| 单词 | 预产 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 预产 noun —pre-production nExamples:预生产 n—pre-production n
|
我们建议所有怀孕的乘客随身携带注明怀孕期 及 预产 期 的 证明文件。 dragonair.com | It is recommended that all pregnant [...] passengers carry documentation stating their estimated week of [...] pregnancy and expected date of delivery [...]whilst travelling. dragonair.com |
有自杀未遂或自杀身亡的时间与堕胎或堕胎胎 儿 预产 期 的 周年纪念日正好吻合 的报告。 daccess-ods.un.org | There are reports of attempted or completed suicides coinciding with the anniversary date of [...] the abortion or expected due date of the [...]aborted child. daccess-ods.un.org |
预生产——预生产由试 生产而生，可能要调整和重新考虑产品的某种特性。 nemko.com | Preproduction – As a result of production trials, certain characteristics of the product may have to be adjusted and reconsidered. nemko.com |
如果在受益期内完全停止了有报酬的工作，受保人将连续 14 周得到每 日津贴(预产日期之前 6 个星期和之后 8 个星期)。 daccess-ods.un.org | If all paid work is stopped during the benefit period, the insured person will receive a daily allowance for 14 consecutive weeks (six weeks prior to the presumed date of childbirth and eight weeks afterwards). daccess-ods.un.org |
其它优点有：近乎实时获取有关妊娠以及胎儿健康的关键信息，提高了病人安全性，有助于临床医师在占有信息的基础上做出决策；可机动获取胎儿和母体的波形数据和关键的妊娠数据， 如 预产 期 (E DD)、估计孕龄(EGA)、宫颈检查状态和胎次/产次(gravida [...] para)；临床医师可以比较怀孕的历史数据，用以评估之后妊娠的健康状况。 china.hospimedica.com | Further benefits include near real-time access to critical information about a woman’s pregnancy and the health of her baby, improving patient safety and helping clinicians make informed decisions; creating mobile access to fetal and maternal [...] waveform data and key pregnancy related data [...] such as estimated due date (EDD), estimated [...]gestational age (EGA), cervical exam [...]status, and gravida para; and allowing clinicians to compare historical pregnancy data that can be used to evaluate the health of subsequent pregnancies. hospimedica.com |
对于与孕产相关的索赔请提供预产期 若 此索赔由意外或工伤事故所造成，并且您持有其他保险（例如汽车保险），或者您正在向第三方提出与此病症/伤害相关的索赔或法律诉讼，请 提供相关详细信息或文件。 allianz.cn | If this claim is resulting from an accident or work-related illness/injury and you hold any other insurance policy e.g. car insurance or if you are filing a claim or lawsuit against a third party to recover the costs incurred as a result of this accident/injury, please provide details in a separate document. allianz.cn |
这些产品的主要用途是粮食安全预警领域，特别是由粮农组织运作的 全球粮农信息和预警系统以及农业生 产预 测。 daccess-ods.un.org | The main use of these products is in the field of early warning for food security, in particular by the [...] Global Information and Early Warning System on food and agriculture, run by FAO, and for [...] agriculture production forecasts. daccess-ods.un.org |
答: 给产品和设备贴上条形码，可以提供准确的销售跟踪信息，还可以捕捉库存数据进行销售预测和 生 产预 测 ， 从而提高经营效率。 printronix.cn | Answer: Bar coding your products and shipments will provide [...] accurate sales tracking, plus capture inventory data for sales and [...] manufacturing forecasts to increase [...]operational efficiency. printronix.com |
行预咨委会还询问，报告的节余是往年编制的航空 资 产预 算 过高 所致，还是与此相反，是 2010/11 年度航空服务需求下降所致。 daccess-ods.un.org | The Committee also enquired whether the reported savings were due to overbudgeting for air assets in previous years, or conversely, a drop in demand for air services in 2010/11. daccess-ods.un.org |
世界银行告知秘书处，中国 HFC-245fa 的生产预计在 2014 年正式开始，然而，由于投资成本和原材料成本居高不 [...] 下，HFC-245fa 的售价预计不会下降。 multilateralfund.org | The World Bank advised the Secretariat that production of [...] HFC-245fa is estimated to start in 2014 [...] however it is not expected to reduce the [...]price of HFC-245fa due to high investment and raw material costs. multilateralfund.org |
为了产生最大限度的影响和取得尽可能多的成果，已将教科文组织亚太遗产 保护奖用于提高人们对保护遗产预防 行 动的认识。 unesdoc.unesco.org | In order to achieve maximum impact and output, the existing programme and network of the UNESCO [...] Asia-Pacific Heritage Conservation Award was used to raise the [...] awareness of preventive action to safeguard [...]the heritage. unesdoc.unesco.org |
如果将这些设施转为民用生产，预计 将 采用标准 保障措施。 daccess-ods.un.org | If these facilities are to be converted, it is likely that standard safeguards will be used. daccess-ods.un.org |
冈比亚警察部队是执法机构，其职能是维持法律和秩序、保护 财 产 、 预防 和 侦查犯罪、逮捕犯罪分子和充分执行其所负责的所有法律法规。 daccess-ods.un.org | The Gambia Police Force is a law enforcement agency which has the function of the [...] preservation of law and order, the protection [...] of property, the prevention and detection [...]of crime, the apprehension of offenders [...]and the due enforcement of all laws and regulations with which they are charged. daccess-ods.un.org |
除其他积极迹象外，我们确认，2009 年罂粟生产预计将 会减少，安全部门改革取得了进展， 阿富汗与巴基斯坦之间的政治关系持续改善。 daccess-ods.un.org | Among other positive signs, [...] we recognize the forecasted reduction in poppy [...]production for 2009, progress in security sector [...]reform and the continuing improvement in political relations between Afghanistan and Pakistan. daccess-ods.un.org |
