| 单词 | 顾客 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 顾客 noun —client nless common: patron n 顾客 noun, plural —shoppers plExamples:顾客至上—the customer reigns supreme [idiom.] 顾客群 n—market n See also:顾—look after • take into consideration • attend to • surname Gu 客 n—customer n • guest n • visitor n
|
式逻辑阀的技术，我们满怀自信地向 顾客推荐在所有液压领域使用它。 nachi-fujikoshi.co.jp | A gasket type and flange type logic valve series can be used with total confidence in a wide variety of hydraulic applications. nachi-fujikoshi.co.jp |
在精度上也实现了令顾客信赖 的稳定加工。 moriseiki.com | We have achieved stable machining [...] with precision which customers can rely on. moriseiki.com |
有关活动正在满足不同伙伴和顾客对 适当的知识传递和组合方式的需要。 unesdoc.unesco.org | The activities are responding to the need of appropriate modes of knowledge transmission and packaging for [...] different partners and clienteles. unesdoc.unesco.org |
至 2013 年 4 月，本公司的能源事业部门，专门负责电线、电缆终端以及连接处理用电力绝 缘材料的“F‐CO 产品部”事业，以及负责大厦、工场设施的大电流供应系统——母线槽产品 的“电材部”事业，此次分割之后归由 FEPS [...] 公司继承，以期实现电力机材事业的进一步扩 大，为顾客的多 样化需求提供最佳的解决方案。 furukawa.co.jp | The Company will also transfer the business of the F-Co Products Department, which manufactures wire and cable terminals and electrically insulating materials for processing connections in the Company’s Energy Division, and the business of the Electric Feeders Department, which manufactures bus ducts, which are systems for supplying large currents to buildings and plants, to FEPS through the Demerger in April 2013 so that the Group will [...] expand its electrical equipment business and will provide optimal solutions to meet [...] the diversified needs of customers. furukawa.co.jp |
各间巴士公司亦在其辖下大部分巴士上装设其他设施，方便 残疾乘客，如附设靠背及安全带的轮椅停放处、降低车身功能，并设有阔门、车 [...] 厢内设有颜色分明及有纹理的扶手、特低地台并铺有防滑地板、伸手可及的按 铃、残疾乘客优先座位、车头设有大字体终点站及路线编号的电子显示、车身侧 [...] 面及后面设有大字体路线编号的电子显示、巴士出口设有车门关闭蜂鸣器及提示 灯及车厢内设有显示车牌号码及顾客 服 务专线的点字板。 daccess-ods.un.org | Ancillary facilities such as wheelchair space with back rest and restraint lap belt, front kneeling capability with wide entrance, high colour contrast and textured handrail system inside compartment, super low floor covered with non-slippery floor material, easily reached bell; priority seats for passengers with disabilities, large electronic destination and route number display on the front, large electronic route number display on the side and rear, closing door buzzer and warning lamp at exit and Braille registration number plate and customer [...] service hotline inside compartment are equipped in most buses to facilitate persons with [...] disabilities in using bus services. daccess-ods.un.org |
用丰富的B2B功能套装软件抓住顾客— — 包括支持自助服务的账户管理、采购程序、有组织的等级制度、雇员授权，大量採購，以及企业级报告。 hybris.com | Capture business customers with a rich set of [...] B2B functionality – including support for self-service account management, [...]procurement processes, organizational hierarchies, employee entitlements, volume purchasing, and enterprise-class reporting. hybris.com |
例如，它今年推出的新的供应客户关系管理系统将提供新的和改进的网络供应目 [...] 录，加强对客户询问的管理，处理网上提出的费用估价请求，对内部和外 部 顾客 的网上订单进行跟踪。 daccess-ods.un.org | For example, the new Supply Customer Relationship Management system, which is being rolled out this year, will offer a new and improved web supply catalogue, and capacity for improved management of customer [...] enquiries, handling of online requests for cost estimates, and online order tracking [...] for internal and external customers. daccess-ods.un.org |
