| 单词 | 预想 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 预想 —expectless common: anticipate 预想 verb—envisage v预想 noun—envision n
|
斯洛伐克认为这一框架是充分的，没 有预 想拟定任何新的法律文书。 daccess-ods.un.org | Slovakia deemed this framework [...] sufficient and did not foresee any new legal [...]instrument. daccess-ods.un.org |
调查发现为 [...] 所有的多国办事处配备具有必要的跨部门专业知识的工作人员 比 预想 的 要困难得多，这主要 是由于本组织自身的财政状况造成的。 unesdoc.unesco.org | It has proven more [...] difficult than anticipated to staff all clusters [...]with the necessary multi-sectoral expertise, largely [...]because of the overall financial situation of the Organization itself. unesdoc.unesco.org |
此外，还开始对预想 中的 机队(4 架旋转翼和 2 架固定翼)进行初步规划、确定和物色工作。 daccess-ods.un.org | In addition, preliminary planning, identification and [...] sourcing of the envisaged air assets (four [...]rotary and two fixed wings) has also begun. daccess-ods.un.org |
预想中的 干预行动目的在建立专 家知识基础和伊拉克政府将来成功地管理水资源所需要的能力，借此帮助实现 [...] 《千年发展目标》。 daccess-ods.un.org | The interventions envisaged aim to support the [...] achievement of the Millennium Development Goals by establishing an expert [...]knowledge base and the capacity necessary for the Government of Iraq to successfully manage water resources in the future. daccess-ods.un.org |
执行项目所需的场地准备规模、持续时间和费用有时被低估(比如新设备 比 预想 的要 大)。 multilateralfund.org | The scale, duration and cost of site [...] preparation required for implementing projects were sometimes underestimated (e.g. new [...] machinery was larger than expected). multilateralfund.org |
在第 64/259 号决议第 20 段中，大会关切地注意到实施 Inspira 系统的延迟 及其对秘书长进行业绩管理全面改革的能力的影响，强调需要及时实施 Inspira [...] 系统，并进一步强调指出，这类系统的增值作用取决于通过工作人员的有效使用 来实现其预想的结果。 daccess-ods.un.org | In paragraph 20 of its resolution 64/259, the General Assembly noted with concern the delay in the implementation of Inspira and its impact on the ability of the Secretary-General to provide a comprehensive reform effort regarding performance management, emphasized the need for its timely implementation and further stressed [...] that the value added by such systems was dependent on its effective utilization by staff [...] to achieve the intended results. daccess-ods.un.org |
六、对于任何实际发生的或预想发生 的灭失或损坏，争议各方当事人应为检 [...] 验和清点货物相互提供一切合理便利，且应为查询有关货物运输的记录和单证提 供机会。 daccess-ods.un.org | 6. In the case of [...] any actual or apprehended loss or damage, [...]the parties to the dispute shall give all reasonable facilities [...]to each other for inspecting and tallying the goods and shall provide access to records and documents relevant to the carriage of the goods. daccess-ods.un.org |
我们预想制定加以区分的、针对具体活动的 标准，这种标准考虑到进出口国和过境/转运国的责任和能力。 daccess-ods.un.org | We envisage differentiated [...] activity-specific criteria that take into account the specific responsibilities and capabilities [...]of exporting, importing and transit/trans-shipment States. daccess-ods.un.org |
联合国人民并没有实现其预想的目 标，原因是某些被授予安全理事会常任理 事国席位的国家无视其在《宪章》中的义务，即本着联合国所有会员国的共同利 益，为维护国际和平与安全作出贡献，而对于纯属他国国内管辖权的事务，不采 取任何威胁或侵犯和平、或构成侵略或干涉的行为。 daccess-ods.un.org | The peoples of the United Nations have not achieved their desired goals because certain States that were granted permanent membership of the Security Council have ignored their obligations under the Charter to contribute to the maintenance of international peace and security in the common interest of all Member States of the United Nations and to refrain from taking any action that threatens or violates the peace, or constitutes an act of aggression or intervention in matters which are essentially within the domestic jurisdiction of any State. daccess-ods.un.org |
