| 单词 | 须毛 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 须毛 —mustachewhiskersSee also:须 v—must v • have to v • wait v 须—beard • tassel • mustache • feeler (of an insect etc) 毛 n—hair n • wool n • hairs pl • feather n • mold n • mildew n 毛—scared • nervous • careless • (of currency) devalue or depreciate • surname Mao • unthinking • coarse or semifinished
|
从制冷系统 的排放端，必须通过毛细管将空气排放出去，这会导致很大的限制。 secop.com | From the discharge side of the refrigeration [...] system the air must be removed through the capillary tube, which [...]results in a substantial restriction. secop.com |
为此，国际社会必须积极参与《毛里 求 斯战略》的 审查工作，确保取得真正进展。 daccess-ods.un.org | The international community must thus actively engage in the review of the Mauritius Strategy [...] to ensure that real progress could be made. daccess-ods.un.org |
如果是非易燃制冷剂，则可以使用吹管火焰，但 必 须 折 断 毛 细 管 ，然后 必 须 在 干 燥过滤器拆除后使干氮通 过过滤器流向外部空气中。 secop.com | In case of a non-flammable refrigerant, a [...] blowpipe flame may be [...] used but the capillary tube must be broken and then dry nitrogen must be blown [...]through the filter towards [...]the open air while the filter drier is detached. secop.com |
这项决定草案 （A/C.3/63/L.79）的案文必须更名为“由 毛 里 求斯 代表非洲国家集团提交”。 daccess-ods.un.org | The text of the draft decision (A/C.3/63/L.79) would have to be corrected to [...] read “submitted by Mauritius on behalf of the Group [...]of African States”. daccess-ods.un.org |
必须使用“IRMA TRUpoint毛细管收集装置”来收集与注入样品到IRMA TRUpoint血盒中去。 itcmed.com | The IRMA TruPoint Capillary Collection Device must be used to collect [...] and inject samples into IRMA TruPoint cartridges. itcmed.com |
目前对小岛屿发展中国家的支助框架是《进一步执行小岛屿发展中国家可持 续发展行动纲领的毛里求斯战略》；2 因此，必须根据《毛里求 斯战略》的内容 及其制订过程来审议联合国支助工作的性质。 daccess-ods.un.org | Current support for small island developing States is framed by the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (Mauritius Strategy);2 therefore the nature of United Nations support has to be considered in the light of the contents and formulation of the Mauritius Strategy. daccess-ods.un.org |
毛 里求斯必须快速 实现市场多元化，尤其是在欧洲经历最严重的一次经济危机之 [...] 后，毕竟，欧洲仍然是毛里求斯最重要的出口市场。 daccess-ods.un.org | Mauritius has to diversify its markets [...] fast, especially after the worst economic crisis in Europe, which remains the most [...]important market for Mauritian exports. daccess-ods.un.org |
咨 询 委 员 会 建 议 由 第 五 委 员 会 通 知 大 会 ， 如 大 会 通 过 决 议 草 案 A/64/L.27， 2010-2011 两年期拟议方案预算则须额外批款毛额 1 949 900 美元(净额 1 778 700 美元)，即第 3 款(政治事务)下 1 409 600 美 元，第 28D 款(中央支助事务厅)下 369 100 美元，第 36 款(工作人员 薪金税)下 171 200 美元，后者在收入第 1 款(工作人员薪金税收入)下等 额抵销。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recommends that the Fifth Committee inform the General Assembly that, should it adopt draft resolution A/64/L.27, there would be a need for an additional appropriation in the amount of $1,949,900 gross ($1,778,700 net) under section 3 (Political affairs) ($1,409,600), section 28D (Office of Central Support Services) ($369,100) and section 36 (Staff assessment) ($171,200), to be offset by the same amount under income section I (Income from staff assessment) of the proposed programme budget for the biennium 2010–2011. daccess-ods.un.org |
1867 年《土 [...] 著学校法》规定，如果毛利人正式申请，准许成立毛利人的学校， 但 毛 利 人 还必 须提供土地、建筑费的半数和教师薪金的四分之一。 daccess-ods.un.org | The 1867 Native Schools Act allowed Maori [...] schools to be established if there was [...] a formal request by Maori, who also had to provide [...]the land, half the cost of the buildings [...]and a quarter of the salary of the teachers. daccess-ods.un.org |
