| 单词 | 预应力 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 预应力 —prestressed预应力 noun —prestress nSee also:应力 pl—stresses pl 应力—stress (physics)
|
最好的设计方法是使用轴向预应力 滚子轴承。 ringspann.de | The best design solution [...] are axially pre-loaded roller bearings. ringspann.de |
由预应力混凝 土结构，并通过使用三层保温玻璃幕墙，外遮阳，绿植屋顶和地源热泵等达到最高节能标准。 chinese-architects.com | The building is made using reinforced concrete and has achieved [...] the highest energy efficiency [...]standards by using triple glazing with thermally-isolated [...]window frames, external sun shades, a green roof, and geothermal technology. chinese-architects.com |
预应力钢筋 混凝土大梁和柱廊之间的间隔为1.6米，从而留出宽敞的图书堆放空间，并创造出一个安静舒适的读书环境。 nikken.jp | Pre-stressed reinforced concrete [...] beams and colonnades at 1.6-meter intervals allow for spacious library stack areas and [...]a quiet and calm reading environment. nikken.jp |
用于使用大流动度混凝土预制的路沿石，方涵，隧道管片，挡土墙等，以 及 预应力 混 凝 土制品例如轨枕，箱梁，轨道板等。 chemical.kao.com | Superplasticizer for precast concrete with high fluid concrete products related road/channel, curtain wall, box culvert, segment etc,. chemical.kao.com |
如果切向力的作用线作用于轴承外，那 么必须提供刚性轴承或预应力轴承。 ringspann.de | If the effective line [...] of the lateral force acts outside of the bearing, a rigid bearing or a pre-loaded bearing [...]must be provided. ringspann.de |
大口径管材(DN>1200)优先考虑预应力钢 筒 混凝土管；中等 口径管材(DN=300-1200)优先采用塑料管和球墨铸铁管，逐步淘汰灰口铸铁管；小口 [...] 径管材(DN<300)优先采用塑料管，逐步淘汰镀锌铁管。 wrdmap.org | For big-caliber tubular (DN>1200),give priority to prestressed concrete [...] cylinder pipes; for middle-caliber tubular (DN=300-1200),give [...]priority to plastic or ductile iron pipe, and gradually discard ferro-steel pipes. wrdmap.org |
可加工的钢质包括从简单的结构钢（螺纹钢）到应用于汽车工业及其他工业领域的高标准 SBQ 钢，从软钢丝到预应力混凝 土钢丝或者钢帘线，以及用于线材和棒材的不锈钢。 sms-meer.com | The processed steel grades range from simple constructional steel (rebars) to sophisticated SBQ steel for [...] automotive and other [...] industrial applications, from soft steel wires to pre-stressed concrete wire or tire-cord, as well as stainless steel for wire rod and bars. sms-meer.com |
是塑料机械生产企业之一，主要研制生产 PVC 、 PE [...] 波纹管生产线；中空壁大口径缠绕管生产线；同时还提 供 预应力 钢 胶 线单壁波纹管生产线；大口径供水、燃气管生产线； [...]PP-P 管材生产线； U-PVC 管材生产线； SJSZ 锥形双螺杆挤出机； [...] SJ 单螺杆挤出机；及各种塑料辅机、管材模具。 fymachinery.cn | Our main products are PVC Corrugated Pipe Line, PE Corrugated Pipe Line, PE Large Aperture Pipe [...] Line, Hollow Wall Large Aperture and [...] Winding Pipe Line, Prestress Steel Wire Single [...]Wall Corrugated Pipe Line, Large Aperture [...]Water Pipe, Gas Pipe Line,PP-R Pipe Line, U-PVC Pipe line, SJSZ Conical Double Screw Extruder, SJ Single Screw Extruder and all kinds of auxiliary plastic machinery, pipe moulds. fymachinery.cn |
特别是在拉丁美洲，现在还有越来越多的要求，请开发署支助它 们努力从国家能力、预防和法治角度 应 对 公 民安全方面的各项挑战。 daccess-ods.un.org | Especially in Latin America there has also been a growing demand to support [...] their effort to face the challenges in citizens [...] security from a state capacity, prevention and rule of law perspective. daccess-ods.un.org |
但与此同时，为了努力预防未来可能出现的问题，改 革应是综合性的，并解决征聘、工作人员业绩和培训 等相关问题。 daccess-ods.un.org | At the same time, however, in order to try to [...] pre-empt problems that [...] might arise in the future, the reforms should be comprehensive and address related [...]issues such as recruitment, [...]staff performance and training. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以 确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进 行 预 防 、 预 警 、 防备 和 应 对 工 作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk [...] analyses and [...] developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; [...]and the organization [...]of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
