| 单词 | 顾客群 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 顾客群 noun—market nSee also:顾客 n—client n • patron n 顾客 pl—shoppers pl 客群 pl—segments pl 群 n—group n • cluster n • swarm n • intellectuality n
|
所以一个主营B2B业务的品牌该将如何通过数字渠道与中 国 顾客群 创 建更深的联系呢？ labbrand.com | So how can a mostly B2B brand in the printer industry create a deeper connection [...] with its Chinese customer base through digital? labbrand.com |
有针对性地定义顾客群体，并根据顾 客 的 在线行为将其动态分配到相应群体。 hybris.com | Define meaningful customer segments [...] and dynamically assign customers to segments based on online [...]behavior. hybris.com |
不过值得注意的是，如果要向全球市场进军，品牌还需要针对面向 的 顾客群 做 出 相应的调整。 labbrand.com | However, it is important to note that reaching out to the global audience involves adapting the brand name to itstargeted consumers. labbrand.com |
了解组织的基本及不断升级的需求与其目 标 顾客群 是 一 项高度挑战的技能，因此，市场对商务与市场行销的毕业生有很高的需求量。 systematic.edu.my | Understanding the basic and escalating needs of an organisation and its target audience is a highly challenging skill; thus placing great demands for graduates of Business and Marketing. systematic.edu.my |
本行业是否是供应商的核心顾客群。 12manage.com | The industry is not a key customer group to the suppliers. 12manage.com |
尽管许多中国的消费者，无论是在上海还是其他中国城市，仍在为150美金的月收入苦苦奋斗，但中国的富有阶 层 顾客群 同 样 日益壮大，这一高利润市场无疑吸引着国内外品牌的眼光。 labbrand.com | Although many Chinese consumers, in Shanghai and elsewhere, still struggle to earn 150 USD per month, the wealthy market segment represents a growing and highly lucrative consumer group that both foreign and domestic brands may choose to target. labbrand.com |
如果说东方品牌对变革起到催化作用，萌芽的中产阶级则会为品牌的成功提供所需动力，因为显然中产阶级才是具有真正消费能力 的 顾客群。 siegelgale.cn | If the emergence of Eastern brands acts as the catalyst for change, the burgeoning middle class will fuel its success since its apparent that the middle class is the consumer base with the real spending power. siegelgale.cn |
它赞扬多米尼加共和国公布了新的 《宪法》，扩大了基本权利的范围并且特别 照 顾 弱 势 群 体。 daccess-ods.un.org | It commended the proclamation of [...] a new Constitution expanding the catalogue of fundamental rights and giving special [...] consideration to vulnerable groups. daccess-ods.un.org |
(f) 不只要做傑出的應用技術，還要不斷的識別、 建立及提升「核心技術」，以動態與彈性的配 合與滿足廣大顧客群的各種不同需求。 legco.gov.hk | (f) identify, build and upgrade core technologies continuously to anticipate and satisfy the varying [...] needs of its wide customer base dynamically. legco.gov.hk |
式逻辑阀的技术，我们满怀自信地向 顾客推荐在所有液压领域使用它。 nachi-fujikoshi.co.jp | A gasket type and flange type logic valve series can be used with total confidence in a wide variety of hydraulic applications. nachi-fujikoshi.co.jp |
关于罗姆人的状况，特别报告员回顾 了 他 和少 数群体问 题独立专家共同公布的媒体公报，并重申 他已经呼吁政府打击罪恶根源和罗姆人在欧洲承受 的暴力。 daccess-ods.un.org | As for the situation of Roma, he had released a joint press statement with the Independent Expert on minority issues and reiterated his call for Governments to address the root causes of the problem and to tackle the violence affecting Roma people in Europe. daccess-ods.un.org |
这些机构为 民 间 社会的发展以及在妇女、儿童和 残疾人以 及 脆弱人 群 的 教育和 照 顾方面 的 法 治提供 了 巨 大 的 支持。 daccess-ods.un.org | These institutions provide an enormous support to the development of civil society and the rule of law in areas such as the education and care of women, children and people with disabilities and vulnerable people. daccess-ods.un.org |