如果一定要去除毛发，应使用电须刨, 而且应先向医生或护士查询。 breastcancersingapore.com | If you must shave, use an electric shaver but first [...] check with your doctor or nurse. breastcancersingapore.com |
在这三项具有前瞻性的承诺得到落实之前，尼泊 尔军队和毛派军队必须受到约束，以便如《全面和平 协定》第 4 条规定的那样 daccess-ods.un.org | Pending the implementation of these forwardlooking [...] commitments, the Nepal [...] Army and the Maoist army were made subject to restrictions in order, pursuant [...]to article 4 of the Comprehensive Peace Agreement daccess-ods.un.org |
小枝圆柱状，近无毛或者疏生柔毛； 卷须5-9 分开，幼嫩先端扩大和球形。 flora.ac.cn | Branchlets terete, [...] nearly glabrous or sparsely pilose; tendrils 5-9-branched, [...]young apex expanded and ball-shaped. flora.ac.cn |
还必须强调， 在毛里求斯各地 ， 很难对 宗 教和文化作出明确 区 分 ， 因为两者有 着 密 不 可分的 联 [...] 系 ， 因 此，在实际当中 ， 确 保保护一人的文化有可能扩 大到保护宗 教自由，反 之 亦然。 daccess-ods.un.org | It must also be stressed that in the local Mauritian context, [...] it very difficult to distinguish clearly between religion [...]and culture as the two are inextricably linked, and therefore often in practice the rights ensuring protection of one’s culture may be extended to the protection of freedom of religion and vice versa. daccess-ods.un.org |
毛里求斯还必须通过 有效的社会经济融合来减少不平等和排 斥现象，同时维持并加强福利国家制度。 daccess-ods.un.org | Mauritius also has to reduce inequality [...] and exclusion through effective socio-economic integration while maintaining and [...]strengthening the welfare State. daccess-ods.un.org |
Merquat™修复聚合物已有超过50年的历史，是最值得信赖的产品，可为以下产品带来优异的修复功效：洗发水、护发素、染发剂、漂白剂、烫发剂、松发剂、头发定型产品、液体香皂、沐浴露、膏霜和乳液、固体香皂、 剃 须 产 品和 睫 毛 膏。 cn.lubrizol.com | Merquat™ conditioning polymers for more than 50 years have been the most trusted name to deliver exceptional conditioning results in shampoos, conditioners, hair colors and bleaches, perms and [...] relaxers, hair styling products, liquid soaps, shower gels, creams and [...] lotions, soap bars, shaving products and mascaras. lubrizol.com |
绝无痛楚之脱毛方法之一.只须涂搽 于皮肤5分钟后即可以 湿 毛 巾 轻 轻抹掉. aster.com.hk | Just spray on and wipe off after 5 minutes without any pain feeling. aster.com.hk |
如果需要剃腋毛，可使用电须刨， 以免意外刮伤 皮肤。 breastcancersingapore.com | Avoid vigorous rubbing. If you need to shave your underarm, use an electric shaver to prevent accidental cuts. breastcancersingapore.com |
此次净基薪 标准的提高将实行“不增不减”的原则，即相应减少服务地点差价标准。但 [...] 是，岗位调动和艰苦地区津贴以及遣返费和合同终止补贴标准 则 须 按 照 净基 和毛基底 薪的增长率（3.87%）予以提高。 unesdoc.unesco.org | However, the mobility and hardship allowance, as well as the [...] repatriation grant and the termination indemnity, will increase by the same [...] percentage (3.87%) as the net base/floor salary scale. unesdoc.unesco.org |
小枝圆柱状，无毛； 卷须5-9分枝，幼嫩先端弄弯，过后发展成为根出条。 flora.ac.cn | Branchlets terete, glabrous; tendrils 5-9-branched, [...] young apex curving, later developing into suckers. flora.ac.cn |
此选购件不能用在下端安装或 P 型压力表上，并且必须在 工厂安装到 M 型压力表上。 swagelok.com.cn | This option is not available on lower mount or P [...] model gauges and must be factory installed [...]on M model gauges. swagelok.com.cn |
