| 单词 | 顺适 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 顺适 —agreeableconformSee also:顺 v—follow v • arrange v 顺 adj—favorable adj 顺 adv—along adv 顺—make reasonable • obey
|
主要挑战是，确保自由化和监管进程 的内容、节奏和顺序适当。 daccess-ods.un.org | The key challenge was to ensure adequate content, pace and sequencing of liberalization-cumregulatory processes. daccess-ods.un.org |
为了达到在信息与传播技术新发展中增长知识，提高能力，增加学习机会这些预期目 标，教科文组织资助的多媒体培训包这套供基层媒体使用者使用的普及利用多媒体培训材料 [...] 在这期间得到了进一步扩充，对教科文组织的英语社区浏览器 eNRICH 进行了翻译和顺适， 使之初步适用于非洲的法语国家。 unesdoc.unesco.org | As a move towards attaining the expected result of enhanced expertise, capabilities and learning opportunities in new trends of ICTs, the UNESCO-supported Multimedia Training Kit, a complete suite of open access, multimedia training materials for grass-roots communicators, was further expanded during the period and the first steps to make UNESCO’s community [...] browser eNRICH available for French-speaking African countries were taken with its [...] translation and adaptation from English. unesdoc.unesco.org |
必须协调一致地推进监管框 架的建立和贸易自由化，确保这些进程内容充分、速度 和 顺 序 适 当 ， 且满足发展 需要。 daccess-ods.un.org | It was essential that building regulatory frameworks and trade liberalization were advanced in a coherent fashion, ensuring adequate contents, pace and sequence of these processes, as well as development imperatives. daccess-ods.un.org |
它们稳定的真空确保调节器、脉动器和挤奶杯组最佳工作，使奶牛挤 奶 顺 畅 、 舒 适。 delaval.cn | Their stable vacuum ensures that regulators, pulsators and milking clusters work optimally to give a smooth, comfortable milking of the cow. delaval.com |
与地方对 口单位建立起了信任，各计划也得以 顺 利 地 执行， 以 适 合 相 关国家的国家发展计划。 unesdoc.unesco.org | Trust is built with local counterparts and programmes have been implemented smoothly to fit the National Development Plan of the related countries. unesdoc.unesco.org |
无级变速器在全球某些地区非常畅销，这些地区的消费者看重这种系统提供的 平 顺 性 、 舒 适 性 和 易驾性。 cn.drivelinenews.com | Continuously variable transmissions sell strongly in certain regions of the world where consumers value the smoothness, comfort and ease of driving that the system provides. drivelinenews.com |
如果未缩放的数据比通信数据大，则会移除 高 顺 序 位 ，生 成 适 用 于 下一步 骤的裁剪版本的数据。 redlion.net | If the unscaled data is larger than the comms data, the high-order bits are removed, producing a stripped version of the data suitable for the next step. redlion.net |
产品 WIP 跟踪及流程控制跟踪和路线控制方案确保产品的生产依据指 定 顺 序 的 适 当 步 骤进行，以实现最佳质量。 cogiscan.com | WIP Tracking and Route Control ensures products are manufactured following the right steps in the specified order, for optimal quality. cogiscan.com |
这项责任包括必须与合作执行机构进行协 调，以确保执行活动的时间和顺序安 排 适 当。 multilateralfund.org | This responsibility includes the [...] necessity to co-ordinate with the Cooperating [...] IA to ensure appropriate timing and sequence [...]of activities in the implementation. multilateralfund.org |
本协议的规定与前面各项利用协议、各种规定、通知的内容不同的时候，按照相应通知、相应各种规定、相应利用协议、本协议 的 顺 序 来 适 用。 cafetalk.com | If any of the previously stated Terms of Use differs in content, precedence will be taken in the following order: the said notice, the said regulations, Terms of Usage and the Agreement. cafetalk.com |
(e) 新平台应将能力建设方面的重大需要排出优 先 顺 序 ， 在 适 当 程度上提高 科学政策的相互作用，然后按照全体会议的决定，提供并要求得到与其各项活动 [...] 直接相关的最优先需求方面的财政和其他方面的支持，并且促进这种能力建设活 动的融资，提供了一个拥有传统和潜在资金来源的论坛 daccess-ods.un.org | (e) The new platform should prioritize key [...] capacity-building needs to improve the [...] science-policy interface at appropriate levels and then [...]provide and call for financial and other [...]support for the highest-priority needs related directly to its activities, as decided by the plenary, and catalyse financing for such capacitybuilding activities by providing a forum with conventional and potential sources of funding daccess-ods.un.org |
直动式顺序阀适用于油液稳定和低压 场合。 comatrol.com | Direct-acting sequence [...] valves are best suited for fairly constant [...]flow and lower pressures. comatrol.com |
(g) 在采取根除措施时，确保小农户采用了可行且可持续的生计，以便对 这些措施以可持续的方式适当划定顺 序 并加 以 适 当 的 协调 daccess-ods.un.org | (g) Ensure, when taking eradication measures, that small-farmer households have adopted viable and [...] sustainable livelihoods so that the measures may [...] be properly sequenced in a sustainable fashion and appropriately coordinated daccess-ods.un.org |
独特的顺序门设计适合快 速移动的奶牛流向，通向平台的宽阔通道没有任何障碍物，使牛只通行保持顺畅。 delaval.cn | The unique sequence gate design for fast-moving cow traffic provides space for wide walkways onto the platform with no obstacles. delaval.com.br |
南南合作因不附带限制策条件，侧重基础设施和生产部门，因而往往被方 案国视为更能顺应且适合于 其需求和优先事项。 daccess-ods.un.org | Given its absence of policy conditionalities and its focus on infrastructure and the productive sector, South-South cooperation is often perceived by programme countries to be more responsive and tailored to their needs and priorities. daccess-ods.un.org |