这个方 [...] 案的主要机制包括：加强机构对老年人需要的回应；在患病或遭受暴力情况加以 保护；培训负责照顾这一群体人口的保健专业人员。 daccess-ods.un.org | This Programme’s objectives are: to strengthen the institutional response to the needs of the elderly; to provide care in [...] the event of illness or injury; and to train a team of health professionals [...] responsible for providing care to this group. daccess-ods.un.org |
我們將會繼續向一些高效益客群，如家庭及商務旅客等，作策 略性推廣，以多項大型旅遊設施及節目、香港作為亞洲區內大 [...] 型會議及展覽中心的優勢及獨特的大都會魅力吸引這些潛力優 厚的旅客來港旅遊及消費。 legco.gov.hk | Strategic promotion targeting the high yield segments, e.g. [...] family and business visitors will also continue, [...]leveraging on mega tourism facilities [...]and events, our position as a regional convention and exhibition hub, and our special cosmopolitan appeal to stimulate growth in tourist arrivals and tourism spending. legco.gov.hk |
至 2013 年 4 月，本公司的能源事业部门，专门负责电线、电缆终端以及连接处理用电力绝 缘材料的“F‐CO 产品部”事业，以及负责大厦、工场设施的大电流供应系统——母线槽产品 的“电材部”事业，此次分割之后归由 FEPS [...] 公司继承，以期实现电力机材事业的进一步扩 大，为顾客的多 样化需求提供最佳的解决方案。 furukawa.co.jp | The Company will also transfer the business of the F-Co Products Department, which manufactures wire and cable terminals and electrically insulating materials for processing connections in the Company’s Energy Division, and the business of the Electric Feeders Department, which manufactures bus ducts, which are systems for supplying large currents to buildings and plants, to FEPS through the Demerger in April 2013 so that the Group will [...] expand its electrical equipment business and will provide optimal solutions to meet [...] the diversified needs of customers. furukawa.co.jp |
强调对难民的国际保护是一项不断变化和注重行动的职能，它是高级专 [...] 员办事处任务的核心，其中包括与各国和其他伙伴进行合作，根据国际商定标准， [...] 除其他外促进和便利难民的入境、接待和处理，并确保采取注重保护的持久解决 办法，同时顾及弱势群体的 特殊需要，特别关注有特定需要的人，并在这方面注 [...] 意到提供国际保护是一项工作人员密集型服务，需要有充足且具备适当专长的工 [...]作人员，在实地尤其如此 daccess-ods.un.org | Emphasizes that international protection of refugees is a dynamic and action-oriented function that is at the core of the mandate of the Office of the High Commissioner and that it includes, in cooperation with States and other partners, the promotion and facilitation of, inter alia, the admission, reception and treatment of refugees in accordance with internationally agreed standards and the ensuring of durable, protection-oriented [...] solutions, bearing in mind the particular [...] needs of vulnerable groups and paying special [...]attention to those with specific needs, [...]and notes in this context that the delivery of international protection is a staff-intensive service that requires adequate staff with the appropriate expertise, especially at the field level daccess-ods.un.org |
1954年，贾克.古登—娇韵诗（Jacques [...] Courtin-Clarins）创办了自己的第一家娇韵诗美妍中心，在这里通过 与 顾客 的 沟通，让他寻找到了研发娇韵诗护理的最初灵感。 clarinsusa.com | Jacques Courtin-Clarins opened his first [...] institute in 1954 and it was here that here [...] was able to meet his clients and where he found [...]inspiration for the first Clarins Treatments. clarinsusa.com |