因此，为实现上述目标，应当以 一体化方式和长远 的观点，为刑事司法系统的所有组成部分制定各项专门的技术援助方案，使请求 国有能力预防和 制止有组织犯罪等影响社会的各种类型的犯罪。 daccess-ods.un.org | Specific technical [...] assistance programmes should thus be designed to achieve these aims, for all the components of the criminal justice system, in an integrated way and with a long-term perspective, enabling the capacity of requesting States [...]to prevent and suppress [...]the various types of crime affecting their societies, including organized crime. daccess-ods.un.org |
一些代表团认为，应当对在外层空间使用核动力源有关的风险和益处展开 全面评估，并且应当努力预见和 降低这类风险。 daccess-ods.un.org | Some delegations expressed the view that the risks and benefits associated with the use of [...] nuclear power sources in [...] outer space should be thoroughly assessed and that efforts should be made to predict and reduce such risks. daccess-ods.un.org |
在推动普遍批准《儿童权利公约任择议定书》的全 球活动上的合作尤有成效，为立法禁止一切形式的暴力侵害儿童行为提供了支 [...] 持，促进了对儿童敏感的咨询、报告和投诉机制，倡导消除非人道的判罚，使儿 童进一步参与到暴力预防和反应之中。 daccess-ods.un.org | Collaboration has been particularly fruitful in advancing the global campaign for the universal ratification of the Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child, providing support for legal reforms to ban all forms of violence against children, promoting child-sensitive counselling, reporting and complaint mechanisms, [...] advocating for the elimination of inhuman sentencing and strengthening child [...] participation in violence prevention and responses. daccess-ods.un.org |
它试图利用这种必要性，以便利用其累积的专业知识和经验，更 多地与外部互动、更具活力和回应预 防 的 需要。 daccess-ods.un.org | It has sought to use this necessity to become more outwardly [...] engaged, dynamic and responsive to preventive need, capitalizing [...]on its increased pool of expertise and experience. daccess-ods.un.org |
近期决议提到了对巴基斯坦和索马里自然灾难的人道主义 响 应 、 预 防 选 举暴 力和促 进权力平稳过渡、为政党和竞选供资的透明与问责、加强北非和中东等地 新兴民主政体的民主改革、可持续发展和人口变动管理、权力和财富重新分配、 以及妇女保健等议题。 daccess-ods.un.org | Recent resolutions have addressed the [...] humanitarian response to natural disasters in Pakistan and Somalia, the prevention of electoral violence and the promotion [...]of the smooth [...]transition of power, transparency and accountability in the funding of political parties and election campaigns, strengthening democratic reform in emerging democracies including in North Africa and the Middle East, sustainable development and the management of demographic change, the redistribution of power and wealth, and maternal and child health. daccess-ods.un.org |
各代表团还强调，不应以数据有限作为 维持现状的借口，而应以此作为采取 有 力预 防 办 法的理由。 daccess-ods.un.org | Delegations also emphasized that data [...] limitations should not be an excuse for the status [...] quo, but rather should be a reason for strong precautionary [...]approaches. daccess-ods.un.org |
为了进一步加大对公众健康指标的积极 干 预力 度 ， 新的 2006-2010 年国家 预防和抗击糖尿病计划“MoldDiab”中包含相关的补充方案(即向糖尿病人 供 应人 胰岛素；对儿童进行血糖检测以确定动态条件下儿童的血糖水平)。 daccess-ods.un.org | In order to further improve the positive impact over the public health indicators, [...] supplementary proposals have [...] been included in the new Prophylaxis and Diabetes fight Programme “MoldDiab” for years 2006–2010 (supply of diabetes patients with human insulin; supplying children with [...]glucose-meters and [...]tests to identify the glycaemia under ambulatory conditions). daccess-ods.un.org |
