| 单词 | 预定的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 预定的 adjective—intended adjSee also:预定 v—schedule v 预定—schedule in advance
|
这方面采取的所有措施均应提高透明度并增强捐助界和普通公众对本部门的 信任，以便预定的合法 受益方能够获得慈善资金和服务。 daccess-ods.un.org | All measures adopted in this context should promote transparency and engender greater confidence in the sector, across the [...] donor community and with the general public so that charitable funds and [...] services reach intended legitimate beneficiaries. daccess-ods.un.org |
欧洲联盟还对以下事实表示保留意见：届 会 预定的 九 天会 议可能只有五天有完全的口译服务。 daccess-ods.un.org | The European Union also expressed reservations about the fact that full interpretation services would likely be available only for five of the nine days scheduled for the session. daccess-ods.un.org |
当面向连接的事件发生时，将触发 预定的 动 作。 javakaiyuan.com | WhenConnection-oriented event [...] will trigger the scheduled action. javakaiyuan.com |
环境有效性：一种政策达到其预定的 环 境 目标或 实现积极的环境结果的程度。 undpcc.org | Environmental effectiveness: the extent to which a policy meets its intended environmental objective or realizes positive environmental outcomes. undpcc.org |
即使更改了报告的参加者，预定的参 加 者也不 会被更改。 manual.cybozu.co.jp | Changing the attendees of the reports does not affect the attendees of the appointment. manual.cybozu.co.jp |
代表的全权证书和副代表及顾问的姓名应尽可能 于 预定的 会 议 开幕日期至少 一周之前提交会议秘书长。 daccess-ods.un.org | advisers shall be submitted to the [...] Secretary-General of the Conference, if possible not less than one week [...] before the date fixed for the opening [...]of the Conference. daccess-ods.un.org |
在业务费用项下，所需经费减少 405 400 美元，原因是：(a) 设施和基础设 施项下的开支中取消了一些工程项目，例如在特派团普里什蒂纳总部大院修建一个 新的入口项目；(b) 限制公务旅行，特别是在培训和参加会议方面，购票至少要提 前两周，请联合国机构代表科索沃特派团在设有联合国机构的国家参加协助开展工 作会议；(c) 在陆运项下推迟预定的重型 车辆维修和保养外包合同；(d) 培训咨 询人的有关实际开支减少，人权咨询小组咨询人的旅费减少；(e) 医疗用品经费 减少(见 A/66/777，第 9 段)。 daccess-ods.un.org | Under operational costs, the reduction of $405,400 in resource requirements is attributable to: (a) the cancellation of engineering projects under facilities and infrastructure, such as the construction of a new entrance at the Mission’s headquarters compound in Pristina; (b) restrictions in official travel, in particular for training and participation in conferences, purchasing tickets at least two weeks in advance and requesting United Nations agencies to participate in facilitation meetings on behalf of UNMIK in countries where United Nations agencies are present; (c) postponement of the planned outsourcing contract for heavy vehicles repair and maintenance under ground transportation; (d) lower actual expenditure related to training consultants and lower cost of travel for the consultants on the Human Rights Advisory Panel; and (e) reduced requirements for medical supplies (see A/66/777, para. 9). daccess-ods.un.org |
有意向的申请人必须参加预定的咨询 会， 领取申请表。卫生科学学院的申请人可在其8年级秋天 的时候进行申请。 mcts.edu | Applicants to the Health Science Academy may apply in the fall of their 8th grade year. mcts.edu |
走私大麻脂的预定目 的地包 括印度的都市地带和旅游目的地；但是，大麻脂也从印度偷运到欧洲国 [...] 家和加拿大。 daccess-ods.un.org | The intended destinations included metropolitan [...] areas and tourist destinations in India; however, cannabis resin was also [...]smuggled out of India and into European countries and Canada. daccess-ods.un.org |
她希望了解高级专员组织各种纪念性活动并召 开预 定的各次 高级别会议的目的，以及高级专员办事处 [...] 计划采取怎样的措施，来提高人权理事会和各国人 权机构的信誉以及协助安排各国国内和各地区的人 权事务。 daccess-ods.un.org | She asked what the High [...] Commissioner was expecting from the planned [...]commemorative events and high-level meetings, how the [...]Office of the High Commissioner intended to contribute to improving the credibility of the Human Rights Council and the mechanisms in the field for the promotion of human rights, and how it would help in establishing national and regional human rights arrangements. daccess-ods.un.org |
该基金是非洲自己掌握的独立金融实体，它将向非洲联盟成 员国提供应急集资，保证这些国家在发生严重干旱——最终也会包括水灾和飓风 ——的情况下，及时、迅速获得 预定的 资 金 ，以便实施应急计划。 daccess-ods.un.org | It will provide pooled contingency funding to African Union member States, guaranteeing timely and rapid access to predefined funds for implementing response plans in the event of severe drought — and eventually also flood or cyclone — in their countries. daccess-ods.un.org |
扫描站应用程序软件提供有六个预定 义的 “设 置快捷方式”。 graphics.kodak.com | The Scan Station application software provides six predefined Setting Shortcuts. graphics.kodak.com |
