| 单词 | 须后水 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 须后水 —aftershaveSee also:须后—aftershave 须 v—must v • have to v • wait v 须—beard • mustache • tassel • feeler (of an insect etc)
|
在止汗剂中，它通常用作防阻塞剂；而在润肤霜 和 须后水 中 ，它能产生非常柔滑的肌肤质感。 cn.lubrizol.com | In antiperspirants it is used [...] as an anti-clogging agent; in skin creams and after shaves it provides [...]a very soft luxurious feeling. lubrizol.com |
Schercemol [...] DIA酯类在水醇产品中典型的最终用途为电动剃须用须前 及 须后水 ， 它 在这些产品中用作不油腻的润肤剂。 cn.lubrizol.com | Typical end uses for Schercemol [...] DIA ester in hydroalcohol products are [...] pre-electric and after shave lotions, where it [...]functions as a non-oily emollient. lubrizol.com |
在洪水期，几个弧形闸门将隧道关闭，当水库满了 以 后 ， 水 闸 须 承 受150米的水压，水闸两侧的轴承分别承受5000吨的压力。 schaeffler.cn | During flooding, the tunnel is [...] closed by a segment gate [...] (radial gate) that must withstand water pressure [...]of 150 meters water column when the reservoir is full. schaeffler.com |
委员会指出，必须更 好地管理水和土 地资源，以便在提供粮食、饲料和生物燃料同可持续发展之 间取得平衡。 daccess-ods.un.org | The Commission noted the [...] need to better manage water and land resources in [...]order to strike a balance between the provision [...]of food, feed and bio-fuel on the one hand and sustainable development on the other. daccess-ods.un.org |
海产品业（捕捞和养殖）必须 监测水体中有害海藻物种增加的数量和海产品中海藻毒素的增加量。 fao.org | The seafood industry [...] (capture and farmed) must monitor for an increasing number of harmful algal species in the water column and for an [...]increasing number of algal toxins in seafood products. fao.org |
提出这种意愿的基础是这一缔约国必 须 与 有关 的 水 下 文 化遗产确有联系，特 别应考虑该遗产的文化、历史和考古起源国的优先权利。 unesdoc.unesco.org | Such declaration shall be based on a [...] verifiable link to the underwater cultural heritage [...]concerned, particular regard being paid [...]to the preferential rights of States of cultural, historical or archaeological origin. unesdoc.unesco.org |
在加沙行 动之后，水务局 向协调和联络局提供了关于 143 个水井位置的信息。 daccess-ods.un.org | After the Gaza Operation, the CMWU provided the CLA information about the location of 143 water wells. daccess-ods.un.org |
有几个代表团强调，所需专门知识必 须 保 持 在高 水平，新当选成员应可按照 SPLOS/229 号文件第 1 [...] 段所载决定的建议，在联合国 总部工作更多的星期。 daccess-ods.un.org | Several delegations emphasized the [...] importance of ensuring a high level of required expertise [...]and the fact that the newly [...]elected members should be available to work at United Nations Headquarters for the increased number of weeks recommended in the decision contained in paragraph 1 of document SPLOS/229. daccess-ods.un.org |
最后须着重 指出的是，这项基金与教科文组织为执行与文 [...] 化有关的各项公约而设立的其它基金是不同的。 unesdoc.unesco.org | Lastly, it is important to [...] underline the fact that IFPC differs from other funds established by UNESCO for the implementation [...]of the various conventions relating to culture. unesdoc.unesco.org |
国际社会必须后退一 步， 对整个发展战略进行重新思考，办法是考虑其相互连接的方面，而不仅仅是注重 贸易或资本流动。 daccess-ods.un.org | The international community had to take a step back and rethink the entire development strategy, by considering all of its interconnected aspects, instead of just focusing on trade or capital flows. daccess-ods.un.org |
开始扫描之前，照片上的所有墨水和 修 正液 必 须 已 干。 graphics.kodak.com | Any inks and correction fluids on the photos must be dry before [...] scanning is started. graphics.kodak.com |
草案（第 3 和第 4 [...] 款在很大程度上互相重复）所设想的程序应规定：(a)在仲裁 庭组成后，须在可 行条件下尽快确定仲裁庭的收费和开支（第 [...]4 款末尾设想在 “裁决书已下达”的情况下也能对仲裁庭确定收费和开支的方法进行“调 整”），同时也鉴于下述(b)项的情况；(b)仲裁员若认为无法接受第三方（无论是 [...] 指定机构还是常设仲裁庭）对仲裁庭的确定方法所作的调整，则有权退出。 daccess-ods.un.org | The procedure envisaged by the draft (in paras. 3 and 4, to a large extent repetitive), should provide for: (a) the need to determine the [...] arbitral tribunal’s fees and expenses as soon [...] as practicable after its constitution [...](para. 4, at the end, assumes that “adjustments” [...]to the arbitral tribunal’s determination of fees and expenses may intervene also when “the award has already been issued”), also in light of (b) below; (b) the right of an arbitrator to withdraw, should the third party’s (be it the appointing authority or the PCA) adjustments to the arbitral tribunal’s determination be held unacceptable. daccess-ods.un.org |