在此设置显示主体皮肤的肤色模式，使肌肤看上去 更加顺滑、更加舒适。 panasonic.net | Set here is the flesh tone mode for displaying the subjects’ skin so that it appears more smoothly and eye‑pleasingly. panasonic.net |
我 认为，我们生活在历史突然加速而人的理性难以跟 上、适应和顺应因历史这一加速而出现的形势的这样 [...] 的时期之一。 daccess-ods.un.org | I think that we are living in one of those periods when history suddenly [...] accelerates and human reason has difficulty [...] keeping up with, adapting and responding [...]to the situations created by that speeding up of history. daccess-ods.un.org |
正如其中一份答复所指出的那样，考虑到现有资金及其使用的优 先 顺 序 ， 选择 最 适宜 的 方式依然是秘书处的艰巨任务和责任。 unesdoc.unesco.org | As noted by one of them, the choice of the most adequate modality remains the challenge and the responsibility of the Secretariat taking into account the resources available and the prioritization of their use. unesdoc.unesco.org |
这样做 的目的是确保适当和顺利地 交接给余留事项处理机制，减少该机制的工作量。 daccess-ods.un.org | This is intended to ensure a proper and smooth handover to the Residual Mechanism and to reduce the volume of its work. daccess-ods.un.org |
(i) 协调合作执行机构的活动，并确保适 当 的活 动 顺序 multilateralfund.org | (i) Coordinating the activities of the Cooperating [...] IA, and ensuring appropriate sequence of activities multilateralfund.org |
(h) 确保拥有运作机制能够以有效透明的方式执行年度执行计划和准确报告数据； (i) 协调合作执行机构的活动，并确保适 当 的活 动 顺序 multilateralfund.org | (h) Ensuring the presence of an operating mechanism to allow effective, transparent implementation of the Implementation Plan and accurate data reporting multilateralfund.org |
(b) 促进以连贯一致的方式审议与《公约》下的适应工作相关的事项，包 括通过加强适应相关机构和机制之间的一致性， 理 顺 和 整 合不 同 适 应 工 作流，协 调与适应工作相关的缔约方会议任务授权 daccess-ods.un.org | (b) Promoting coherent consideration of matters relating to adaptation under the Convention, including through enhancing coherence across adaptation-related institutions and mechanisms, rationalizing and consolidating the different adaptation work streams and harmonizing adaptation-related COP mandates daccess-ods.un.org |
除了柔韧持久之外，消费者还希望头发 舒 适 柔 顺。 wacker.com | Aside from a flexible hold, consumers want their hair to be soft to the touch and have a pleasant feel. wacker.com |
我们的目标是帮助学生顺利过渡和适 应 不 同国家的文化和教育体制，提供高素质的国际教育，及带领他们徜徉在中国迷人的文化和历史海洋里。 ycis-bj.com | Our purpose at YCIS Beijing is to assist students with their transition from one country or one education system to another, to provide high quality education and to introduce students to the fascinating cultural and historical heritage of our host country. ycis-bj.com |
这又迫 使我们在所有这些领域采取互补、统一和 有 适 当 顺 序的行动，以便对我们的建设和平努力产生促进性影响。 daccess-ods.un.org | That, in turn, compels us to take complementary, integrated and properly sequenced actions in all those areas, so as to achieve a catalytic impact on the outcome of our peacebuilding endeavours. daccess-ods.un.org |
在这方面，我们还应寻 求确保这些优先事项在综合战略框架内 的 适 当 时机 和顺序。 daccess-ods.un.org | In that regard, we should also seek [...] to ensure the appropriate timing and sequencing [...]among those priorities within an integrated strategic framework. daccess-ods.un.org |
安理会为联合国特派团规定的任务须重点突出 并有适当优先顺序。 daccess-ods.un.org | It is necessary that the mandates for United Nations missions generated by the Council be focused and duly prioritized. daccess-ods.un.org |
由于有太多直接 进出阿比让的国际航班，必须将国际机 场 适 当 地视 为 顺 利 运 送科特迪瓦毛坯钻石 的过境点。 daccess-ods.un.org | Bearing in mind the plethora of direct international flights to and from Abidjan, the international airport must be considered an auspicious transit point for the trafficking of Ivorian rough diamonds. daccess-ods.un.org |
大会不 妨在审议将提交其第六十五届会议审议的标准化筹资模式提案时再讨论这一问 [...] 题，这也可更为清楚了解从特派团得到授权到提交预算之间的最大间隔时间，以 及确定财政周期的适当顺序(见上文第 87 段)。 daccess-ods.un.org | The General Assembly may wish to revert to this issue in the context of its consideration of the proposals on the standardized funding model to be submitted for the consideration at its sixty-fifth session, which should also provide a clearer picture of the maximum interval between the authorization of the [...] mission and the submission of the budget, [...] as well as the proper sequencing of the [...]financial cycle (see para. 87 above). daccess-ods.un.org |
(f) 确保在设计替代发展方案时对发展干预措施划 定 适 当 而 协调 的 顺 序， 为此考虑到有利的气候条件、与小生产者订立协议和建立可行的伙伴关系、强 有力的政治支持以及充分的市场准入 daccess-ods.un.org | (f) Ensure the proper and coordinated sequencing of development interventions when designing alternative development programmes; and, in this connection, take into account favourable climatic conditions, as well as the establishment of agreements and viable partnerships with small producers, strong political support and adequate market access daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。