| 单词 | 预付卡 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 预付卡 noun —prepaid card nSee also:预付—prepaid • pay in advance 预付 (...) v—advance sth. v • prepay v 预付 n—prepayment n
|
Blackhawk数字内容计划为众多在线娱乐，包括网络游戏、数字音乐和社交网络提 供 预付卡。 tipschina.gov.cn | The Blackhawk Digital Content program offers prepaid cards for a broad range of online entertainment, including online games, digital music, and social networks. tipschina.gov.cn |
Blackhawk Network的业务解决方案包括各种奖励和激励计划，通过多种卡品牌、定制Visa（ R ） 预付卡 和 兑换选择等提供丰富灵活的选择。 tipschina.gov.cn | Blackhawk Network's business solutions include reward and incentive programs that offer [...] choice and flexibility through a [...] wide array of card brands, custom designed Visa（R） prepaid cards and fulfillment [...]options. tipschina.gov.cn |
在某些情况下，可以由 运营商代为收费；在另一些情况下，销 售 预付卡 可 能 是更好的解决方案。 deloittetmt.com | In addition, app developers may need to create variants of their apps that are suitable for lower priced smartphones that come with relatively low-powered processors. deloittetmt.com |
近几年来，通过新付款 方法(例如手机货币转帐和预付卡)交 易 的数量和流动的资金额数显著增加。 daccess-ods.un.org | In recent years, there has been a significant rise in the number of [...] transactions and the volume of funds [...] moving through new payment methods, such [...]as mobile money transfers and prepaid cards. daccess-ods.un.org |
了解您所收到的卡号是否来自预付卡 或 礼 品卡，这是很有价值的信息。 maxmind.com | Knowing whether the card number you have received is from a prepaid or gift card is valuable [...] information. maxmind.com |
高级服务可就信用卡的发卡银行以及该卡是否 为 预付卡 或 礼 品卡提供更多信息。 maxmind.com | The premium service provides more information about the credit card's issuing bank and [...] whether the card is a prepaid or gift card. maxmind.com |
包括户外充电站（桩），停车场充电站(室内和户外)，多点充电系统，快充系统 ， 预付卡 及 附 件。 cn.circutor.com | It is composed of outdoor charge stations (posts), charge [...] stations for indoor and outdoor parking lots, multi-point systems, quick [...] charging systems, pre-payment cards and accessories. circutor.com |
29B.9 方案规划、预算和账户厅成功地为会员国实施了网上会费门户网，还继续不断作出努力，进一 [...] 步提高在其它领域的服务效率，主要着力于实施供应商和第三方的电子汇款，从而不再印刷汇 款通知；计划执行一项预付卡方案，作为新的支付方式，并采用自动旅行支付卡和系统，以提 高效率；按机构间合作和费用分担原则，与儿基会和或许其它联合国机构共享环银代号基础设 [...] [...] 施；通过环银代码系统来进行银行账户报告，从而使总部更透明地了解银行账户的银行风险； 将本组织其他部门的投资管理并入总部。 daccess-ods.un.org | 29B.9 Having successfully implemented an online contributions portal for Member States, the Office of Programme Planning, Budget and Accounts also continues to undertake ongoing efforts to further improve the efficiency of its services in other areas by focusing on the implementation of e-remittance for vendors and third parties resulting in non-printing of remittance [...] notices; planned [...] implementation of a pre-paid card programme as a new payment mode as well [...]as of an automated travel payment [...]card and system to increase processing efficiency; implementation of shared SWIFT infrastructure with UNICEF and possibly other United Nations agencies, in line with inter-agency cooperation and cost sharing; implementation of bank account reporting through SWIFT providing Headquarters with greater visibility on bank risks of bank accounts; and consolidation of investment management areas from other parts of the Organization to Headquarters. daccess-ods.un.org |
10.4 冷静期和退款不适用于以下付费产品：(i) [...] 通过Skype的第三方合作伙伴购买（请直接与该合作伙伴联系，其将自行决定是否支付退款）、(ii) [...] 并非直接从Skype在线获取（例如，通过优惠券或 Sk y p e 预付卡 ） 、(iii) 通过第三方支付方式使用现金支付（如，现金支付钱包）以及 [...](iv) 由Skype管理器的管理员支付并分配到您的Skype帐户的付费产品。 skype.com | 10.4 The Cooling-Off Period and refunds do not apply to Paid-For-Products that are (i) purchased via a third party partner of Skype (please contact the partner directly, who may decide in its sole discretion whether or not to pay a refund), (ii) [...] not directly acquired online from [...] Skype (e.g. vouchers or pre-paid cards) (iii) paid for [...]in cash using third party payment [...]methods (such as a cash payment wallet) and (iv) paid for and allocated to your Skype Account by a Skype Manager administrator. skype.com |
