、一 个中程天气预报中心 、为泛非洲大学生命和地球科学中心提供支持、一个农业和 [...] 农村发展研究所和一个民航学院。 daccess-ods.un.org | Among the initiatives are an institute of foreign trade, an institute of educational planning and administration, an institute of [...] information technology, a centre for [...] medium-range weather forecasting, support for the [...]Pan-African University Centre for Life [...]and Earth Sciences, an institute of agriculture and rural development and a civil aviation academy. daccess-ods.un.org |
DMX的数据格式分为以下部分：1）IDLE（空闲的）或NO DMX [...] situation(情况)：当没有DMX数据包输出时，将是一个高电平信号；2）BREAK：DMX数据包的开始是一个88微秒的低电平输出 的 预报 { 头 }；3）MARK AFTER BREAK（MAB）：MAB是BREAK后，是一个8微秒的高电平或2个脉冲；4）STARTCODE（SC）开始代码：SC是数据流开始的通道数据，它具有与通道数据相同的格式，一般为11个脉冲或44微秒；5）MARK [...] [...] TIME BETWEEN FRAMES（MTBF）：MTBF可以为0-1秒，小于1秒，在每个通道起始位前都能以有MTBF，为高电平；6）CHANNEL DATA（CD）：通道数据桢在SC之后逻辑格式为1-512或小于512；7）MARK TIME BETWEEN PACKETS（MTBP）：在有效数据发送完毕后发送高电平。 gzbaiguan.com | DMX data format is divided into the following sections: 1) IDLE (idle) or NO DMX situation (case): when there is no DMX output when the packet will be a high signal; 2) BREAK: DMX [...] packet begins 88 [...] microseconds of a low output forecast {head}; 3) MARK AFTER [...]BREAK (MAB): MAB is BREAK, after an 8 microsecond pulses of high or 2; 4) STARTCODE (SC) beginning Code: SC is the [...]start of the channel data stream, it has the same format with channel data, usually 11 or 44 microseconds pulse; 5) MARK TIME BETWEEN FRAMES (MTBF): MTBF for 0-1 seconds, less than 1 second, before the start bit of each channel can be to have MTBF, is high; 6) CHANNEL DATA (CD): After channel data frame in a logical format for the SC or less 1-512 512; 7) MARK TIME BETWEEN PACKETS (MTBP): After sending the valid data to send high. gzbaiguan.com |
2010 年后的 氟氯烃产量和消费量依据历史数据和未来的增长预测数进 行 预报。 multilateralfund.org | The production and consumption of HCFCs after the year [...] 2010 was forecast based on historical data and future growth predictions. multilateralfund.org |
秘书长还讲述了特别顾问参加众多国际、区域会议和讲习班的情况，会上探讨 了 诸 如非洲 [...] 灭绝种族防止问题、现有防止灭绝种族法律的全 面 性 、保护责任和灭 绝种族防止工作之间的联系、以及灭绝种 族 预报 指 标 等问题。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General also describes the Special Adviser’s participation in numerous international and regional conferences and workshops on issues such as the prevention of genocide in Africa, the comprehensiveness of existing law regarding the prevention of genocide, [...] the links between the responsibility to protect and the prevention of [...] genocide, and indicators for predicting genocide. daccess-ods.un.org |
承认国家管辖范围以外水域的海洋数据锚定浮标系统对可持续发展、促进海 上安全和限制人类面对自然灾害的脆弱程度非常重要，因为这些浮标系统用于天 气和海洋预报、渔业管理、海啸预报 和 气 候预测；表示关切锚定浮标和海啸仪等 海洋数据浮标遭到的大多数破坏往往是一些捕鱼作业造成的，致使浮标失效 daccess-ods.un.org | Acknowledging the importance of ocean data buoy systems moored in areas beyond national jurisdiction to sustainable development, promoting safety at sea and limiting human vulnerability to natural disasters, due to their use in weather and marine forecasts, fisheries management, tsunami forecasts and climate prediction, and expressing concern that most damage to ocean data buoys, such as moored buoys and tsunameters, frequently results from actions taken by some fishing operations which render the buoys inoperable daccess-ods.un.org |
如果植物或土壤分析再加上相应的信息如土壤类型、土壤－农作物管理模式、农作物 产量目标、采样到农作物收割期间可能的气候状况，微量营养素缺乏 的 预报 的 准 确度将能提 高。 fertilizer.org | Accuracy of micronutrient deficiency predictions can be improved when plant or soil analysis is supplemented by information on soil type, soil-crop management practices, crop yield target, and probable weather conditions between sampling and crop harvest. fertilizer.org |
防范小组委员会采用惯 [...] 用的方法来执行任务，也就是说，现场查证是否存在产生酷刑或虐待行为的形势 和因素，并核查针对上述行为所采取的具 体 预报 措 施。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee’s focus is empirical: its main task is to identify in situ the situations and factors [...] that pose a risk of torture or [...] ill-treatment and to determine the practical measures needed [...]to prevent such violations. daccess-ods.un.org |
除直接的经济影响外，RML 帮助农民根据可靠的农业新闻、作物种 植建议以及本地化天气预报，对谈作物价格进行谈判、做出提高生产效 率以及减少损失的决定。 businesscalltoaction.org | Aside from the direct financial impact, RML helps farmers to negotiate rates for their crops, make better decisions to enhance productivity, and reduce losses based on reliable agriculture news, crop advisory, and localized weather forecasts. businesscalltoaction.org |
根据第 7 条，含水层国应定期交流关于其跨界含水层或含水层系统状况 的现成数据和资料，特别是地质、水文地质、水文、气象和生态性质的数据和资 [...] 料和与含水层或含水层系统的水文化学有关的数据和资料，以及相关 的 预报。 daccess-ods.un.org | Pursuant to article 7, aquifer States shall, on a regular basis, exchange readily available data and information on the condition of their transboundary aquifers or aquifer systems, in particular of a geological, hydrogeological, hydrological, meteorological [...] and ecological nature and related to the hydrochemistry of the aquifers or aquifer systems, [...] as well as related forecasts. daccess-ods.un.org |
最近，菲律宾大气、地球物理学和天文学服务管理局的两名技术工作人员于 2012 年 7 月至 8 月在日本接受了关于使用洪水综合分析系统软件的第一个系列 [...] 的培训，这是一项基于卫星的洪水预警系统，用于促进洪 水 预报 领 域 的补充系 统和能力发展。 oosa.unvienna.org | Two PAGASA technical staff have recently undergone the first series of training sessions in Japan from July to August 2012 on the use of the Integrated Flood Analysis System (IFAS) software, a [...] satellite-based flood warning system for supplementary system and capacity development [...] in the field of flood forecasting. oosa.unvienna.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。