| 单词 | 顺行 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 顺行 —circular motion in the same sense as the sunclockwiseSee also:顺 adj—favorable adj 顺 adv—along adv 顺 v—follow v • arrange v 顺—make reasonable • obey
|
Melanosom首先通过长距离的双向（顺行 性 ・ 逆行性）运动的微小管的输送被搬运到细胞的边缘部，然后通过短距离的单向运动的肌动蛋白输送被输送到细胞膜附近。 tohoku.ac.jp | Next, melanosomes are conveyed close to the plasma membrane by short-distance one-way actin-dependent transport. tohoku.ac.jp |
(b) 驾驶人若不在最靠近顺行方向 车行道边缘之车道，则只能在准备左转、右转或停车时，方可变换车道；但对根据本条第5 款(b)项规定制定的国内法，驾驶人依有关规定变换车道，不适用本项规定。 international-d...ving-permit.com | (b) A driver not in the [...] lane nearest to the edge of the carriageway appropriate to the direction of traffic may change lanes [...]only in order to prepare [...]to turn right or left or to park; however, this requirement shall not apply to changes of lane effected by drivers in accordance with domestic legislation resulting from the application of the provisions of paragraph 5 (b) of this Article. international-d...ving-permit.com |
尽 管您在实践中通常不这么做，但设置该基数可为您提供与此示例中所用的 运行 顺序相同的运行顺序。 minitab.com | While you usually would not do this in practice, setting the base gives the same run order that is used in this example. minitab.com |
挪威 还感谢三国小组与挪威代表团进行顺 利 和 有效的合作。 daccess-ods.un.org | Norway also thanked the [...] troika for its smooth and effective cooperation with the delegation [...]of Norway. daccess-ods.un.org |
这些差异可能会成为妨碍在各次区域之间 进 行顺 畅 和 有效的交通运 输的有形和无形障碍。 daccess-ods.un.org | These differences can act as physical and non-physical barriers to smooth and efficient transport between subregions. daccess-ods.un.org |
在本双年度的头六个月，该计划的执 行顺 畅 ， 进度稳妥。 unesdoc.unesco.org | The implementation of the programme has proceeded smoothly and at a reasonable pace during the first six months of the biennium. unesdoc.unesco.org |
国家臭氧机构将与牵头执行机构协商确定制订这一机制所需的资源和技术支持，并 确保其运行顺畅。 multilateralfund.org | The NOU in consultation with the Lead [...] IA will identify the resources and technical [...] support needed to establish this mechanism and ensure its smooth operation. multilateralfund.org |
该战略文件的重点将是警察、法 治、解除武装、复员和重返社会、安全部门改革和地雷行动活动，并将力求协助外 [...] 地行动建立执行复杂任务的优先事项，并排定这些关键领域活动的先 后 顺 序 ； 协助 外地行动有 关法治和安全的部门更好地分配其资源并确定其能力和资源差距。 daccess-ods.un.org | The strategy document will focus on police, rule of law, disarmament, demobilization and reintegration, security sector reform and mine action activities and will seek to assist field operations to establish priorities [...] for [...] implementing complex mandates and sequencing their activities in [...]these critical areas; and assist with the rule of law and security-related [...]components of field operations to better allocate their resources and define their capability and resource gaps. daccess-ods.un.org |
在会议上提出并写下哪些工作进行顺 利 ， 哪些工作在可以改进。 peaceoneday.org | Reflect on the meeting and write up what went well and [...] what could be improved next time. peaceoneday.org |
77 国集团加中国严重关切地注意到国际货币基金组织仍在为发展中国家 [...] 制定顺周期性政策，这会不必要地加剧经济下滑。77 国集团加中国强调这种政策 [...] 违反协调一致地努力刺激全球需求的国际共识，强调各种附加条件仍要求会员国 推行顺周期 性政策或采取加剧当前危机影响的货币和监管政策，从而使发展中国 [...] 家相对于发达国家处于更为不利的地位，并影响发展中国家争取支助资金的积极 性。 daccess-ods.un.org | The G-77 and China note with grave concern that the International Monetary Fund is still prescribing pro-cyclical policies in developing countries, which can unnecessarily exacerbate economic downturns, underscore that such policies are in violation of the international consensus to undertake a concerted effort to stimulate global demand and [...] emphasize that conditionalities still require [...] Member States to pursue pro-cyclical policies [...]or adopt monetary and regulatory policies [...]that exacerbate the impacts of the current crisis, thus placing developing countries at a disadvantage relative to developed countries, and that are a disincentive for developing countries to seek support funding. daccess-ods.un.org |