持卡人可选用自己拥有的照片图像，例如家庭成员、宠物的照片或个人艺术创作等，自行设计个人化的Visa信用卡、借 记 卡 、 预付卡 及 礼 品卡。 visa-asia.com | Cardholders can personalize the cards with their own photographic images – from [...] family and pets to personal artwork – giving them the ability to design their own [...] Visa credit, debit, prepaid or gift cards. visa-asia.com |
和金融机构能够为消费者提供更多的支付选择，包括用于即时支付的借记卡、提前支付 的 预付 费 卡 或 事 后支 付的信用卡等产品。 visa-asia.com | Visa’s innovations enable its bank customers to offer consumers more choices: pay now with debit, ahead of time with prepaid or later with credit products. visa-asia.com |
大部分预付 SIM 卡都是同手机一起成套出售。 studyinaustralia.gov.au | Most pre-paid SIM card packages are sold [...] with a mobile phone. studyinaustralia.gov.au |
iTunes、IMVU、Aeria Games、RuneScape、Nexon和Adventure Quest等领先数字内容提供商的新 预付卡 现 在将在加拿大、英国、爱尔兰、墨西哥、澳大利亚和瑞典等国家的各大零售店销售。 tipschina.gov.cn | New prepaid cards from leading digital content providers such as iTunes, IMVU, Aeria Games, RuneScape, Nexon, and Adventure Quest will now be sold at leading retail locations in countries such as Canada, UK, Ireland, Mexico, Australia and Sweden. tipschina.gov.cn |
您可以在商店、加油站、报刊亭、ATM机或者在线简单的获得UKash，只需要用现金换取一个独特的19位数字代码，UKash很安全，可以立刻使用进行安全支付，您的UKash代码可以在成千上万接受UKash的网站上使用，同样也可以用来充 值 预付卡 或 者 电子钱包。 okpay.com | You can get Ukash from shops, petrol stations, kiosks, ATMs and online by simply exchanging your cash for a unique 19-digit Ukash code. okpay.com |
想使用手机的留学生需签署一份合同，加入一个计划（您将按月收到根据使用量计算的账单），或者购买一 张 预付 费的 SIM 卡。 studyinaustralia.gov.au | International students wishing to have mobile access will be [...] required to sign a contract to go onto a plan (where you receive a bill for your usage [...] each month) or buy a pre-paid SIM card. studyinaustralia.gov.au |
预付费电话卡在爱尔兰共和国和北爱尔兰都可以买到，在两个地点使用都十分方便。 discoverireland.com | Pre-paid phone cards are widely available [...] both in the Republic and Northern Ireland and both are convenient and effective to use. discoverireland.com |
当地SIM公司向打算前往或已经来到爱尔兰的游客免费提供当地SIM卡，因而游客只 需 付 钱 购买 S I M 卡 中 预 先 充 入的话费。 discoverireland.com | SIM Local offers free local SIM cards to visitors coming to, [...] or already in Ireland. discoverireland.com |
前两天来检查 - 与刑罚;熬夜，我们只接受现金支付的 ， 但;;酒店接受了用信 用 卡预 订 房间，以确保您可以不受处罚，直至取消2天前预订的入住日期。 instantworldbooking.com | Two days prior to check - in with penalty; The Hotel [...] accepts the reservation with credit card to secure room; however, for your [...]staying we only accept [...]cash;you may cancel your reservation without penalty up until 2 days before your arrival date. instantworldbooking.com |
即使没有预付 任何 款项或定金，预售协议可以保证未来财产 转让的权利。 paiz.gov.pl | The pre-sales agreement may guarantee the rights for future property transfers, even without any pre-payment or minimal amounts as pre-payment. paiz.gov.pl |
行動電話通信業務及加值業務之收入，係依約定 費率按通話時間，扣除折扣後之淨額認列； 預付 卡收入則依用戶實際通話使用量認列。 corp.taiwanmobile.com | Service revenues from wireless services and value-added services, net of any applicable discount, are billed at predetermined rates and are recognized on the basis of minutes of usage. english.taiwanmobile.com |
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案；增进方案管理人员和负有行 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门知识；提高秘书处工作人员的 信息技术技能；建立和强化语文能力；支持职业发展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial capacity; improve the human and financial resources management expertise of programme managers and staff with administrative responsibilities; upgrade the information technology skills of Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; and support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对 粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进 行 预 防 、 预 警 、 防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
审计委员会还注意到，内部监督事务部在审查 Neirab [...] 恢复项目时提出的 类似结论。内部监督事务部指出，近东救济工程处的项目管理未完全遵守项目协 [...] 议的条款、工程处细则和规定，在现金业务、使用项 目 预付 款 、 收据和付款凭单、 库存项目控制、项目房地安保和核对财务记录和工程处记录方面缺乏充分和有效 [...]的内部控制。 daccess-ods.un.org | The Board also noted similar findings raised by DIOS on its review of the Neirab Rehabilitation Project (NRP), where DIOS noted that UNRWA’s project management did not fully comply with project agreement’s terms and conditions, the Agency’s rules and regulations and lacked sufficient and effective internal controls, in the [...] areas of cash operations, utilizing [...] project advances, receipts and payment vouchers, controls [...]over inventory items, security [...]of project premises and the reconciliation of financial records with the Agency records. daccess-ods.un.org |
