| 单词 | 顺气 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 顺气 —nicepleasantSee also:顺 adj—favorable adj 顺 adv—along adv 顺 v—follow v • arrange v 顺—make reasonable • obey
|
这说 明委员会辩论充满活力，程序上进展 顺 利 ， 气 氛 基本 上富有建设性，与秘书长最近推动多边领域裁军进程 的努力是一致的。 daccess-ods.un.org | That reflects the dynamism and smooth procedure of its debates as well as a basically constructive atmosphere, which is in step with the recent efforts of the Secretary-General to move ahead with the process of disarmament in the multilateral sphere. daccess-ods.un.org |
在对车辆加气时，顺序控制系统选取相反的顺序，即压缩燃气先由低存储器中流出。 bauergroup.com | During the vehicle refuelling the sequential refuelling control removes compressed gas in reverse order always starting from the bottom rack first. bauergroup.com |
备注 : 应按照第 7 页的典型安装示意图上所示的顺序安 装空气管路附件。 graco.com | NOTE: Install the air line accessories in the order shown in the Typical Installation on page 7. graco.com |
要获得狭窄喷型，可顺时针转动空气 控 制 阀。 graco.com | To achieve a narrow [...] spray pattern, turn air control valve clockwise. graco.com |
同样，精密的空气动力学设计可确保 气 流 顺 利 进入较大开口，从而实现发动机冷却和进气目的。 lamborghini.com | Here, too, sophisticated aerodynamics ensure perfect airflow to the large openings for engine cooling and intake air. lamborghini.com |
因此，除其他方面的工作外，应将有利于减缓人口 增长的自愿方案纳入改善环境可持续性和增强 对 气 候 变 化 顺 应 力 的战略。 daccess-ods.un.org | Therefore, in addition to other efforts, voluntary programmes that can slow [...] population growth should be part of a strategy to improve environmental [...] sustainability and resilience to climate change. daccess-ods.un.org |
这种设计让前端和后端风扇可以进气，同时上方的风扇可以将热 空 气顺 着 箱 体顶部排出。 knowledge.seagate.com | This design allows the front and rear fans to pull air in, and the upper fan to push the heated air out through the roof. knowledge.seagate.com |
宝华压缩机集团研发并且生产全套的CNG天然气加气站设备如压缩机和储气系统 ， 气 体 干 燥系统 ， 顺 序 加 气 控 制 和加气设备，并且按照最佳运行参数使设备相互匹配。 bauer-compresseurs.com | All system components of a CNG fuel station such as compressor and tank unit, gas dryer systems, filling priority and sequential refuelling controls as well as filling systems are developed and produced at BAUER and co-ordinated to run smoothly together. bauer-compresseurs.com |
其表面的小凹坑产生微量涡流，使空 气 在 其上 方 顺 利 流动，同时减少湍流并提升性能。 bowers-wilkins.cn | Dimples on the surface generate tiny eddy currents over which air can flow smoothly, reducing turbulence, and improving performance. bowers-wilkins.com |
顺特电气设备 一贯重视信息化建设，并逐步建立了具有顺特特色的数字化管理平台。1996年 ， 顺 特 电 气 成 功引入和实施美国ORACLE公司的MRPⅡ管理系统，并分别于2001、2009年进行了系统的升级，由原MRPⅡ系统10.7版本升级至ERP系统 R12版本。 sunten.com.cn | Shun special electrical equipment has always attached great importance to the information construction, and the gradual establishment of a digital management platform has a the cis special characteristics. 1996, along special electrical successful introduction [...] and implementation [...]of ORACLE Corporation MRP II management system and upgrade of the system in 2001,2009, MRP II system, the original 10.7 version upgrade to the ERP system R12 version. sunten.com.cn |
我们顶级扬声器系列中的特色之一 - 导孔后端的小凹坑如同高尔夫球表面的凹槽，使 空 气顺 畅 流 动。 bowers-wilkins.cn | A feature found on our top-range speakers - the dimples around the port on the [...] rear smooth airflow, like the pattern [...]on a golf ball. bowers-wilkins.eu |