工资至 少必须相当于全国所确定的最低工资 水 平 ， 而且 必 须 在 雇用合同中订明。 daccess-ods.un.org | Wages must correspond at least to the minimum [...] wage level established nationally and they must be laid down [...]in an employment contract. daccess-ods.un.org |
秘书处介绍了题为“全球粮食安全和营养战略框架——概念说明”的文 件。e 委员会同意启动一个全面的磋商进程，由粮安委主席团在联合秘书处协助 下，与顾问小组密切合作展开，并由各利益攸关方参与，目的是在 2012 年 10 月 之前制定《全球粮食安全和营养战略框架》第一版， 然 后须 加 以定期更新，以反 映粮安委的结果和建议。 daccess-ods.un.org | The secretariat introduced a document entitled “Global strategic framework for food security and nutrition — a concept note”.e The Committee agreed to launch a consultative and inclusive process to be conducted by the CFS Bureau with the assistance of the Joint Secretariat and in close collaboration with the Advisory Group and with the involvement of all stakeholders, with the aim to develop the first version of the global strategic framework for food security and nutrition by October 2012, which would be subject to regular updates reflecting the outcomes and recommendations of CFS. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚强调：(a) 必须准确了解水资源的共有程度、水 量 和 质量；(b) 必 须通过 妥善保护和真诚合作，将有关国家可持续发展的环境层面纳入考虑，以公 平和合理地使用含水层；(c) 需要强化国家条例措施以及双边或次区域合作机 制，以确保有效保护含水层的水资源，使之不受各种形式的污染；(d) 必须保护 共有含水层国家获得其发展所需的足 够 水 量 的 权利；(e) 必须引进 机制，以交流 关于共有水资源及其综合管理条件的信息和知识。 daccess-ods.un.org | Algeria emphasized: (a) the importance of precise knowledge about the extent of shared water resources, their volume and their quality; (b) the importance of integrating the environmental dimension of sustainable development in the countries concerned, through appropriate protection and good-faith cooperation, for the equitable and reasonable utilization of aquifers; (c) the need to strengthen national regulatory measures and bilateral or subregional cooperation mechanisms in order to ensure the effective protection of aquifer water resources from all forms of pollution; (d) the importance of protecting the right of countries sharing aquifers to have access [...] to sufficient quantities for their development needs; and (e) the importance of introducing mechanisms for [...]exchanging information and knowledge about shared water resources and the conditions for their integrated management. daccess-ods.un.org |
膨胀后 水槽外 部面积越小，应对氧化和吸收空气中的 潮气的热水面积越小。 huber-online.com | The smaller the surface area of the expansion tank the lower is the area of thermal fluid open to attack from oxidation and air humidity absorption. huber-online.com |
分离之 后，水相物 中将包含大部分乳状液分解剂和最多 0.1% 的油类，因此在弃置此混和物时应该谨慎 [...] 处理。 itopf.co.uk | After separation, the water phase will contain [...] most of the emulsion breaker and up to 0.1% of oil and therefore, care should [...]be exercised when disposing of this mixture. itopf.co.uk |
过滤器是这个清洁循环的最高点；然 后水 从 这一点流回池塘。 oase-livingwater.com | The filter is the highest point in this cleaning cycle; [...] from this point the water then flows back into [...]the pond. oase-livingwater.com |
这款透明的须后凝胶 使用Carbopol® Ultrez 20聚合物增稠，内含茶树油和薄荷油，有助于舒缓和镇静皮肤 剃 须后 的 灼 热感。 cn.lubrizol.com | This clear aftershave gel, thickened with Carbopol® Ultrez 20 Polymer, contains Tea Tree and Peppermint Oil and will help soothe and cool post-razor skin burn. lubrizol.com |
最后，须将 正 式编辑所引起的修改纳入第二卷，并准备好供出版的文稿。 daccess-ods.un.org | Finally, changes arising from [...] the official editing will need to be included in volume 2 and the manuscript prepared for publishing. daccess-ods.un.org |
各位部长强调，必须改善水资源 管理，并通过在联合观测和研究方面展开 合作，改善对水循环的科学了解，为此目的，重申必须鼓励和促进分享知识， [...] 并根据彼此共同达成的协议，特别为发展中国家和经济转型国家开展能力建设 和向其转让技术，包括遥感和卫星技术。 daccess-ods.un.org | The Ministers [...] emphasized the need to improve water resource management [...]and scientific understanding of the water cycle through cooperation in [...]joint observation and research, and for this purpose, reiterated the need to encourage and promote knowledge-sharing and provide capacity-building and the transfer of technology, as mutually agreed, including remote-sensing and satellite technologies, particularly to developing countries and countries with economies in transition. daccess-ods.un.org |