例如，当教科文组织行政部门的预算负责人于 2007 年 2 月 19 日通过电 子邮件，询问总部处增加费用实施的根据，以及那 140 万欧元的预付款是 否被包含 在工程总款当中时（如果是，事实上就应当将其从承担增加费用的基准额中减去）， 她得到的唯一答案就是：“Coteba 估算的修订价格为 340 万欧元，其中 140 万欧元 已经被包括在贝尔蒙翻修计划第二阶段的总工程款中，因此还差 200 万欧元”。 unesdoc.unesco.org | For example, when the person responsible for the budget for UNESCO’s Sector for Administration asked the Headquarters Division, by email dated 19 February 2007, what base had been used when applying the price increases, and whether or not the provision of €1.4 million was included in the overall allocation for the works (if yes, then it had to be subtracted from the base used for the price increases), the only reply she received was: “Coteba has estimated the recosting of prices at €3.4 million, of which €1.4 million is already included in the overall envelope for Phase 2 of the Belmont Plan, hence there is a shortfall of €2 million”. unesdoc.unesco.org |
由于难民署的会计系统中没有可用来记录给予实施伙伴 的 预付 款 的 应收 款和应付款，“X21”结余记录了给予实施伙伴 的 预付 款 与实施伙伴财务监测报告 的说明理由的支出之间的差额，使难民署能够监测每个次级项目或伙伴的财务情 况。 daccess-ods.un.org | In the absence in the UNHCR accounting system of [...] receivable and payable accounts that could be used to record advances to implementing partners, the X21 balances, which record the difference between the instalments disbursed to partners [...]and the expenditure justified [...]by implementing partner financial monitoring reports, allow UNHCR to monitor the financial situation of each subproject or partner. daccess-ods.un.org |
这一时期结束时，被认 为成功的办事处将被认定为完全合格，并停止向总部送 交 预付 款 帐 目，只由会计处 (ADM/DCO) 对其进行“正常的”定期检查，和由内部监督办公室 (IOS)进行定期的内部审 计。 unesdoc.unesco.org | At the end of this period, offices judged successful are then fully accredited and stop sending their imprests to HQ with only “normal” periodic checks by the Division of the Comptroller (ADM/DCO) and periodic internal audit by the Internal Oversight Service (IOS). unesdoc.unesco.org |
伊拉克提高能力的扫盲行动（LIFE）：为文盲提供非正规教育、扫盲和生活技能干 预：该项目由卡塔尔提供资金（640 万美元），旨在加强人的能力和机构能力，在中央和省 [...] 级提供高质量的非正规教育（NFE）和扫盲计划，与教育部（MoE）、新设立的全国扫盲资 [...]源中心（NLRC）、省级教育管理者、非政府组织和当地社区密切合作，在 2015 年前将伊拉 克文盲率降低一半。 unesdoc.unesco.org | Literacy Initiative for Empowerment (LIFE) in Iraq: Providing Non-formal [...] Education, Literacy and [...] Life Skills Interventions for Illiterates: Funded by Qatar ($6.4 million), [...]this project aims at [...]strengthening human and institutional capacity to deliver quality non-formal education (NFE) and literacy programmes at the central and governorate (provincial) level, in close collaboration with MoEs, the newly established National Literacy Resource Centre (NLRC), the governorate-level Directorates of Education, NGOs and local communities to halve illiteracy rates in Iraq by 2015. unesdoc.unesco.org |
八.33 虽然咨询委员会注意到该厅一直并计划作出努力，提高其服务效率，例 [...] 如实施供应商电子汇款和自动旅行支 付卡 ( A / 66 /6(Sect.29B)，第 29B.9 段)，但 它认为还需要朝着改进工作方法和精简业务流程的方向作出更持续的努力，以期 [...] [...] 取得更显著和可衡量的增效成果及提高成本效益。 daccess-ods.un.org | VIII.33 While the Advisory Committee notes the ongoing and planned efforts of the Office to improve the efficiency of its services, such as the implementation [...] of e-remittances for vendors and [...] an automated travel payment card (A/66/6 (Sect. 29B), [...]para. 29B.9), it is of the view [...]that a more sustained effort needs to be directed towards improving working methods and streamlining business processes, with a view to achieving more significant and measurable efficiency gains and improved cost-effectiveness. daccess-ods.un.org |
行動電話通信業務、加值業務及固定網路服務之收入，係依約定費率計價，扣除 折扣後之淨額認列；訂戶基本頻道收入按約定之月租費認列； 預 付卡 收 入 則依用戶實 際使用量認列。 corp.taiwanmobile.com | Service revenues from wireless services, value-added services, and fixed network services, net of any applicable discount, are billed at predetermined rates; the fixed [...] monthly fees on the basic cable TV [...] services are accrued; prepaid card services are recognized [...]on the basis of minutes of usage. english.taiwanmobile.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。