为了克服这些挑战，我们还认为，安全理事会必 须在以下三个关键领域投入更大的精 力 ： 预 防 冲突和 防止冲突再发、建立早期预警系统和对特别威胁平民 的局势作出迅速和有效的反应。 daccess-ods.un.org | In order to overcome those challenges, we also believe that [...] the Security Council [...] must invest greater efforts in three key areas: the prevention of conflicts and of their recurrence, early warning systems, and rapid and effective responses to situations specifically [...]threatening civilian populations. daccess-ods.un.org |
公约》要求缔约方承诺： 针对适应预期的 气候变化影响制定国家战略，其中 包括发达国家向发展中国家提供资金与技术支援， 双方共同合作以努力应对气 候变化的影响。 undpcc.org | It commits these Parties to: launch national [...] strategies for adapting to expected impacts including the provision of financial and technological support to developing countries by developed countries and to cooperate in preparing for adaptation to the impacts [...]of climate change. undpcc.org |
技术评估团还指出，刚果(金)武装力量和刚果国家警察必须专业化，才能保 护平民，确保安全部队不发生严重侵犯人权行为并有 能 力预 防 和 应 对 这 种行为。 daccess-ods.un.org | The technical assessment mission also noted that professional national armed forces and police are prerequisites for the protection of civilians to ensure that [...] security forces will not commit serious human rights violations and [...] that they have the capacity to prevent and respond to them. daccess-ods.un.org |
它注意到战争、恐怖主义和极端主义导致暴力和动荡，表示希望，除其他 外，阿富汗将在不远的将来有能力应 对 这 些问题。 daccess-ods.un.org | It noted that war, terrorism and extremism produced violence and [...] insecurity and expressed the hope that, inter alia, Afghanistan [...] would be able to cope with these problems [...]in the near future. daccess-ods.un.org |
另外两项努力预期会 带来进一步的改进：(a) 全 球评价报告监督系统小组向来源办公室作出迅速反馈，能有助于管理方 反 应 突出 重点；(b) 高级管理层向区域办事处发出提醒信息。 daccess-ods.un.org | Further improvements are expected from two additional efforts: (a) quick feedback from the GEROS team to originating offices that can help to focus the management response; and (b) reminder [...] messages to regional [...]offices from senior management. daccess-ods.un.org |
主席忆及就缔约方对坎昆会议期内特设工作组工作成果的期待所做协商的 结果。协商表明，缔约方有一个共同的愿望，希望取得平衡和全面的成果，还表 明缔约方之间有一种共识，即在坎昆取得的结果 不 应预 先 确 定今后具有法律约束 力的结果案文的前景或内容。 daccess-ods.un.org | The Chair recalled the results of the consultations on expectations of Parties for the outcome of the work of the AWG-LCA in Cancun, which revealed a shared desire for a balanced and comprehensive outcome and also a common understanding [...] among Parties that the [...] Cancun outcome should not prejudge prospects for, or the content of, a legally binding outcome in [...]the future. daccess-ods.un.org |
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展，不过， 它 应 得 当 进一步 加强和深化，使数量和质量指标之间的比例更加合理，与《中期战略》 的 预 期 结 果相辅相 成，使预期结果、预期成果及监督手段和汇报标准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances in results-based programming which should, nonetheless, be further strengthened and refined with a view to achieving a better balance between qualitative [...] and quantitative indicators, complementarity [...]with the expected outcomes of the Medium-Term Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有 效 预 防 和 控制腐败；(c)在公共和私营部 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 [...] 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 [...]合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal [...] justice institutions, [...] to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, [...]accountability and transparency [...]in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。