特别服务协议及商业服务”项下 的增长分别涉及用六种官方语言提供 [...] WIPO 核心出版物的插图和设计师服务、与 顾客 界 面 /体验 SRP 倡议有关的开支、以及进一步开发 [...]WIPO 组织形象的相关开支。 wipo.int | The increase under “SSA and Commercial Services” relates respectively to graphist and designers services required to increase the availability of WIPO core publications in [...] the six official languages, to [...] expenses related to the customer interface/experience [...]SRP initiative, and expenses linked [...]to the further development of the WIPO organizational image. wipo.int |
日内瓦的两名剩余 [...] 工作人员将同驻纽约的同事密切合作，以确保完全合并所有业务，到 2010 年年 底圆满关闭在日内瓦管理的所有顾客 账 户。 daccess-ods.un.org | The two remaining staff members at Geneva will work closely with their New York-based colleagues [...] to ensure that all operations are fully [...] merged and that customer accounts administered [...]at Geneva are all successfully closed by the end of 2010. daccess-ods.un.org |
大城市琳琅满目的商品可满足绝大多 数 顾客 的购 物欲，既有最时髦的精品店，也有二手市场，而许多小地方则倾向于零售特产，如自产农产品、古董或艺术品和工艺品等。 studyinaustralia.gov.au | Big cities can satisfy most consumer appetites with everything from high-fashion boutiques to second-hand emporiums, while many smaller places tend towards speciality retail, be it home-grown produce, antiques or arts and crafts. studyinaustralia.gov.au |
报告主要分为八大部分内容：公司治理与商业道德、企业社会责任战略、智慧沟通世界、精诚服务，凝 聚顾 客身上 、员工、环境、供应链和社会公益。 zte.com.cn | The report is divided into eight main sections: Corporate Goverance and Business Ethics, Strategy of Corporate Social Responsibility, Bringing You [...] Closer, Serving with Dedication and [...] Being Committed to Our Customers, People, Environment, [...]Supply Chain and Social Welfare. wwwen.zte.com.cn |
免费美颜礼宾服务及全新乔治·阿玛尼美妆专柜化妆品进驻装茸一新的店面内，定会为所有 光临新加坡DFS环球免税店的顾客带来 多方位感官的奢华享受。 dfsgalleria.com | The inclusion of complimentary Beauty Concierge services and new-to-market Giorgio Armani Beauty cosmetics housed in the newly renovated space promises a multi-sensorial experience for all patrons of DFS Galleria Singapore’s Beauty Hall. dfsgalleria.com |
Ulf 正在考虑更换现有的顾客结账 系统和本地服务器， 以便用连接中央管理系统的 IGEL 瘦客户机取代。 igel.com | Ulf is looking at replacing [...] the existing customer check-out system and local servers with IGEL thin clients connected [...]to a central management system. igel.com |
尼日利亚拉各斯2007年3月30日 － [...] 穿过狭窄的小通道 － 在两边摆满菜、鱼和肉的货摊中，伴着研磨胡椒的嘈杂机器声 ， 顾客 们 来 到拉各斯热闹的埃蔻登市场中卖家禽的摊位。 unicef.org | LAGOS, Nigeria, 30 March 2007 – After walking through the narrow paths – among stalls of vegetables, fish and meat, [...] and dazed by the loud noise of a [...] pepper-grinding machine – customers come to the poultry [...]section of the bustling Ikotun market in Lagos. unicef.org |
这些顾 客根据 获得服务的水平付费，而不是依据能源消费 量。 undpcc.org | Instead of the [...] energy consumed, these clients will pay for a level [...]of service. undpcc.org |