支持 支持 支持 支持开展包容性协商进程，以制订可加强粮食安全和营养的负责任农业 [...] 投资原则并扩大对这些原则的认同，确认这一协商进程的第一步将是制订工作范 围，包括范围、宗旨、预定的受惠 者、这些原则的结构以及协商进程的形式，同 [...] 时考虑到现有框架，例如联合国粮食及农业组织、国际农业发展基金、联合国贸 [...]易和发展会议和世界银行制订的负责任农业投资原则 daccess-ods.un.org | an inclusive consultation process for the development and the broader ownership of principles for responsible agricultural investment that enhances food security and nutrition, and acknowledges that the first step of this consultation process will be to [...] develop terms of reference that include the [...] scope, purpose, intended recipients and [...]structure of those principles as well as [...]the format of the consultation process, taking into account existing frameworks, such as the principles for responsible agricultural investment developed by the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the International Fund for Agricultural Development, the United Nations Conference on Trade and Development and the World Bank daccess-ods.un.org |
此外，第 1973(2011) 号决议第 15 段要求会员国，不管是以本国名义采取行动，还是通过区域组织或 安排采取行动，在按照该决议第 13 段进行检查时，立即向委员会提交初步书面 [...] 报告，特别是说明检查的理由、这些检查的结果以及是否获得合作；如果发现禁 止转移的物品，则进一步要求这些会员国在晚些时候向委员会提交后续书面报 [...] 告，提供检查、没收和处置的相关细节和转移的相关细节，包括有关物项、其来 源和预定目的地的 描述(如果初次报告中没有这些信息)。 daccess-ods.un.org | Moreover, paragraph 15 of resolution 1973 (2011) requires any Member State, whether acting nationally or through regional organizations or arrangements, when it undertakes an inspection pursuant to paragraph 13 of the resolution, to submit promptly an initial written report to the Committee containing, in particular, explanation of the grounds for the inspection, the results of such inspection and whether or not cooperation was provided, and, if prohibited items for transfer are found, further requires such Member States to submit to the Committee, at a later stage, a subsequent written report containing relevant details on the inspection, seizure, disposal and relevant details of the transfer, [...] including a description of the items, [...] their origin and intended destination, if [...]this information is not in the initial report. daccess-ods.un.org |
(c) 透明度：必须就评价活动的目的、适用标准、结 果 的预定 用 途 进行明确的传 达。 multilateralfund.org | (c) Transparency: There must be a clear communication concerning the purpose of the evaluation activity, the criteria applied and the intended use of the findings. multilateralfund.org |
报告中将记述就三个常设议程项目开展工作的情况；专家会议还将报告该 年 预定 讨论的其他项目的工作情况。 daccess-ods.un.org | This report will reflect work on the three Standing Agenda Items, as well as a report [...] on the other item scheduled for discussion during [...]that year. daccess-ods.un.org |
这一短缺预计将影响当前的公共工程和社会服务预算， 核定 预算中的这两项预算此前曾大大增加。 daccess-ods.un.org | The shortfall is expected to affect current budgets for public works and social services, which had been significantly increased in the approved budget. daccess-ods.un.org |
专营团体青年旅社的预定，针 对青少年、学生和预算不多的爱尔兰游客。 discoverireland.com | Specialising in [...] group hostel bookings for youth, students and low-budget visitors [...]to Ireland. discoverireland.com |
遗传资源和相关信息提供者可能倾向于接受更加 确 定的预 付 费 ，而不是长期 的、不太确定的回报。 wipo.int | Providers of genetic resources and related information may prefer to receive more certain up-front payments, rather than longer-term less certain returns. wipo.int |
因此，麻委会应当鼓励不同区域的成员国考虑主办尚未确定主办 国 的预定 即将 举行的各国禁毒执法机构负责人会议，并尽快与秘书处协调，以便为会议 [...] 的组织安排留出充足时间。 daccess-ods.un.org | Accordingly, the Commission should encourage member States in the different regions to consider hosting forthcoming meetings of heads of national [...] drug law enforcement agencies where no host [...] has yet been identified and to coordinate [...]with the Secretariat as soon as possible [...]to allow sufficient time for the organizational arrangements to be made. daccess-ods.un.org |
MSC游艇俱乐部的客人可以通过您的私 人管 家 预定 不 限 时 的 购 物体验，所购物品会直接送到您的套房，还有特意精选的系列珠宝可以送至您的房供您观赏和选购。 msccruises.com.cn | As an MSC Yacht Club guest you can book private out-of-hours shopping accompanied by your butler, personalized delivery of purchases to your suite and exclusive selection of jewellery to view in the comfort and privacy of your suite. msccruises.com.au |
此外，有人表示，这种反对的预定效 果可 被认为等同于保留的效果。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the view was expressed that the intended effects of such objections could be considered equivalent to those of reservations. daccess-ods.un.org |
