| 单词 | 顺潮 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 顺潮 —favorable tideSee also:顺 v—follow v • arrange v 潮 adj—current adj 潮 n—tide n 潮—humid • moist
|
因此，众多经销商开始顺应潮流， 针对3D 电影、3D 游戏、3D 电视、2D－3D 软件转换器等推出各类显示设备。 tuv.com | Now wonder the retail market is following the lead, providing a wide variety of display systems for the latest in 3D movies, 3D video games, 3D TV broadcasting and 2D-3D software converters. tuv.com |
(a) 在下列领域设立了新的权力机构来管理社会公正问题：儿童和青少 年；保护妇女免受暴力的权利；土地法；伸张劳动正义， 并 顺 应 潮 流 争 取和解， 以便利作出裁决和司法 daccess-ods.un.org | (a) The creation of new powers for the administration of social justice, in areas such as children and adolescents, the protection of the rights of women to a life free of violence, agrarian law, the strengthening of labour justice with a modern tendency towards conciliation to facilitate rulings and the administration of justice daccess-ods.un.org |
会议以“可持续社会：顺应潮流的 公民”为主题，着重讨论了民间社 会在开展志愿工作，切实解决世界各地人民生活中的可持续发展问题方面发挥的 关键作用。 daccess-ods.un.org | The Conference, on the theme “Sustainable societies; responsive citizens”, focused on the critical role of civil society in volunteering to make the issue of sustainable development a reality in the lives of people around the world. daccess-ods.un.org |
委内 瑞拉政府顺应国际潮流， 从宪法上承认土著人民权利是原有的特定权利，并承认 构成我们社会特征的多种族、多文化和多语种性质。 daccess-ods.un.org | The Venezuelan Government is part of an international trend to seek constitutional [...] recognition of the specific rights of [...]indigenous peoples as the original occupants of a country in the Constitution, and to acknowledge the multi-ethnic, pluricultural and multilingual nature of our society. daccess-ods.un.org |
(b) 实施司法界竞争上岗和升迁评估标准初步培训方案 ， 顺 应 国 际 潮 流， 一方面实行司法界竞争上岗的宪法机制，另一方面为具有抱负的法官提供初步培 训机会 daccess-ods.un.org | (b) Introduction of the [...] Programme of Initial Training in Assessment Standards and Competition for Entry to and Promotion in Judicial Careers, which comply with the international tendency, which combines [...]the constitutional [...]mechanism of entry to a career in the judiciary — by competition — and initial training opportunities for aspiring judges daccess-ods.un.org |
举办董事集思营、重组董事会和秘书处结构 、 顺 应 时代 的 潮 流 设 计新会徽、彻底装修秘书处以提升总商会的服务水准和效率、加强与各商业团体及会员的联系、成立企业发展与服务中心、改组管理学院、设立中小企业资信资源中心，这一系列的改革措施，让历史悠久的总商会不断跟上时代的步伐。 chinese.sccci.org.sg | These were, among others, organising the Chamber retreat; restructuring of the Council and Secretariat; producing a brand new logo with a contemporary design; upgrading and renovating the Secretariat office to enhance the Chamber's image and improve the effectiveness of its services; strengthened networking with trade associations and members; setting up the Enterprise Development Centre @ SCCCI; repositioning the Singapore Chinese Chamber Institute of Business; and establishing the SME Infocomm Resource Centre. This series of strategic reforms have all enabled this well-established Chamber to keep pace with current trends. english.sccci.org.sg |
環境承載力取決於多個 因素，包括有關地點的潮流交 換沖洩率、養魚場產生的有機污 [...] 染物、適用於本港水域的法定／指示性水質指標等。 legco.gov.hk | It is governed by [...] factors such as tidal flushing rate [...]of the site, organic loading from fish farms, and the statutory / [...]indicative water quality objectives applicable to the local waters. legco.gov.hk |
罗兰贝格管理咨询合伙人，大中华区副总裁康雁表示：“在中国，利率市场化、客户需求多元化的大背景下， 为 顺 应 市 场改 革 潮 流 ， 并获取产品差异化的竞争优势，中国的银行业机构必将更加积极地推进产品创新与管理机制建设，完善科学的产品全生命周期管理流程，培养高素质的产品经理队伍，以在激烈的国际金融市场竞争中立于不败之地。 rolandberger.com.cn | Kang Yan, Partner and Vice President of Roland Berger Greater China, says, "Currently, in China the interest rate responds to the market and the customer demands are growing diverse, therefore, to follow the market reform trend and obtain competitive advantage of product differentiation, China's banking institutions will promote product innovation and management system more actively. rolandberger.com.cn |