BOPP薄膜用于香烟的小包和条包包装时，薄膜是缠绕于香烟的印刷纸皮包装上，由于香烟纸皮印刷油墨残留溶剂的作用，在烟包的储存、销售过程中，BOPP薄膜会因为吸收这些残留溶剂而发生皱折，同时，薄膜的雾度会大幅增加，使得香烟包装失去平整、光洁的外观，使烟包看起来显得陈旧，失去 对 顾客 的 吸 引力，特别是当香烟纸皮包装为深色印刷图案时，纸皮上残留溶剂更多，对BOPP薄膜的影响更大，这一现象在国内烟草行业，也称之为BOPP薄膜的防红抗皱、防水雾问题。 zccor.com | BOPP film for cigarette packet and package of the package, the film is wound on the skin of cigarette packaging printing paper, printing ink as tobacco mosaic role of residual solvents, in cigarette storage, sales process, BOPP film because These residual solvent absorption occurs fold, while the film haze will increase significantly, making the loss of cigarette packaging flat, smooth appearance, [...] the packets appear to look old, [...] losing attractiveness to customers, especially when the [...]tobacco mosaic packaging printing [...]pattern is dark, the mosaic on the residual solvent more, a greater impact on the BOPP film, a phenomenon in the domestic tobacco industry, also known as BOPP film's anti-red anti-wrinkle, water fog problem. zccor.com |
如果顾客仅仅 为了避免 与“活塞”泵有关的潜在气体泄漏这个优点指定使用隔膜泵，造成的影响 也很小。 multilateralfund.org | If the membrane pump [...] is specified by the customer for the sole advantage [...]of avoiding potential gas leaks associated with [...]“piston” pumps, this can be effected at marginal cost. multilateralfund.org |
矿物加工业已经为顾客特别 制定各种预防性的环境管理方法(例 如尽量减少废料和提高生态效率)和分析手段(例如生命周期评估和工业生态 学)，以供进行程序设计、材料(特别是有毒化学品)的替换、工厂的改良、作业 和维修方法和系统的不断改进以及工艺废气的再利用、回收和再循环。 daccess-ods.un.org | Preventive environmental management practices such as waste minimization and eco-efficiency, and analytical tools such as Life Cycle Assessment and Industrial Ecology, have been customized by the minerals-processing industry for process designs, input substitutions, in particular for toxic chemicals, plant improvements, continuous improvement in operation and maintenance practice and systems, and reuse, recovery and recycling of process waste streams. daccess-ods.un.org |
如果你的顾客没有 检测要求，鼓励供应商要相信生产商符合 RSL 要求，但要通过检测计划来加以验证。 afirm-group.com | If your customer does not have testing [...] requirements, suppliers are encouraged to trust, but verify, that vendors are RSL [...]compliant through a testing program. afirm-group.com |
由于潜在顾客似乎 更多地关心质量和抵消的 来源而非价格，因而不同标准及其尺度应在最终项目计划的早期进行研究。 multilateralfund.org | As potential buyers seem to become more [...] concerned with quality and origin of offsets than with price, the various standards [...]and their criteria should be considered at an early stage of an eventual project planning. multilateralfund.org |
预算案中还含有一些成本效益指标，涉及行政和支助领域以及 PCT [...] 业务等核心业务领域，在这些 领域，信息与通信技术（ICT）和顾客 接 触 系统上的战略性投资正在不断地提高各项核心业务的生 [...]产率。 wipo.int | The proposal also contains within it a number of cost efficiency indicators across the administrative and support areas, as well as in areas of core operations such as PCT operations, where strategic [...] investments in Information and Communication [...] Technology (ICT) and customer facing systems are [...]continuously improving productivity of our core operations. wipo.int |
为了不断增长的挑战，我们广泛的服务和解决 方案进一步证明了公司的能力和以 顾客 为 关 注焦点。 lucobit.de | Our wide range of services and solutions for ever-growing challenges is further proof of our [...] company’s proficiency and customer focus. lucobit.de |
我们认为，我们的服务对双方都 [...] 有利，提供的创新性思维不仅会影响我们自己的工作和合作品 牌顾 客，也对整个家具行业产生影响。 glenraven.com | We believed our contribution would be mutually beneficial, [...] offering creative access to influence not just our own work [...] and co-branded clientele, but also the [...]entire furniture industry. glenraven.com |
