| 单词 | 预备 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 预备 verb —prepare v预备 —preparationmake readyExamples:预备工作 n—preparatory work n 预备役军人—reserve troops 预备的 adj—preliminary adj
|
由于拟订风险计划、修改立法环境及开展培训活动，已有可能避免环境方 面的紧急情况和风险局面，改善应对环境相关紧急情况 的 预备 工 作。 daccess-ods.un.org | As a result of preparing risk plans, revising the legislative environment and carrying out training activities, it has been possible [...] to avoid emergency and risk situations in the [...] environment and improve preparedness for environment [...]related emergencies. daccess-ods.un.org |
在缅甸，洽谈了向该国提供援助和咨询的 渠道：以举行一次需求分析预备会议 作为提供此类服务的开端。 unesdoc.unesco.org | In Myanmar, channels were negotiated to provide [...] assistance and advice to the country: the provision of the services is [...] to begin with a preparatory meeting on needs [...]analysis. unesdoc.unesco.org |
落棉 开包机BO-R通常用于预备落棉 条，通过这样的 方式可将落棉条完美的喂入至生产流程并精确 [...] 到米。 truetzschler.de | The Waste opener [...] Bo-r is used to prepare sliver waste [...]in such a way that it can be fed into the production flow perfectly and finely metered. truetzschler.de |
在这方面，大家强调许多教科文组织计划（例如：可持续发 展、科学教育、自然灾害的预防与 预备 、 小 岛屿发展中国家）都具有跨部门的性质。 unesdoc.unesco.org | In this connection, the cross-sectoral nature of many UNESCO programmes (e.g. sustainable [...] development, science education, natural [...] disaster prevention and preparedness, small island developing [...]States) was underlined. unesdoc.unesco.org |
由于在走 向分离的预备过程中缺乏足够的应急规划，中国目 前与南北两方的纠葛不久就会看到结果。 crisisgroup.org | In the absence of sufficient contingency planning in the run-up to separation, the die of China’s current entanglement would soon be cast. crisisgroup.org |
论坛举办之前，2009年11月11 [...] 日，人权高专办和少数人权利团体国际为 民间社会和其他少数群体的代表举办了为期半天 的 预备 学 习 班。 daccess-ods.un.org | On 11 November 2009, prior to the Forum, OHCHR and [...] Minority Rights Group International [...] organized a half-day preparatory workshop for civil [...]society and other minority representatives. daccess-ods.un.org |
四天前的星期五上午，约有 3 000 名科索沃的塞 尔维亚人聚集在一起，抗议普里什蒂纳掌控的阿族分 离分子最近严重违反安全理事会第 [...] 1244(1999)号决 议的行为——它们预备在塞尔维亚的北米特罗维察 强行设立一个所谓的科索沃政府办事处。 daccess-ods.un.org | Four days ago on Friday morning, close to 3,000 Kosovo Serbs assembled to protest the latest egregious violation of Security Council [...] resolution 1244 (1999) by the ethnic Albanian [...] secessionists based in Pristina — [...]the forcible attempt by these authorities [...]to establish a so-called Kosovo Government Office in the Serbian town of North Mitrovica. daccess-ods.un.org |
最后，印度随时预备对中 部非洲各国应对挑战 的努力作出贡献，特别是在能力建设和人力资源以 及社会经济发展方面。 daccess-ods.un.org | In conclusion, India stands ready to contribute to efforts to address the challenges of the countries of the Central African region, particularly in the fields of capacity-building and human resource and socio-economic development. daccess-ods.un.org |
我认为，这些预备会议反映的原则是，有效进行仲裁程序已 成为仲裁庭和各方当事人或其律师的共同责任。 daccess-ods.un.org | These preparatory meetings reflect, [...] in my opinion, the principle that the efficient conduct of the arbitral proceedings [...]has become a joint responsibility of the A.T. and the parties or their lawyers. daccess-ods.un.org |
奥地利履行根据《条约》第三条第 2 款承担的义务，即不将原料或特殊裂变 [...] 材料,或特别为处理、使用或生产特殊裂变材料而设计 或 预备 的 设 备或材料提供 给任何无核武器国家作和平用途,除非这种原料或特殊裂变材料受该条所规定的 [...]保障措施的约束，根据欧盟理事会第 [...]428/2009 号条例管制出口。 daccess-ods.un.org | Austria implements its obligation under article III, paragraph 2 of the Treaty, namely [...] not to provide source or special fissionable [...] material, or equipment or material especially [...]designed or prepared for the processing, [...]use or production of special fissionable material, to any non-nuclear-weapon State for peaceful purposes, unless the source or special fissionable material shall be subject to the safeguards required by this article, by controlling its exports in accordance with EU Council regulation 428/2009. daccess-ods.un.org |