装有牛奶和奶油的预定标模型，支持现场分析，这样您对收到的货物能够正确的支付合适的价格，并能更准确的进行生产现场的控制。 foss.cn | Pre-calibrated for raw milk, processed milk and cream it enables on on-the-spot analysis so you can pay the right price for deliveries and control production more accurately. foss.us |
如果下一名将从预定清单 中分派到授权的候选人所在政 党、政治联盟或选举联盟已获得了所在选区的所有应得授权，或者，如果在候选 人参加竞选的实名制选举团中，授权已被分派，那么，县选举局将围 绕 预定 清单 中的下一 名候选人开展分派工作，直至所有授权分派完毕。 daccess-ods.un.org | If the next candidate, who is to be assigned a [...] mandate from the preordained list belongs to an electoral competitor which exhausted the due number of mandates in that constituency or if in the uninominal college in which he stood as a candidate a mandate was already assigned, the county electoral bureau will proceed further to the next candidate on the preordained list until the [...]assignment of all the mandates. daccess-ods.un.org |
注意：如果影像不可接受，您可以选择不 同 的预定 义 设 置快捷方式， 或者对 “影像设置”窗口上的其余选项卡作出其他更改。 graphics.kodak.com | NOTE: If the images are not acceptable, you can either [...] select a different predefined Setting Shortcut [...]or make additional changes on the rest [...]of the tabs on the Image Settings window. graphics.kodak.com |
正如说明(S/2006/507)第 11 段指出的那样， “在安理会预定审议秘书长的报告时，应至少提前四 天用联合国所有正式语文向安理会成员分发该报 告”，包括安理会同部队派遣国举行的会议。 daccess-ods.un.org | As stated in paragraph 11 of note S/2006/507, these reports “should be circulated to Council members and made available in all official languages of the United Nations at least four working days before the Council is scheduled to consider them”, including Council meetings with troop-contributing countries. daccess-ods.un.org |
关于合同的订立，法院指出没有证据显示，原告表示无条件接受聘 书 的 电 子答 复函已进入预定收件人所控制的信息 系统，因此无法认定当时便已订立合同 （见《电子通信交易法案》第 [...] 23(b)节，该节参照的是《电子商务示范法》第 15(2)(a)㈠条，但增添一项要求，即电文应当能够被收件人检索和处理。 daccess-ods.un.org | With respect to the formation of the contract, the Court noted that there was no evidence that the e-mail reply by the applicant containing [...] unconditional [...] acceptance of the offer had entered the information system under the control of the intended [...]recipient, and that [...]therefore the contract could not be considered concluded at that moment (see section 23(b) ECT Act, inspired by article 15 (2)(a)(i) MLEC, but adding the requirement that the message should be capable of being retrieved and processed by the addressee). daccess-ods.un.org |
审计委员会在其报告(A/63/5/Add.10)第 434 [...] 段中建议项目厅：(a) 落实 政策，使项目经理对收入分配更多地接受问责；(b) [...] 审查预算编制办法和控制措 施，以确保与客户编制并商定的预算 更 加符合项目产出；(c) 改善区域办事处对 [...]业务中心业绩的监测控制；(d) 对产出不足的业务中心采取措施；(e) 考虑减少 [...]行政费用，以弥补交付的不足。 daccess-ods.un.org | In paragraph 434 of its report A/63/5/Add.10, the Board recommended that UNOPS (a) implement policies to hold project managers more accountable for income delivery; (b) review [...] budget-setting methods and controls to [...] ensure that budgets set and agreed with clients [...]are more in line with project delivery; [...](c) improve monitoring controls at the regional offices over the performance of operations centres; (d) take steps against operations centres that have under-delivered; and (e) consider reducing administrative costs to make up for delivery shortfalls. daccess-ods.un.org |
得 手的袭击减少是以下方面综合作用的结果：(a) 海军的行动；(b) 更好地执行了海 事组织的指导原则和行业制定的预防 索 马里海盗袭击的最佳管理做法；以及(c) 监 禁了 1 000 多海盗嫌犯或被定罪的海盗，另有几百名海盗死于海上或在海上失踪。 daccess-ods.un.org | The reduction in successful attacks was achieved through a combination of: (a) actions by naval forces; (b) the improved implementation of the IMO guidance and industrydeveloped best management practices for protection against Somalia-based piracy; and (c) the imprisonment of more than 1,000 suspects or convicted pirates and the fact that several hundred died or were lost at sea. daccess-ods.un.org |
Radixx成立于1993年，现在全球开通有航线，Radixx完全整合的基于互联 网 的预定 解 决 方案，支持从传统航空公司到低成本航空公司的所有航空业务模式，支持优化收入、降低成本和提高用户访问、维护和拓展新的和传统分销渠道的能力。 tipschina.gov.cn | Founded in 1993 and now hosting airlines on six [...] continents, Radixx' fully integrated, [...] Internet-based reservations solutions support [...]all airline business models, from traditional [...]to low cost, optimizing revenues, lowering costs and increasing your ability to access, maintain and expand new and traditional distribution channels. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。