第三，各国政府必须投 资于供水和卫生设施的运作和维护，因为这要比重新 恢复或建立新的设施划算得多。 daccess-ods.un.org | Thirdly, Governments must invest in the operation and maintenance of water and sanitation facilities, [...] as it was significantly [...]more cost-effective than rehabilitating them or building new ones. daccess-ods.un.org |
重要 的无须鳕资源依然是完全开发到过度开发，尽管南非海域的 深 水 无 须 鳕 和 纳米比 亚海域的南非无须鳕有一些恢复迹象，作为良好补充年份以及自2006年起引入的 严格管理措施的结果。 fao.org | The important hake resources remain fully exploited to overexploited although there are signs [...] of some recovery in [...] the deepwater hake stock (Merluccius paradoxus) off South Africa and of the shallow-water Cape hake (Merluccius [...]capensis) off Namibia, [...]as a consequence of good recruitment years and of the strict management measures introduced since 2006. fao.org |
在购买水权之前，买方必须持有地下 水 许 可证和计量的水井。 wrdmap.org | The buyer must have a groundwater licence and metered bore before purchasing Water Entitlement. wrdmap.org |
任何提交的全权证书不符合第 3 条第 1 段规定条件的代表团，缔约国会议可以允许其 [...] 暂时出席会议，并享有和其它代表团相同的权利，但是 以 后须 提 交合乎规定的全权证 书。 unesdoc.unesco.org | Any delegation which submits credentials not fulfilling the conditions laid down in Rule 3, paragraph 1, may be authorized by the Conference to be seated [...] provisionally with the same rights as other delegations, subject to presenting [...] credentials in proper form subsequently. unesdoc.unesco.org |
科研能力建设和对水专业工作者的培训：教科文组织国际水文计划水教育学院将对满 [...] 足非洲国家在有关水领域的能力建设方面的需要做出贡献，尤其是通过支持非洲学生以本国 本地区的实际问题为课题进行大学 后水 平 的研究，在尼罗河流域国家间开展关于河流工程学 [...] 的共同研究，在卢旺达国立大学实施一项关于水资源和环境管理问题的计划，通过与荷兰的 [...] 一个联合项目，在加纳 KumasiKwame Nkrumah 理工大学为加强加纳和本分地区可持续发展 和水资源管理能力举办培训班等活动来实现。 unesdoc.unesco.org | Building research capacity and training water professionals: The UNESCO-IHE Institute for Water Education will contribute towards meeting the water-related capacity-building needs of African countries, notably through postgraduate research by African students focusing on local problems, develop and share research on river engineering among the 10 riparian countries [...] of the Nile basin and the implementation [...] of a programme on water resources and environmental [...]management at the National University [...]of Rwanda, as well as through training provided at Kwame Nkrumah University of Science and Technology in Kumasi, Ghana, to enhance sustainable development and management of water resources in Ghana and the subregion, through a joint project with the Netherlands. unesdoc.unesco.org |
如果 十岁以下儿童的发育水平许可，也必 须 考 虑这种儿童的愿望。 daccess-ods.un.org | The wishes of a child younger than [...] ten years of age must also be considered if the development level of the child [...]so permits. daccess-ods.un.org |
就管理可能成为精神上无行为能力人 [...] 士的物业和财产事宜，持久授权书的安排是较为简单、有效和经济的机制，藉此 可避免日后须由原 讼法庭委任产业受托监管人的复杂程序。 daccess-ods.un.org | The EPA arrangement is a relatively simple, effective and inexpensive mechanism to manage the property and financial affairs of a person who might become mentally incapacitated, [...] thus avoiding the more complicated procedures in the appointment of a committee of [...] estate by the Court of First Instance. daccess-ods.un.org |
谈判必须包括所有涉及最终地位的问题，包括 边界、耶路撒冷、难民、安全和水， 而且 必 须 在 商定 时限内导致实现两国解决方案，即以色列国和一个安 [...] 全、和平地毗邻共处的独立、民主、毗连和能生存的 巴勒斯坦国。 daccess-ods.un.org | They must include all final-status [...] issues, including borders, Jerusalem, [...] refugees, security and water, and must lead, within an [...]agreed time frame, to a two-State [...]solution, with the State of Israel and an independent, democratic, contiguous and viable State of Palestine living side by side in peace and security. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。