关于五个泡沫塑料企业，已经商定进行转换的工作计划，包括 移交关于处理爆炸物质的信息；已经拟定进行转换的职权范围； 和 预备 开 始 采购所有设备 的投标进程。 multilateralfund.org | With regard to the five foam enterprises, work plans for conversions including transfer of information on handling explosive substances were agreed; the terms of [...] reference for conversions [...] were prepared; and the bidding process for the procurement of all equipment is ready to [...]commence. multilateralfund.org |
另外，还有些预备役军 事人员在宵禁期间封锁道路，阻止示威群众 接受人道主义援助。 daccess-ods.un.org | On other occasions, military staff who manned posts during the curfew allegedly blocked roads that could be used by demonstrators to obtain humanitarian assistance. daccess-ods.un.org |
(g) 鼓励国家联络点与获得提名的参加者进行为期半天 的 预备 讨 论 ，以确 保这些与会者了解他们将要参加的研讨会的目的和预期 daccess-ods.un.org | (g) Encouraging the national focal points to conduct a half-day familiarization discussion with nominated participants in order to ensure that they understand the objectives and expectations of the workshops they will attend daccess-ods.un.org |
最后，旨在创建红海RFB的预备性讨 论已与红海和亚丁湾环境养护区域组织一 道发起。 fao.org | Finally, preparatory discussions aiming [...] to create an RFB for the Red Sea have been initiated with the Regional Organization [...]for the Conservation of the Environment of the Red Sea and Gulf of Aden. fao.org |
但是，有些课程可能会有预备科目或者要求学生有足够的工作经验。 studyinaustralia.gov.au | However some courses may have specific pre-requisite subjects or work experience requirements. studyinaustralia.gov.au |
7 某些国家也许考虑到由外国专利机构实施的审核，其申请标准与本地区正在使用的标准大 [...] 不相同，特别是在医药品和生物工艺学等重要领域，因此仅仅选择实施条约第一章（国际 申请和调查），而不选择第二章（国 际 预备 审 核 ）。 iprcommission.org | Membership of the Madrid system produces similar advantages in trademark administration as the PCT.7 Countries may opt to apply Chapter I (International Application and Search) of the PCT only, and not Chapter II (International Preliminary Examination) if they consider that the examination made by a foreign patent office would lead to the application of standards and criteria [...] significantly different from those in force locally, particularly in critical areas such as [...] pharmaceuticals and biotechnology. iprcommission.org |
因此，缔约国认为，在承认出于良心拒 服兵役并实行替代役安排之前，应当先采取一系列的措施，例如保持稳定和充足 的预备役军 人；实现不同信仰的人员之间以及有信仰者和无信仰者之间的平等； 对承认免服兵役的明确而具体的标准进行深入研究；并取得一般公众对这一问题 的共识。 daccess-ods.un.org | Thus, for the State party, the recognition of conscientious objection and the introduction of alternative service arrangements should be preceded by a series of measures: stable and sufficient provisions of military manpower; equality between people of different religions as well as with those without; in-depth studies on clear and specific criteria for recognition of an exemption and consensus on the issue among the general public. daccess-ods.un.org |
我们的教会是否有为神将要大大加添的新信 徒 预备 好 门 徒训练的计划，以持守复兴 带来的成果？ ccineurope.org | Is our church prepared in the discipleship [...] of an influx of new believers to sustain the fruits of revival? ccineurope.org |
驻扎在东部的特派团预备部队将保留在极端情况下的反应能 力，以保护联合国人员和资产，如果政府要求，还支持南北基伍省和东方省之外 [...] 各省的刚果民主共和国武装部队和国家民警。 daccess-ods.un.org | The Mission’s [...] reserve force, based in the east, would [...]retain the capacity to respond, in extremis, to protect United Nations [...]personnel and assets and, if requested by the Government, to support FARDC and the National Police in provinces beyond the Kivus and Orientale. daccess-ods.un.org |
因此，他呼吁支持非洲和平 与安全构架，支持设在肯尼亚的东非 预备队 （ EASBRIG）、国际和平支助培训中心和国际排雷行 动培训中心，从而加大区域努力，消除冲突隐患。 daccess-ods.un.org | He therefore called for support for the African Peace and Security Architecture (APSA) and for the Eastern Africa Standby Brigade (EASBRIG), the International Peace Support Training Centre and the International Mine Action Training Centre all based in Kenya, in order to augment regional efforts to mitigate conflicttriggering incidents. daccess-ods.un.org |