2011年11月20日至28日，在亚洲动物基金的组织和陪同下，中国动物园代表团 一 行顺 利 对英国数家优秀动物园进行访问，并且同世界动物园和水族馆协会（WAZA）、欧洲动物园和水族馆协会（EAZA）、英国及爱尔兰动物园和水族馆协会（BIAZA）、伦敦动物学学会(ZSL)的代表们展开了会谈。 animalsasia.org | Animal Welfare Director, David Neale, Animal Welfare Officer, Lisa Yang and Veterinary Welfare Education and Outreach Manager, Dr Heather Bacon (University of Edinburgh and Animals Asia) accompanied the Vice-President and Secretary General of the CAZG, Mm Hu, the Vice-Secretary General of the CAZG, Mm Xie, Vice-Director of Beijing Zoo, Mr Zhang, Director of Chengdu Zoo, Mr Wang and the Director of Shanghai Zoo, Mr Zhang to meet with the directors and staff of London, Chester and Bristol zoos and the British & Irish, European and World zoo associations. animalsasia.org |
推动亚太统计所按计划顺利实 施 2009 年各项活动的主要因素是：(a) 东道国日 本政府的有力支持，继续提供主要现金捐助 、 行 政 和基础设施方面的援助，并为亚 太统计所-日本国际协力厅举办的所有四次东京都市区培训课程提供了奖学金；(b) 其他许多成员国的有力支持：这些成员国于 2009 年所提供的现金和实物捐助在其 2008 [...] 年的基础上有所提高；以及(c) 与联合国各机构和国际组织的密切协作，从而 [...] 为携手努力、有效满足本区域发展中成员国在能力建设方面的不同需求提供机会。 daccess-ods.un.org | The key factors that facilitated the smooth implementation by SIAP of all planned activities for 2009 were: (a) the strong support of the host Government, Japan, [...] which continued to provide the bulk [...]of cash contributions, administrative and infrastructure support, and fellowships for all four SIAP-Japan International Cooperation Agency (JICA) Tokyo Metropolitan Area (TMA)-based training courses; (b) the strong support of many other member States: cash and in kind contributions from those member States increased in 2009 compared with their level in 2008; and (c) close collaboration with United Nations agencies and international organizations, which provided the opportunity to combine efforts and address effectively the diverse capability-building needs of developing member States in the region. daccess-ods.un.org |
这种来自单一供应商的机器组合在非织造领域是 独一无二的，并且保证在短时期安装后即可 进行 顺畅和无故障的操作。 fleissner-manmadefibers.de | This combination of machines from a single source is unique in the nonwovens world, and guarantees smooth and trouble-free operation after a short installation period. fleissner-manmadefibers.de |
代理执行顺序的 投资者，买进的份额在圣保罗。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | The broker executes the order given by the investor, buying a share in Bovespa. en.iniciantenabolsa.com |
因为 工会代表都是通过工人/雇员的个人意愿 和意志选 举 出 来的，未 受到任何 强 迫 ，因此成立起 来 的工会能在工厂 和 企 业 中 运 行 顺 畅 ，保障和促 进 工 人的共同利益。 daccess-ods.un.org | The trade unions established have a smooth operation at their factories and industries in defending and increasing the common interests of workers since those representatives of the trade unions were selected through election made by personal wills and intentions of workers/employees without suppression. daccess-ods.un.org |
开发计划署指出，进口许可证制度运 行顺 利 ， 保证可以达到各类氟氯化碳的允许消费水平。 multilateralfund.org | UNDP pointed out that the import licensing system is operating successfully and will guarantee that the allowable level of CFCs consumption will be reached. multilateralfund.org |
为确保期初 结余审计进行顺利并 且不影响后面的模拟和最终审计，各实体必须为对期初结余 的所有调整制订和保持有文件记录的审计跟踪，以便获得对审计的自信并推动高 效开展审计。 daccess-ods.un.org | To ensure that this goes smoothly and that it does not impact the later dry-run and final audits, it is imperative that entities develop and maintain clearly documented audit trails for all adjustments to their opening balances, both for their own assurance and to facilitate an efficient audit. daccess-ods.un.org |