1997年，公司将《伊藤忠地球环境行 动 指 针 》 更 改 为 伊 藤 忠 商 事 《 环 境 方 针 》 ， 之 后 ， 为 了 在 文 字 表 述 方 面 顺 应 时 代 的 潮 流 ， 对 《 环 境 方 针 》 进 行 了多次修订。 itochu.co.jp | In 1997, these guidelines were revised to the “ITOCHU Corporation Environmental Policy” and we have subsequently revised this policy several times, in order to keep up with changing demands over time and reflect them in the Policy’s expression. itochu.co.jp |
对于主管当局而言，与了解移 民社区的杰出人士和组织以及与这些群体中大的网络保持密切联系， 是 顺 应 社会 潮流和 确定主流政策是否充分有效的重要途径 daccess-ods.un.org | For public authorities, maintaining close ties with prominent individuals and organisations with knowledge of migrant communities and large networks in those communities is a crucial way of keeping in touch with social currents and determining whether mainstream policy is sufficiently effective (see section 13). daccess-ods.un.org |
该战略文件的重点将是警察、法 治、解除武装、复员和重返社会、安全部门改革和地雷行动活动，并将力求协助外 [...] 地行动建立执行复杂任务的优先事项，并排定这些关键领域活动的先 后 顺 序 ； 协助 外地行动有关法治和安全的部门更好地分配其资源并确定其能力和资源差距。 daccess-ods.un.org | The strategy document will focus on police, rule of law, disarmament, demobilization and reintegration, security sector reform and mine action activities and will seek to assist field operations [...] to establish priorities for implementing [...] complex mandates and sequencing their [...]activities in these critical areas; and assist [...]with the rule of law and security-related components of field operations to better allocate their resources and define their capability and resource gaps. daccess-ods.un.org |
推动亚太统计所按计划顺利实施 2009 年各项活动的主要因素是：(a) [...] 东道国日 本政府的有力支持，继续提供主要现金捐助、行政和基础设施方面的援助，并为亚 太统计所-日本国际协力厅举办的所有四次东京都市区培训课程提供了奖学金；(b) 其他许多成员国的有力支持：这些成员国于 [...] 2009 年所提供的现金和实物捐助在其 2008 年的基础上有所提高；以及(c) 与联合国各机构和国际组织的密切协作，从而 为携手努力、有效满足本区域发展中成员国在能力建设方面的不同需求提供机会。 daccess-ods.un.org | The key factors that [...] facilitated the smooth implementation [...]by SIAP of all planned activities for 2009 were: (a) the strong [...]support of the host Government, Japan, which continued to provide the bulk of cash contributions, administrative and infrastructure support, and fellowships for all four SIAP-Japan International Cooperation Agency (JICA) Tokyo Metropolitan Area (TMA)-based training courses; (b) the strong support of many other member States: cash and in kind contributions from those member States increased in 2009 compared with their level in 2008; and (c) close collaboration with United Nations agencies and international organizations, which provided the opportunity to combine efforts and address effectively the diverse capability-building needs of developing member States in the region. daccess-ods.un.org |
关于该项目的组织结构和安排，咨询委员会得到的保证是，项目指导委员 [...] 会(成员包括参与项目或受项目影响的主要部门的负责人)的结构和组成将促进 一致性和推动该项目的顺利实施。 daccess-ods.un.org | As regards the organizational structure and arrangements for the project, the Committee was assured that the structure and composition of the project steering committee, whose membership included the heads of the major departments [...] involved in or affected by the project, would promote coherence and [...] facilitate the smooth implementation [...]of the project. daccess-ods.un.org |
(b) 從經濟、人力資源、教育、房屋、土地供應、環保、與內地 [...] 關係等各方面，進行檢討和研究，以確保香港的資源得到適 當運用，使香港能夠跟上世界競爭潮 流 ，保持旺盛的經濟發 展。 legco.gov.hk | (b) to conduct reviews and studies on Hong Kong’s economy, human resources, education, housing, land supply, environmental protection and relations with the Mainland to ensure that Hong [...] Kong’s resources are well-used, and that [...] Hong Kong keeps up with world trends [...]in competitive terms, and to maintain the [...]vitality of economic development. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。