不扩散条约不结盟缔约国集团强调，严格遵守和坚持原子能机构全面保障监 督措施和《条约》，是在核领域与不是该条约的缔约国进行任何合作，或与此类 国家进行任何供应安排，将原料或特殊裂变材料,或特别为处理、使用或生产特 殊裂变材料而设计或预备的设备或材料转让给此类国家的一个条件。 daccess-ods.un.org | The Group of Non-Aligned States Parties to the Treaty emphasizes that strict observance of and adherence to IAEA comprehensive safeguards and to the Treaty are a condition for any cooperation in the nuclear area with States not parties to the Treaty, or for any supply arrangement with such States for the transfer of source or special fissionable material, or equipment or material specially designed or prepared for the processing, use or production of special fissionable material. daccess-ods.un.org |
遵循您的泵手册中的所有警告和用法说明，执行以 下预 备步骤 graco.com | Follow all warnings and instructions in your pump manual for the following preliminary steps graco.com |
不仅他们个人必须为属灵争战预备好 自 己，而且他们必须知道怎样帮助新信徒 和新兴的教会站稳脚跟，反对仇敌。 sallee.info | Not only must they [...] be personally prepared for spiritual [...]warfare, they must also know how to help the new believers and emerging [...]church stand firm against the enemy. sallee.info |
在金沙萨的一 个营和东部省份的预备部队 将有能力迅速部署到其他省份，以便在紧急情况下保 护联合国人员和资产，或应政府请求支持刚果民主共和国武装部队。 daccess-ods.un.org | The battalion in Kinshasa and the reserve force based in the eastern provinces will have the capability to rapidly deploy to other provinces to protect United Nations personnel and assets, in extremis, or if requested by the Government to support FARDC. daccess-ods.un.org |
在通过预备会议 议程过程中，各缔约方商定在议程项目 6“技术和经济评 估小组及其附属各机构的相关程序问题”下纳入技术和经济评估小组任职专家 [...] 的提名事宜。 conf.montreal-protocol.org | During the adoption of [...] the agenda for the preparatory segment the parties [...]agreed to include under agenda item 6, “Procedural [...]issues related to the Technology and Economic Assessment Panel and its subsidiary bodies”, the nomination of experts to serve on the Technology and Economic Assessment Panel. conf.montreal-protocol.org |
预备会议联席主席对各缔约方做出的重大努力、接触小组主席的领导能 力、秘书处的出色工作和专业精神以及口译人员和其它幕后工作人员为缔约方 开展工作所创造的条件表示感谢，并对在会议期间批准以供缔约方会议通过的 [...] 决定草案表示赞赏。 conf.montreal-protocol.org | Thanking [...] the parties for their great efforts, the contact group chairs for their leadership, [...]the Secretariat for its excellent [...]work and professionalism and the interpreters and other behind-the-scenes staff for facilitating the work of the parties, the co-chairs of the preparatory segment commended the draft decisions approved during the segment for adoption by the Meeting of the Parties. conf.montreal-protocol.org |
尤其是，委员会欢迎在贫困街区开办“优质高中”，对有学习困 难的一些学生提供个人辅导，开办“优质寄宿学校”以及在成绩基础上吸收来自 贫困环境的学生就读高等专业学院 预备 班。 daccess-ods.un.org | In particular, it welcomes the introduction of “high schools of excellence” in disadvantaged neighbourhoods, individual attention for some pupils with problems, “boarding schools of excellence” and preparatory classes for the grandes écoles for students from disadvantaged backgrounds on the basis of merit. daccess-ods.un.org |
在预备引入 残疾人士院舍的法定发牌计划时，社署亦 成立了工作小组以制定实务守则，供残疾人士院舍遵守，工作小组的成员包括残 [...] 疾人士代表和家长组织。 daccess-ods.un.org | In preparation for the introduction [...] of a statutory licensing scheme for RCHDs, SWD also set up a Working Group comprising, [...]amongst others, representatives of persons with disabilities and parent groups to formulate proposals for inclusion in a Code of Practice for future compliance by RCHDs. daccess-ods.un.org |
他也和我们分享以赛亚书40:1-5的灵修内容，这段经文描述了AM-CCSM参与的许多工作──安慰神的百姓(v1)和为 主 预备 道 路(v3)，好使祂的荣耀显现，让所有人类都能得见(v5)。 amccsm.org | He also shared with us a devotion from Isaiah 40:1-5, which describes much of the work in which AM-CCSM as a ministry [...] is involved - bringing comfort to God's [...] people (v1) and preparing the way for [...]the Lord (v3), so that His glory might be revealed [...]and all mankind might see it (v5). amccsm.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。