各间巴士公司亦在其辖下大部分巴士上装设其他设施，方便 残疾乘客，如附设靠背及安全带的轮椅停放处、降低车身功能，并设有阔门、车 [...] 厢内设有颜色分明及有纹理的扶手、特低地台并铺有防滑地板、伸手可及的按 铃、残疾乘客优先座位、车头设有大字体终点站及路线编号的电子显示、车身侧 [...] 面及后面设有大字体路线编号的电子显示、巴士出口设有车门关闭蜂鸣器及提示 灯及车厢内设有显示车牌号码及顾客 服 务专线的点字板。 daccess-ods.un.org | Ancillary facilities such as wheelchair space with back rest and restraint lap belt, front kneeling capability with wide entrance, high colour contrast and textured handrail system inside compartment, super low floor covered with non-slippery floor material, easily reached bell; priority seats for passengers with disabilities, large electronic destination and route number display on the front, large electronic route number display on the side and rear, closing door buzzer and warning lamp at exit and Braille registration number plate and customer [...] service hotline inside compartment are equipped in most buses to facilitate persons with [...] disabilities in using bus services. daccess-ods.un.org |
为保障《宪法》以及各项国际人权文书中的所载权利，厄瓜多尔政府促进 了平等权和“美好生活”权利，将之作为贯穿其各项行动的主线，强调对社区、 [...] 人民和民族权利的保障；通过直接性和社会性的代议制民主机制增进公民参与各 项公共事务的权利；确保对优先照顾 人 群 的 保护；同时，作为一项进步成果，承 [...]认和增进自然权利。 daccess-ods.un.org | To safeguard the rights set forth in the Constitution and international human rights instruments, the State promotes the rights to equality and good living as cross-cutting themes of State action and stresses the need to uphold the rights of communities, peoples and nationalities. The State also promotes citizens’ right to participate in all public affairs through direct, [...] community-based, representative democracy, guarantees [...] the protection of groups that require priority [...]attention and, in a truly progressive [...]move, recognizes and promotes the rights of nature. daccess-ods.un.org |
一些咖啡馆和公共场所也为顾客提供 免费的无线上网服务。 studyinaustralia.gov.au | Some cafes and public places also provide free wireless access for patrons. studyinaustralia.gov.au |
例如，它今年推出的新的供应客户关系管理系统将提供新的和改进的网络供应目 [...] 录，加强对客户询问的管理，处理网上提出的费用估价请求，对内部和外 部 顾客 的网上订单进行跟踪。 daccess-ods.un.org | For example, the new Supply Customer Relationship Management system, which is being rolled out this year, will offer a new and improved web supply catalogue, and capacity for improved management of customer [...] enquiries, handling of online requests for cost estimates, and online order tracking [...] for internal and external customers. daccess-ods.un.org |
阿根廷共和国政府谨回顾，1965 年联合国大会第 2065(XX)号决议确认，马 [...] 尔维纳斯群岛问题是阿根廷与联合王国之间的主权争端，应由双方在 兼 顾群 岛居 民利益的情况下，通过谈判来解决。 daccess-ods.un.org | The Government of the Argentine Republic would like to recall that in 1965, by its resolution 2065 (XX), the United Nations General Assembly recognized the question of the Malvinas Islands as a sovereignty dispute between Argentina and the United Kingdom that [...] must be resolved through negotiations between the parties, taking into account the [...] interests of the Islands’ population. daccess-ods.un.org |
此外，阿根廷政府回顾，马尔维纳斯 群 岛 、 南乔治亚岛和南桑威奇群岛及其 周围海域是阿根廷共和国领土不可分割的组成部分，目前被大不列颠及北爱尔兰联 [...] 合王国非法占领，是联合国及其他国际和区域组织公认的两国间的主权争端主题。 daccess-ods.un.org | Furthermore, [...] the Argentine Government recalls that the Malvinas, South [...]Georgia and South Sandwich Islands and the surrounding [...]maritime areas are an integral part of the territory of the Argentine Republic and, being illegitimately occupied by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, are the subject of a sovereignty dispute between both countries, recognized by the United Nations among other international and regional organizations. daccess-ods.un.org |