在纺织及时装业界上扮演着重要的角色，并因其靓丽的色彩，穿着舒适，高 透 气 性 ， 柔 顺 平 滑等优点，深受时装设计师以至最终消费者的喜爱。 lenzing.cn | It creates features in textiles and fabrics that end consumers - but also fashion designers - appreciate: brilliant colors, high wearing comfort, breathability, and a smooth flow. lenzing.com |
另外，中心还正在 协调开展 Rio Toledo [...] 地下水系统的实例研究，该研究是“环境可持续性的水资源 计划：促进制定顺应人为和气候影响的措施”项目的一部分，属于由意大利资助 的教科文组织/国际水文计划活动的一部分。 unesdoc.unesco.org | In addition, the centre is coordinating the case study of the Rio Toledo groundwater system as part of the project “Water Programme [...] for Environmental [...] Sustainability: Towards Adaptation Measures to Human and Climate Impacts” part [...]of a UNESCO-IHP activity [...]financed by the Italian Government. unesdoc.unesco.org |
的确， 在当前情绪暴躁的气氛中，无法顺利 完 成国家重建任 务。 daccess-ods.un.org | Indeed, the task of rebuilding the country cannot be successfully accomplished in the current fractious atmosphere. daccess-ods.un.org |
腹腔积气所引发的腹腔内压力增加会导致胸腔内的压力增加, 降低胸肺的顺应性及增加气道的阻力(局限性症候群). websurg.com | The increase in intra-abdominal pressure caused by the pneumoperitoneum results in an increase in intrathoracic pressure, a decrease in thoracopulmonary compliance and an increase in airways resistance (restrictive syndrome). websurg.com |
调整扇形空气调整阀： 顺时针方向获得较窄的喷型， 逆时针方向获得较宽的喷型。 graco.com | Adjust fan air adjustment valve: clockwise for a shorter pattern, counterclockwise for wider pattern. graco.com |
我於 2012 年 10 月底参加在日内瓦举行的世界气象大 会后 ， 顺 道 在英国停留两天作休假，特地到巴斯 [...] (Bath) 探望他。 gb.weather.gov.hk | After attending the World Meteorological Congress in Geneva [...] in late-October, I took the opportunity to take a two-day leave [...]to visit him in Bath, England. weather.gov.hk |
这证明了《全面和平 [...] 协议》各方对和平的承诺以及巴希尔总统和基尔第一副总统有 勇 气顺 利 完 成执行 《全面和平协议》和改变其国家的历史进程。 daccess-ods.un.org | It is a testament to the commitment to peace of the [...] parties to the Comprehensive Peace [...] Agreement and to the courage of President [...]Bashir and First Vice-President Kiir to successfully [...]completing the Agreement and changing the course of history in their country. daccess-ods.un.org |
1 将恒流阀连接到气瓶并顺时针 旋转拧紧。 www.indsci.com | 1 Attach the demand flow regulator to the gas cylinder and turn clockwise to tighten. www.indsci.com |
八卦城最早出现在南宋时期，当时的道教全真七子之一、龙门派教主“长春真人”丘处机应成吉思汗之邀，前往西域向大汗讲授治国扶民方略和长生不老之道，丘处机历时三年游历天山，途中被集山之 刚 气 、 川之 柔 顺 、 水 之盛脉为一体的特克斯河谷吸引，便以此作为“八卦城”的风水核心，确定了坎北、离南、震东、兑西四个方位，于是形成了特克斯八卦城最原始的雏形。 roo.cn | Gossip City first appeared in the Southern Song Dynasty, Taoism was one of Seven whole truth, dragon martial art guru "Changchun real" Chuji be Genghis Khan was invited to teach Western country to help people sweat strategy and longevity of the road, three-year Chuji travel Tianshan mountains just the way the gas is set, Chuan supple, water-filled veins as one of the valley attracted the Turks, then as a "gossip city" the core of feng shui to determine the ridge north from the south, Zhendong , against the West, four directions, so the formation of the Turks the city's most original prototype gossip. roo.cn |
对旨在改善全球经济治理、填补监管空白并设计干预措施以使不 景 气 经 济体 顺利运 作的决策者而言，持续的金融困难和经济下滑依然是一个主要的关注问 题。 daccess-ods.un.org | Continuing financial distress and economic downturn remain a major concern for policymakers aiming to improve global economic governance, fill regulatory gaps and design interventions to keep ailing economies afloat. daccess-ods.un.org |