它促请理 [...] 事会对新西兰继续施加压力，要求它履行条约义务，就 与 毛 利 人有关的特别程序 的建议采取行动。 daccess-ods.un.org | It urged the Council to continue to apply [...] pressure to New Zealand to meet its treaty obligations and act on the recommendations of [...] special procedures relating to Maori. daccess-ods.un.org |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求 斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 屿发展中国家可持续发展行动纲领的 毛 里 求 斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 [...] 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 [...] 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里 、 毛 里 塔 尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 [...] 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 [...] 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, [...] Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, [...] Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, [...]Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, [...]Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
这些包括非毛利人与毛利人 之间的差异， 《威坦哲条约》在国内立法中的地位，家庭暴力，机会平等 ， 毛 利 人 在刑事司法 制度中比例过高，以及批准新西兰尚未成为缔约国的人权条约问题。 daccess-ods.un.org | These included the social disparities [...] between non-Maori and Maori; the status of the Treaty of Waitangi in domestic legislation; family violence; equality of opportunity; overrepresentation of Maori in the criminal [...]justice system; and ratification [...]of human rights treaties to which New Zealand was not party. daccess-ods.un.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加 的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
咨询委员会回顾，秘书长在 A/64/6(Sect.34)号文件中提出了暂用的 拟议方案预算第 34 款经常预算和共同出资活动的毛额预算的初步提案， 以待世界各地联合国人员及房舍安全保障问题独立审查小组(独立审查小 组)2008 年 6 月建议对安全和安保部组织进行的全面管理审查完成以及联 合国系统行政首长协调理事会对独立审查小组的建议作出反应。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that in document A/64/6 (Sect. 34), the Secretary-General submitted a preliminary proposed programme budget for section 34 of the regular budget and the gross budget for jointly financed activities, pending the completion of the comprehensive management review of the organization of the Department of Safety and Security that was recommended in June 2008 by the Independent Panel on Safety and Security of United Nations Personnel and Premises Worldwide and the submission of the response of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination to the recommendations of the Independent Panel. daccess-ods.un.org |
翻译工作需要如此长的时间，特别是自我辩护上诉人的情况下，对此本应作 出更多解释，然而本报告限于篇幅而不能做此解释，但可以说的是，正在作出努 [...] 力，以更有效地与会议和语文支助事务科主管不断联系，以评估进展情况并确定 [...] 是否需要对具体的翻译要求分轻重缓急，并重新探讨会议和语文支助事务科的内 部要求，即判决书翻译的审校工作必 须 整 体 一起完成，而不是分卷完成(这样做 [...]可以逐步公布翻译好的部分)。 daccess-ods.un.org | The inordinate length of translation times, especially in cases of selfrepresented appellants, calls for greater explanation than suitable for a report of this size, but it can be said that efforts are under way to more effectively liaise with the supervisors in the Conference and Language Services Section on a continual basis in order to assess progress and determine the need for requesting prioritization of specific translations, and to readdress the internal requirement of the Conference and Language Services Section [...] that the revision process for translation [...] of a judgement must be accomplished [...]as a whole, rather than volume by volume [...](which would allow for gradual release of translated portions). daccess-ods.un.org |
咨询委员会以往曾注意到其中有些员额的更 替较快，并强调，必须努力 让这些实体作出持续承诺，指派较长期间的借调人员， [...] 从而确保职能的稳定(A/64/7，第二.28 段)。 daccess-ods.un.org | The Committee has previously noted that some of those posts are [...] subject to a quick turnover and has stressed the [...] importance of making efforts to obtain [...]the sustained commitment of those entities [...]to provide assignments of seconded personnel of longer duration, in order to ensure stability of functions (A/64/7, para. II.28). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。