预期该区域捕捞的经济情况在中长期将得到改善，由于不多的船在 生产，预期单 个渔民在短期有更高利润。 fao.org | The economics of fishing in this area are expected to improve in the medium and long term, but higher profits can also be expected for individual fishers in the short term because fewer vessels are operating. fao.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐 怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进 行 预 防 、 预 警 、 防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, [...] preparedness and response to food chain [...]crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
Orbite的第一座冶炼级氧化铝（SGA）生产厂（利用其Grande Vallee矿床开采的粘土生产）预计20 13年年底完成可行性研究。 tipschina.gov.cn | A Feasibility Study for Orbite's first [...] smelter-grade alumina (SGA) production plant, using clay mined from its Grande [...] Vallee deposit, is anticipated by the end of 2013. tipschina.gov.cn |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有 效 预 防 和 控制腐败；(c)在公共和私营部 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回 资 产 ； (e )与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal [...] justice institutions, [...] to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic [...]and international [...]levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
21.3 教科文组织的两个项目已经获得批准，并开始实施：保护国家历史公园（Citadel, Sans Souci, Ramiers）的项目，这些历史公园都已列入《世界遗产名录》, 该项目是在由世界遗产 基金提供紧急国际援助的背景下实施的；另一个项目是得到手工艺者支持的振兴已列入教科 文组织世界遗产预备清单的 Jacmel 的文化经济以及其他一些活动，包括恢复遭地震严重破 坏的市中心的几栋历史建筑。 unesdoc.unesco.org | 21.3 Two UNESCO projects have already been approved and their implementation is under way: the project to safeguard the National History Park – Citadel, Sans Souci, Ramiers, which are on the World Heritage List, in the context of international emergency assistance from the World Heritage Fund, and a project to relaunch the cultural economy of Jacmel which is on UNESCO’s World Heritage Tentative List, through support of craftworkers and other activities, including the restoration of the historic buildings in the city centre which have been severely damaged by the earthquake. unesdoc.unesco.org |
富士通发表于CeBIT [...] 2011年世界上第一个无线PC称为显示屏基础上，使SUPA （智能通用功率天线）的年生产预计 接 下来发生。 technologeeko.com | Fujitsu presented at the CeBIT 2011 the world’s first [...] wireless PC displays based on the so-called SUPA (Smart Universal Power Antenna) [...] with production expected to happen next year. technologeeko.com |
鸦片生产预期下降 20%至 30%表明，无罂粟 省份的数量有可能增加到 22 个。 daccess-ods.un.org | The prognosis of a 20 to 30 per cent decrease in opium production indicates a potential increase in the number of poppy-free provinces to 22. daccess-ods.un.org |
最后，由于主要生产国天气不好，世界橡胶 生 产预 计 下 降，中国印度轮胎 业需求量增加，橡胶价格在这一年第四季度冲顶。 daccess-ods.un.org | And finally, rubber prices peaked in the fourth quarter of the [...] year due to the forecast of a fall in world [...]production because of adverse weather [...]in the main producing countries and increasing demand from the tyre industry in China and India. daccess-ods.un.org |
乙烯生产预计在未来几个月内启动。 news.exxonmobilchemical.com | Ethylene [...] production is expected to start in the [...]next few months. news.exxonmobilchemical.com |
特派团将从战略部署物资储存和系统合同中采购下列所需重要资 产：预制构 件建筑物、发电机、水处理设备、办公室家具和设备、 [...] 燃料罐以及安保和安全设备。 daccess-ods.un.org | The mission will acquire its total requirements of the following critical assets [...] from strategic deployment stocks and [...] systems contracts: prefabricated buildings, generators, [...]water treatment plants, office [...]furniture and equipment, fuel tanks and security and safety equipment. daccess-ods.un.org |
将耐火陶瓷(如氧化铝)湿式法抽丝(Wet-Spinning)之设备； e. 为生产预浸料 与预先成形物或特殊纤维之表面处理而设计或改良之设 备，包括滚子、张力伸展器、涂敷设备、切割设备，以及掣子模子。 daccess-ods.un.org | e. Equipment designed or modified for special fibre surface treatment or for producing prepregs and preforms, including rollers, tension stretchers, coating equipment, cutting equipment and clicker dies. daccess-ods.un.org |
在其报告中，技术和经济评估小组表示，根据所进行的分析， [...] 它无法对氯氟化碳的基本内需生产量做出准确的建议，并断定“似乎没有理由对作为 生 产预 测 的 非第 5(1)条 缔约方的基本内需量做出改动。 multilateralfund.org | In its report, the TEAP indicated that, on the basis of the analysis performed, it could not make definite recommendations for CFC basic domestic needs production volumes and concluded “that there [...] seems no reason to make changes to the non-Article 5(1) basic domestic needs [...] amounts, which are forecast to be produced. multilateralfund.org |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 号 决议，秘书长已在他的报告中列入 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能高达约 1 148 739 700 美元，比 2010-2011 两年期拟议方案预算中 的特别政治任务经费多出 319 811 300 美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in his [...] report a projection of [...] the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for special political missions in the proposed programme budget for the biennium [...]2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。