德国牧羊犬外表华丽，生来就十分忠诚， 脾 气 温 顺 、 易于训练，总是渴望取悦主人，是理想的伴侣犬。 eukanuba.com.cn | Majestic in appearance and loyal in character, the German [...] Shepherd has a sound temperament, and his aptitude [...]for training and desire to please make him an ideal companion. fr.eukanuba.ch |
在这个具有文化性与自然性突出的位置，规划依场地 的 气 势 而起 ， 顺 山 体 河流的动线而建，将建筑群顺序安置在不同的层面之上，形成多层次多角度的空间环境，云雾环绕，流水潺潺，与中国国画中的叠嶂留白画法有相似之处，体现中国人含蓄内敛的文化风格。 chinese-architects.com | The project includes hotels, commercial districts and private housing. chinese-architects.com |
该战略文件的重点将是警察、法 治、解除武装、复员和重返社会、安全部门改革和地雷行动活动，并将力求协助外 [...] 地行动建立执行复杂任务的优先事项，并排定这些关键领域活动的先 后 顺 序 ； 协助 外地行动有关法治和安全的部门更好地分配其资源并确定其能力和资源差距。 daccess-ods.un.org | The strategy document will focus on police, rule of law, disarmament, demobilization and reintegration, security sector reform and mine action activities and will seek to assist field operations [...] to establish priorities for implementing [...] complex mandates and sequencing their [...]activities in these critical areas; and assist [...]with the rule of law and security-related components of field operations to better allocate their resources and define their capability and resource gaps. daccess-ods.un.org |
推动亚太统计所按计划顺利实施 2009 年各项活动的主要因素是：(a) [...] 东道国日 本政府的有力支持，继续提供主要现金捐助、行政和基础设施方面的援助，并为亚 太统计所-日本国际协力厅举办的所有四次东京都市区培训课程提供了奖学金；(b) 其他许多成员国的有力支持：这些成员国于 [...] 2009 年所提供的现金和实物捐助在其 2008 年的基础上有所提高；以及(c) 与联合国各机构和国际组织的密切协作，从而 为携手努力、有效满足本区域发展中成员国在能力建设方面的不同需求提供机会。 daccess-ods.un.org | The key factors that [...] facilitated the smooth implementation [...]by SIAP of all planned activities for 2009 were: (a) the strong [...]support of the host Government, Japan, which continued to provide the bulk of cash contributions, administrative and infrastructure support, and fellowships for all four SIAP-Japan International Cooperation Agency (JICA) Tokyo Metropolitan Area (TMA)-based training courses; (b) the strong support of many other member States: cash and in kind contributions from those member States increased in 2009 compared with their level in 2008; and (c) close collaboration with United Nations agencies and international organizations, which provided the opportunity to combine efforts and address effectively the diverse capability-building needs of developing member States in the region. daccess-ods.un.org |
关于该项目的组织结构和安排，咨询委员会得到的保证是，项目指导委员 [...] 会(成员包括参与项目或受项目影响的主要部门的负责人)的结构和组成将促进 一致性和推动该项目的顺利实施。 daccess-ods.un.org | As regards the organizational structure and arrangements for the project, the Committee was assured that the structure and composition of the project steering committee, whose membership included the heads of the major departments [...] involved in or affected by the project, would promote coherence and [...] facilitate the smooth implementation [...]of the project. daccess-ods.un.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括 ： 气 候 变化、防灾备灾、通过资源可持续 [...] 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority [...] attention included: climate change, disaster [...]prevention and preparedness, minimizing biodiversity [...]loss through sustainable management of resources, renewable energies, the formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the [...] Director-General to strengthen UNESCO’s specialized [...] capacity on climate change, building [...]upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。