| 单词 | 顽劣 | ||||||||||||||||||||
| 释义 | 顽劣 —stubborn and obstreperousnaughty and mischievousSee also:顽—mischievous • obstinate • naughty 劣 n—inferior n 顽 adj—stupid adj
|
虽然国际社会许多有 [...] 关成员都进行过这种努力，但以色列继续与背离上述目标，再次单方面 、 顽 固和 卑劣地无视国际社会的一致意愿。 daccess-ods.un.org | And while such efforts are exerted by the many concerned members of the international community, Israel continues to work directly against [...] these aims, once again answering with [...] unilateralism, intransigence and abject disregard [...]for the unanimous will of the international community. daccess-ods.un.org |
最后，对奴隶制的后果进行分析，有助于我们从应当 牢记和提高警惕的伦理义务角度考虑，更深入的探讨种族主义陈词滥调 的 顽 症 和为现代社 会，最常见的是多文化和多种族社会的文化间对话提供的机会。 unesdoc.unesco.org | Lastly, the review of the consequences of slavery has made it possible to examine more closely the persistence of racial stereotyping as well as the opportunities for intercultural dialogue in modern-day societies, almost always multicultural and multi-ethnic, in fulfilment of a duty to remember and the ethical obligation to be vigilant. unesdoc.unesco.org |
這些高光譜數據 [...] 能協助氣象學家提供更佳的天氣預報、更準確的 惡 劣 天 氣 和不穩定大氣預測；並提高對 [...] 風暴位置及動向的追蹤，分析颶風和颱風強度，讓民眾提前疏散，加強對性命和財產的保 護。 asiasat.com | This hyperspectral data will enable [...] meteorologists to provide better daily [...] forecasts, predict severe weather and [...]atmospheric instability more accurately, and [...]improve location and storm tracking and analysis of the intensity of hurricanes and typhoons, resulting in earlier evacuations that can improve the preservation of lives and property. asiasat.com |
关于戈德斯通报告(A/HRC/12/48)的后续行动问 [...] 题，我们特别希望今后几个月中，在联合国机构再次 审议该报告的时候，安全理事会中那些完全不顾国际 [...] 人权和国际人道主义法准则和原则、 顽 固 而 强硬地支 持以色列政权的成员能够调整它们的立场，顺应国际 [...] 上日益高涨的要求起诉加沙战争罪犯并将其绳之以 法的呼声。 daccess-ods.un.org | With regard to the follow-up to the Goldstone report (A/HRC/12/48), we particularly hope that, within the coming months as United Nations bodies review [...] the report again, those members of the [...] Security Council who rock-solidly and unwaveringly [...]support the Israeli regime in total [...]disregard of the norms and principles of international human rights and international humanitarian law will adjust their positions to the growing international demand for justice and the prosecution of the Gaza war criminals. daccess-ods.un.org |
美利坚合众国自知难以隐瞒真相，遂炮制出种种卑鄙伎俩，不让各方客观地 证实朝鲜民主主义人民共和国发射卫星的和平性质 ， 顽 固 地 称之为远程导弹发 射，此后蛮横无理地强求安全理事会不许朝鲜民主主义人民共和国甚至为和平目 的发射卫星。 daccess-ods.un.org | The United States, finding it hard to conceal the truth, after hatching all sorts of dastardly tricks to prevent the peaceful nature of the Democratic People’s Republic of Korea’s satellite launch from being confirmed objectively and persistently terming it a long-range missile launch, imposed upon the Security Council its brigandish demand that the Democratic People’s Republic of Korea should not be allowed to launch even a satellite for peaceful purposes. daccess-ods.un.org |
委员会促请缔约国加强努力取消童工，保护儿童不受任何形式的性剥削和经济剥 削，包括最恶劣形式 的童工劳动；特别是要按照国际标准加强其禁止童工的国家 法规；增加劳工检查的次数以确保禁止童工的国家法规得到遵守；确保对非法利 [...] 用童工者处以罚款和制裁；安排对执法人员、检察官和法官的强制性法律培训； [...] 采取适当措施，为前童工的康复和得到受教育机会提供便利。 daccess-ods.un.org | The Committee urges the State party to intensify its efforts to combat child [...] labour and protect [...] children from all forms of sexual and economic exploitation, including the worst forms of [...]child labour, inter alia [...]through strengthening its national legislation prohibiting child labour in accordance with international standards; increasing the number of labour inspections in order to ensure the respect of its national legislation prohibiting child labour; ensuring the imposition of fines and criminal sanctions to persons making use of illegal child labour; organizing mandatory training for law enforcement officials, prosecutors and judges; and adopting appropriate measures to facilitate recovery and access to educational opportunities for former child workers. daccess-ods.un.org |
间接的后果包括：因劣质或地下堕胎手术生造成的死亡；孕妇 死亡；有害习俗造成的死亡；与贩毒、有组织犯罪和团伙活动相关的死亡；仅仅 [...] 因忽视、饥饿或虐待造成女孩或妇女的死亡；以及国家蓄意的行为或不行为造成 的死亡。 daccess-ods.un.org | The indirect category includes: [...] deaths due to poorly conducted or [...]clandestine abortions; maternal mortality; deaths from [...]harmful practices; deaths linked to human trafficking, drug dealing, organized crime and gangrelated activities; the death of girls or women from simple neglect, through starvation or illtreatment; and deliberate acts or omissions by the State. daccess-ods.un.org |
埃及严重关切地注意到，虽然中东所有其他国家都已成为《不扩散核武器条 约》的缔约国，但以色列仍然顽固地 无视反复的呼吁，不参加《条约》，不将其 核设施置于国际原子能机构(原子能机构)的全面保障监督之下，从而造成长期危 险的失衡，对区域和国际和平与安全构成威胁。 daccess-ods.un.org | Egypt notes with grave concern that, while all States of the Middle East have become parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, Israel persists in ignoring repeated calls for its adherence to the Treaty and the placement of its nuclear facilities under full-scope International Atomic Energy Agency (IAEA) safeguards, thereby perpetuating a dangerous imbalance, and a threat to regional and international peace and security. daccess-ods.un.org |
拥挤加剧了恶劣的物 质 条件，对在监狱中生活或工作的每个人造成不利影响；它们使狱中的紧张局势增 [...] 加，囚犯之间和囚犯与工作人员之间的关系恶化，这反过来又增加了虐待的风 险。 daccess-ods.un.org | Poor material conditions are exacerbated by overcrowding and adversely [...] affect everyone living or working in [...]prison; they contribute to the tensions in [...]custody and to the deterioration of relations among prisoners and between prisoners and staff, which in turn increases the risk of ill-treatment. daccess-ods.un.org |
另外，由於需要配合實際地形，並克服較預期 惡 劣的 土質狀況，擋土牆的設計需予以適當修改，以確保擋土牆及有關的斜 坡能夠符合現行的設計及安全標準。 legco.gov.hk | Moreover, it was necessary to revise the design of the retaining walls to suit the actual ground profile and to overcome the unexpected poor sub-soil conditions, so as to meet current design and safety standards. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。