从事这项工作还需要有预见力，即∶ 能 预想 到 自 己参与的研究 主题会在哪个产业领域发挥作用。 jasso.go.jp | It is necessary to have foresight to see in which industry area the research theme that one is involved in will become useful. jasso.go.jp |
另一些代表团主张采取基于需要的办法，注重避免出 现 预想 不 到 的后果，如 在提供援助时出现延误等。 daccess-ods.un.org | Some other delegations expressed a preference for a needs-based approach, which focused on avoiding undesirable consequences such as delays in the provision of assistance. daccess-ods.un.org |
虽然非洲大陆对非洲反对种族主义和歧视城市联盟的兴趣一直非常浓厚，但由于 许多城市面临财政和结构问题，工作进展并不 如 预想 得 那 么迅速。 unesdoc.unesco.org | Although interest in the continent for the Coalition of African Cities against Racism and Discrimination has been very strong, progress has not been as rapid as desired given financial and structural problems faced by many of the cities. unesdoc.unesco.org |
在我们的创办人成立 Equinix 之时，他们预想的是一个能让信息驱动的世界茁壮成长并壮大的地方。 equinix.cn | When our founders started [...] Equinix, they envisioned a place where [...]the information-driven world could grow and thrive. equinix.com |
该国代表团非常关切在执行企业资源规划项目 ——“团结”项目方面缺乏领导力造成延误的问题， 但赞扬秘书长迅速采取行动，任命了一位非常合格的 [...] 临时主任，即以前在世界粮食规划署工作的埃内斯 托·巴卡先生，并希望这一重要项目将以会员国 所预 想的方式向前推进。 daccess-ods.un.org | His delegation was very concerned over the lack of leadership, and resulting delays, in the implementation of Umoja, the enterprise resource planning project, but commended the SecretaryGeneral for moving quickly to appoint a well-qualified Interim Director, Mr. Ernesto Baca, formerly of [...] the World Food Programme, and hoped that the important project would advance [...] in the manner envisioned by Member States. daccess-ods.un.org |
预想原则 关于组织生活的一个基本观点是，正是那些描绘出来的未来图景，在指导组织、机体当下的实践活动。 12manage.com | One of the [...] basic theorems of the anticipatory view of organizational [...]life is that it is the image of the future, which in [...]fact guides what might be called the current behavior of any organism or organization. 12manage.com |
过去十年 中也出现了新的预想不到 的挑战，包括已证明对特别脆弱群体和少数群体有更大 影响的全球粮食和经济危机。 daccess-ods.un.org | The past decade has also brought into the picture new and unanticipated challenges, including the global food and economic crises that have been proven to have a greater impact on particular vulnerable groups and minorities. daccess-ods.un.org |
包括向 1995 年 7 月截止日期之后建立的公司提供援助，在各执行机构 [...] 间从一个预算项目向其他的和重新分配的活动调集资金，考虑原始的国家淘汰计划文件没 有预想的新技术、社会和市场问题。 multilateralfund.org | This included providing assistance to firms created after the July 1995 cut off date, moving funds from one budget line to another and re-assigning activities [...] among IAs, and taking into account new technical, social and [...] market aspects not envisaged in the original [...]NPP document. multilateralfund.org |
即使需要很多种不同的特性，有时甚至是相反的特性，我们的专家也可以指导您在推荐的产品中进行选择，确保您能获 得 预想 的 结 果。 cn.lubrizol.com | Even when numerous and sometimes opposing properties are required, our experts can guide you through recommended products to ensure desired results. lubrizol.com |
心理定格也是一种交流过程，通过这一过程，信息资源的公布就能达 到 预想 的 政 治效果，引发预设的公共争议，等等。 12manage.com | It is the process by which a communication source can define and can construct a political issue or public controversy. 12manage.com |
这样看来，在出现第 57 至 59 条草案预想的情 况时，区分成员和非成员—— 或各国至少在每种情况下以何种身份行事——可能很重要。 daccess-ods.un.org | It would appear that a distinction between members and non-members — or at least in what capacity States act in each situation — may be important in the situations foreseen in draft articles 57 to 59. daccess-ods.un.org |