还回顾大会在第63/118 号决议中决定将题为“国家继承涉及的自然人国 籍问题”的项目列入大会第六十六届会议临时议程，以期审查该主题，包括 国际法委员会拟订的国家继承涉及的自然人国籍问题有关条款草案的形式问 题，认识到任意剥夺国籍对属于少数群体的人有着极大的影响，并 回 顾 少 数 群体 daccess-ods.un.org | Recalling also that the General Assembly in its resolution 63/118 decided to include in the provisional agenda of its sixty-sixth session the item entitled “Nationality of natural persons in relation to the succession of States”, with the aim of examining the subject, including the question of the form that might be given to the relevant draft articles on nationality of natural persons in relation to the succession of States prepared by the International Law Commission daccess-ods.un.org |
(b) 征得各土著族群知情的自由同意，并首先要 照 顾 到 土著 族 群 的特 殊需要，然后，才准许私营公司在土著族群传统占用的土地上实施经济活 动 daccess-ods.un.org | (b) Seek the free informed consent of indigenous communities and give primary consideration to their special needs prior to granting licences to private companies for economic activities on territories traditionally occupied or used by those communities daccess-ods.un.org |
2006 年审查会议强调，必须开展国际合作，切实、长期养护和管理跨界鱼 类种群和高度洄游鱼类种群；审 查会议 回 顾 说 ， 《公约》和《协定》为各国直接 或通过区域渔业管理组织和安排开展这一合作提供了框架。 daccess-ods.un.org | In 2006, the Review Conference emphasized that international cooperation was necessary for the effective and long-term conservation and management of [...] straddling fish stocks and highly [...] migratory fish stocks, and recalled that the Convention and [...]the Agreement provide the framework [...]for such cooperation by States directly or through regional fisheries management organizations and arrangements. daccess-ods.un.org |
基本上,顾客得到 一个精确的腔体模具,它可以以一个很有竞争力的价格提出一个尺寸上很精确的原型部件(高达1,000件取决于模具的材料).就如和其它的CAD/CAM项目一样，和产品和模具设计相关的数据，和加工都被电子储存起来为将来的参考做准备：因为原型产品经过了多中循环，并且从市场和领域测试中得到反馈，储存的CAD/CAM信息允许快速，准确和廉价的更改产品，模具或注塑模塑过程来在大规模生产之前完善最终产品。 chinaarray.com | Basically, the customer gets a precision cavity [...] mold that faithfully renders dimensionally accurate prototype parts (up [...]to 1,000 pieces depending on the mold material) at a very competitive price. As with all CAD/CAM projects, data relating to product and mold design, and processing is retained electronically for future reference: as the prototype product moves through multiple iterations given feedback from marketing and field testing, the stored CAD/CAM information allows for quick, accurate, inexpensive changes to the product, mold or injection molding process to perfect the finished good before large scale production. chinaarray.com |
特别服务协议及商业服务”项下 的增长分别涉及用六种官方语言提供 [...] WIPO 核心出版物的插图和设计师服务、与 顾客 界 面 /体验 SRP 倡议有关的开支、以及进一步开发 [...]WIPO 组织形象的相关开支。 wipo.int | The increase under “SSA and Commercial Services” relates respectively to graphist and designers services required to increase the availability of WIPO core publications in [...] the six official languages, to [...] expenses related to the customer interface/experience [...]SRP initiative, and expenses linked [...]to the further development of the WIPO organizational image. wipo.int |
大城市琳琅满目的商品可满足绝大多 数 顾客 的购 物欲，既有最时髦的精品店，也有二手市场，而许多小地方则倾向于零售特产，如自产农产品、古董或艺术品和工艺品等。 studyinaustralia.gov.au | Big cities can satisfy most consumer appetites with everything from high-fashion boutiques to second-hand emporiums, while many smaller places tend towards speciality retail, be it home-grown produce, antiques or arts and crafts. studyinaustralia.gov.au |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。