项目帮助 提高了政府机构的顾客服务 质量，包括拟 订 顾客 服 务 个案管理原则，编写 标准手册(包括与顾客和欧 盟国家进行信息交流的规则)。 daccess-ods.un.org | The project helped [...] to raise the customer service quality of government agencies, incl. drawing up principles of customer service case management and preparing handbooks on standards (including rules on information exchange with customers and EU countries). daccess-ods.un.org |
1）个人信息的保护基本方针 我们公司，为了提高来自顾客的信赖，遵守有关个人信息的保护的法律(个人信息保护法)，其他的关联法令/方针，合理办理个人信息的同时，致力于安全管理。 chuozuken.co.jp | (1) Basic policy for protection of [...] personal information To further [...] improve the trust from customers, we observe the act [...]on protection of personal information [...](Private Information Protection Law) and other relevant acts/ guidelines, handle personal information appropriately and take action for security management. 1． chuozuken.co.jp |
当电信运营商正在探寻互联电视、云服务和出售增值服务给小商户 和 顾客 以 增 加收入渠道，其他电信运营商正在进入串流影像和数字内容生意，他们都在尝试更多的革命性销售模式。 hybris.com | As telcos seek additional revenue sources such as over-the-top (OTT), cloud services and value-added services (VAS) sold to small business and consumers, and as many telcos enter the streaming video and digital content businesses, they are increasingly experimenting with innovative selling models,” said Moritz Zimmerman, hybris Chief Technology Officer. hybris.com |
B4.2 开发一个综合的宣传和营销战略，促进国际教育局的服务和“品牌”形象，确认关 键产品、潜在顾客或受 益者，制定吸引新客户和潜在客户的战略。 unesdoc.unesco.org | B4.2 Develop a comprehensive advocacy and marketing strategy that promotes the IBE’s services and [...] ‘brand’, identifies key [...] products and potential clients or beneficiaries, and describes strategies for reaching new and potential clients. unesdoc.unesco.org |
1954年，贾克.古登—娇韵诗（Jacques [...] Courtin-Clarins）创办了自己的第一家娇韵诗美妍中心，在这里通过 与 顾客 的 沟通，让他寻找到了研发娇韵诗护理的最初灵感。 clarinsusa.com | Jacques Courtin-Clarins opened his first [...] institute in 1954 and it was here that here [...] was able to meet his clients and where he found [...]inspiration for the first Clarins Treatments. clarinsusa.com |
基本上,顾客得到 一个精确的腔体模具,它可以以一个很有竞争力的价格提出一个尺寸上很精确的原型部件(高达1,000件取决于模具的材料).就如和其它的CAD/CAM项目一样，和产品和模具设计相关的数据，和加工都被电子储存起来为将来的参考做准备：因为原型产品经过了多中循环，并且从市场和领域测试中得到反馈，储存的CAD/CAM信息允许快速，准确和廉价的更改产品，模具或注塑模塑过程来在大规模生产之前完善最终产品。 chinaarray.com | Basically, the customer gets a precision cavity [...] mold that faithfully renders dimensionally accurate prototype parts (up [...]to 1,000 pieces depending on the mold material) at a very competitive price. As with all CAD/CAM projects, data relating to product and mold design, and processing is retained electronically for future reference: as the prototype product moves through multiple iterations given feedback from marketing and field testing, the stored CAD/CAM information allows for quick, accurate, inexpensive changes to the product, mold or injection molding process to perfect the finished good before large scale production. chinaarray.com |
自从那之后，娇韵诗持续研发更高效能的疗程，并仔细聆听各种女性及男 性 顾客 的 需 求，不间断的以科学实验观察及检测疗程的有效性，开创了美容领域的先河。 clarinsusa.com | Since then, Clarins has continued to offer even more effective treatments thanks to constant research, listening to women and men around the world and by carrying out scientific tests to measure the effectiveness of its Institute treatments, a first in the cosmetics field. clarinsusa.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。