默认情况下，Minitab 会随机化所有设计类型的运行顺序，田口设计除外。 minitab.com | By default, Minitab randomizes the run order of all design types, except Taguchi designs. minitab.com |
就铁路及 汽车交通而言，在车站和车辆工作的人员(汽车运输的汽车司机)有义务在残疾人 乘客上下车时，给予他们特别关注和一切可能的帮助，以使他们 旅 行顺 利。 daccess-ods.un.org | As far as railway and bus transport is concerned, the staff at the stations and the one on the vehicle (the driver of the bus in bus transport) are obliged to pay special attention and [...] give every possible help to [...] passengers with disabilities when they get on and off the vehicle to make their journey smooth. daccess-ods.un.org |
我们摩擦学服务部门的目标就是找到消除摩擦的方法，进一步降低磨损，从而使所有部件 运 行顺 畅。 schaeffler.cn | The goal of our Tribology Servicing Department is to find ways to eliminate friction and thus reduce wear so that everything operates smoothly. schaeffler.us |
会议认识到，目前存在着为数众多的无形壁垒，妨碍了本区域 进行顺畅和高效率的跨境运输，特别是陆上运输方面，并强调了为消 除这些壁垒而开展区域合作的重要性。 daccess-ods.un.org | The Conference recognized the existence of a large number of nonphysical barriers to smooth and efficient cross-border transport in the region, in particular in land transport, and stressed the importance of regional cooperation to eliminate those barriers. daccess-ods.un.org |
但是，您可以在表达式中使用括号来控制 执 行顺 序。 livescribe.com | However, you can use parentheses in an expression to control the sequence of execution. livescribe.com |
在太平洋地区，世界银行积极推动小国议程， 制订目标明确的创新性借贷方案，并 执 行顺 应 国 情的国家活动方案。 daccess-ods.un.org | In the Pacific, the World Bank has been active in taking the small States agenda forward, developing a targeted and innovative lending programme, and implementing a responsive programme of country-based activities. daccess-ods.un.org |
运行顺利的 非对称揉捏元件分布于整个进料过程，由此创造一个可控和强劲的面团揉捏过程。 diosna.com | The smoothly-running, asymmetric kneading elements operate along the entire feed length to create a controllable and intense dough-kneading process. diosna.com |
10 到 15 名部长（其中涉及到一般性辩论的部长）将应邀作为每次会议的专题讨论小组 成员，要求其作非常简短的致辞，以便随后 进 行顺 畅 的对话和观点交流。 unesdoc.unesco.org | Ten to 15 ministers (among those addressing the General Policy Debate) would be invited as panellists per session and requested to make very short opening remarks, allowing dialogue and exchange of views to flow subsequently. unesdoc.unesco.org |
此外，由于对刀具进行自动破损检测，一名操作员就可以轻松地管理两台机床：他需要做的全部事情仅仅是装载零件并确保一切 运 行顺 畅。 renishaw.com.cn | Furthermore, since tools are checked for breakage automatically, one operator [...] can easily manage both machines: all he needs to do is load the pieces and ensure that [...] everything is running smoothly”. renishaw.com.br |
基于 IP 和标准 Web 服务，可与数据中心已部署的软件和服务器，以及需要在现场互操作的所有常用通信协议智能电表 进 行顺 畅 无 阻的互操作。 echelon.com.cn | Based on IP and standard Web services to seamlessly interoperate with software and servers already deployed in the data center and all the popular communication protocols smart meters need to interoperate in the field. echelon.com |
关于该项目的组织结构和安排，咨询委员会得到的保证是，项目指导委员 [...] 会(成员包括参与项目或受项目影响的主要部门的负责人)的结构和组成将促进 一致性和推动该项目的顺利实施。 daccess-ods.un.org | As regards the organizational structure and arrangements for the project, the Committee was assured that the structure and composition of the project steering committee, whose membership included the heads of the major departments [...] involved in or affected by the project, would promote coherence and [...] facilitate the smooth implementation [...]of the project. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。