然而，只有当它们与安全理事会鼓励 的和基于妇女署及其他所有相关机构协调努力的国 际动态相连接，它们才会取得预想的 成 功。 daccess-ods.un.org | However, they will achieve the desired success only if linked with an international dynamic inspired by the Security Council and based on coordinated efforts on the part of UN-Women and all of the other relevant bodies. daccess-ods.un.org |
人口基金还参与解决与怀孕和生产相关的身体和精神卫生问题，这些问题给 妇女带来预想不到 的痛苦，并严重损坏妇女的生活质量。 daccess-ods.un.org | UNFPA is also involved in addressing the health problems, both physical and mental, relating to pregnancy and childbirth, which cause undue suffering and diminish quality of life for women. daccess-ods.un.org |
84 8 月 18 日，该团伙基本按计划成功抢劫了棉兰银 行，不过陶菲克打死了一个在银行当保安的警 察，这是计划中没有预想到的。 crisisgroup.org | On 15 August, the whole team came together to break the fast (Ramadan had begun four days earlier).84 On 18 August, the bank robbery went off successfully as far as the group was concerned, although Taufik killed a police officer acting as guard, which was not part of the plan. crisisgroup.org |
CPE预想中的私立教育部门是可靠的，能激发利益相关者的信心，并能够提供高质量的教育实现学生自我提升的抱负。 cn.lsbf.edu.sg | The CPE envisions a private education [...] sector which is credible, inspires confidence in stakeholders and able to deliver [...]quality education to fulfill the aspirations of students seeking to upgrade themselves. lsbf.edu.sg |
300 多名代表( 包括来自非洲、亚洲、南美和欧洲的13 名获资助代表) 讨论了 为应对各种全球危机( 经济、粮食、能源、气候危机) 持续影响，其所预想的可能 的新发展路径。 daccess-ods.un.org | UNCTAD debated its ideas on possible new development paths for overcoming the ongoing effects of the various global crises (economic, food, energy, climate) with over 300 representatives from around the world, including 13 funded representatives from Africa, Asia, South America and Europe. daccess-ods.un.org |
尼日利亚学生代表Lawal [...] Shakiru也在致辞中表示感激，感谢校方让尼日利亚的学生们有机会聚集在一起，尼日利亚的学生们所拥有的远远超过自己原本对世纪大学学院 的 预想。 systematic.edu.my | Nigerian student representative, Lawal Shakiru, also expressed his gratitude for the effort put [...] in by everyone involved, adding that the Nigerian students have received [...] much more than what they expected from SEGi UC. systematic.edu.my |
没有预想、没 有直觉、没有倾向到达在根据经验以前的诊断与其他患者和没有局限考虑也许是异常的对你的实践或区域您当前工作的诊断，即使您调迁了对另一个大陆。 cn.diagnosispro.com | There are no [...] preconceptions, no hunches, no tendencies to arrive at a diagnosis based on prior [...]experience with other patients [...]in the past, and no limitations to consider a diagnosis that may be unusual for one's practice or the region where you currently work even if you have relocated to another continent. en.diagnosispro.com |
这个概念的采用经过了ICANN的广 [...] 泛讨论，特别是与商标局的裁定的关系的讨论；其他事宜包括：费用分摊、核准所移除商标 的 预想程 序，以及对非拉丁字符和文字+外观设计标志的处理。 wipo.int | The adoption of this concept involved extensive ICANN discussions in particular of the relation to trademark office [...] determinations; other issues include fee [...] apportionment, any envisaged process for Clearinghouse [...]removal of marks, and treatment [...]of non-Latin script and word+design marks. wipo.int |
预想到用户的视力、听力等身体机能上不便的情况下，应设法找出特殊的提供方式（无 障碍设施）以减轻用户的负担。 jima.or.jp | When users are presumed to have special circumstances related to sight, hearing, or other physical capabilities, consideration is given to barrier-free presentation of material, so as to lessen the burden on users. jima.or.jp |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。