| 单词 | 顺次 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 顺次 —in proper sequencein order顺次 adverb—in due course advSee also:顺 v—follow v • arrange v 顺 adj—favorable adj 顺 adv—along adv 顺—make reasonable • obey
|
不应把各阶段视为单独的项 目，尽管是顺次执行的。 multilateralfund.org | The tranches should not be considered as individual projects, although they are being implemented in sequences. multilateralfund.org |
顺次翻译 是在说话人讲述了一段内容之后，对内容进行归 纳整理，再口头翻译成另一种语言。 jasso.go.jp | Simultaneous interpretation refers to providing interpretation at the same time as a speaker is talking, and consecutive interpretation refers to providing interpretation in batches. jasso.go.jp |
注释：如有必要，应调节冲洗顺序次 数 ， 使之仅需 一个周期。 gww.graco.com | NOTE: If necessary, [...] adjust purge sequence times so only one cycle [...]is required. gww.graco.com |
线性聚合物是重复的结构单元按一定 顺 序 依 次 首 尾 连接得到的聚合物。 malvern.com.cn | A linear polymer is composed of a [...] single main chain of repeating units, linked in [...]a regular end to tail fashion. malvern.com |
即只需要简单的将列头拖到分组面板上来定义分 组 顺 序 和 层 次。 evget.com | Simply drag the column header(s) to the group panel on the top to define [...] the grouping order and hierarchy. evget.com |
按照惯例，秘书长已举行抽签，选出坐在大会会场第一个桌位的会员国，从 该桌位开始按字母顺序安排席次。 daccess-ods.un.org | In accordance with established practice, the Secretary-General has drawn lots for the purpose of choosing the [...] Member State to occupy the first desk on the General Assembly floor from [...] which the alphabetical seating order will begin. daccess-ods.un.org |
议会和总统两次选举顺利举行，让所有国际观察员和反对派政党领导人 感到满意。 daccess-ods.un.org | Both the legislative and the presidential elections took place without clashes, to the satisfaction of all international observers and opposition party leaders. daccess-ods.un.org |
用双手牢牢抓住折弯杆并每次将其顺 时 针 转动一圈 以增加 （拧紧）弹簧张力。 graco.com | Firmly grasp the breaker bar with both hands and turn it clockwise one turn at a time to increase (tighten) spring tension. graco.com |
只在最后一次测试 中，才顺利连续抽出结核 22 小时以上，挖掘 500 吨多金属结核。 daccess-ods.un.org | Continuous successful nodule pumping over 22 hours occurred only during the last test, when 500 tons of nodules were dredged. daccess-ods.un.org |
决定几内亚比绍在各双年度的第二年所交纳的会费首先用于结清应交的年度分期付 款，其次用于周转基金垫款，然后作为该会员国按会费分 摊 顺 序 应 依 次 交 纳 的会费； 4. unesdoc.unesco.org | Decides that payments of contributions received from Guinea-Bissau during the second year of the next biennium shall be credited first against annual instalments due, secondly to the Working Capital Fund, and then to the contributions due in the order in which the Member was assessed; 4. unesdoc.unesco.org |
发 展 常 规 策 略 ：当 所 有 的 行 动 者 和 伙 伴 有 相 同 的 目 标 并确定相同的优次顺序时 ，协助是最有效的。 globalprotectioncluster.org | Humanitarian principle, ethical behaviour and code of conduct: respect humanitarian principles and adhere to the iasC code of conduct. globalprotectioncluster.org |
在她的努力下，房子又一次顺利卖出。 homewithtyra.com | The apartment was sold firm with her effort. homewithtyra.com |
推动亚太统计所按计划顺利实 施 2009 年各项活动的主要因素是：(a) 东道国日 本政府的有力支持，继续提供主要现金捐助、行政和基础设施方面的援助，并为亚 太统计所-日本国际协力厅举办的所有 四 次 东 京 都市区培训课程提供了奖学金；(b) 其他许多成员国的有力支持：这些成员国于 2009 年所提供的现金和实物捐助在其 2008 年的基础上有所提高；以及(c) 与联合国各机构和国际组织的密切协作，从而 为携手努力、有效满足本区域发展中成员国在能力建设方面的不同需求提供机会。 daccess-ods.un.org | The key factors that facilitated the smooth implementation by SIAP of all planned activities for 2009 were: (a) the strong support of the host Government, Japan, which continued to provide the bulk of cash contributions, administrative and infrastructure support, [...] and fellowships for all four SIAP-Japan [...]International Cooperation Agency (JICA) Tokyo Metropolitan Area (TMA)-based training courses; (b) the strong support of many other member States: cash and in kind contributions from those member States increased in 2009 compared with their level in 2008; and (c) close collaboration with United Nations agencies and international organizations, which provided the opportunity to combine efforts and address effectively the diverse capability-building needs of developing member States in the region. daccess-ods.un.org |
这是继去年在本会议厅就冲突后建设和平和联合 国维持和平问题几次举行辩论会后，又 一 次顺 理 成章 地举行的辩论会。 daccess-ods.un.org | This follows on naturally from several debates held in this Chamber last year on post-conflict peacebuilding and United Nations peacekeeping. daccess-ods.un.org |
如果在某次会议期间出现了网络负荷超载的情况，则负责网络 [...] 服务器的管理员似应考虑关闭与会者进入任何其他网站的路径，而 专注于为本次会议的顺利进行而需要的专用单一网站。 daccess-ods.un.org | In case of a network overload during a meeting, the server [...] administrator might consider blocking participant access to any websites other than [...] those needed for the conduct of the meeting. daccess-ods.un.org |
2010 年《不扩散条约》审议大会最后文件十年 来首次顺利地得以一致通过。 daccess-ods.un.org | The Final Document of the 2010 NPT Review Conference was successfully adopted by consensus for the first time in a decade. daccess-ods.un.org |
因此，科特迪瓦政府请求延长联合国科特迪瓦行动(联科行动)各方面的任务 期限(联科行动的任务期限将于 2012 年 7 月 31 日结束),其中包括政治、技术（法 [...] 律援助、后勤和人力资源)和安全方面，以使科特迪瓦能够 再 次 确 保 顺 利 举 行地 方选举，这是自 2007 年启动的科特迪瓦选举周期的最后两大步骤。 daccess-ods.un.org | Therefore, the Government of Côte d’Ivoire hereby requests the renewal of the mandate of the United Nations Operation in Côte d’Ivoire (UNOCI), which is due to expire on 31 July 2012, in all its aspects — political, technical (legal assistance, logistics and human [...] resources) and security — to allow Côte [...] d’Ivoire once again to ensure that local elections, [...]representing the two final steps in [...]the Ivorian election cycle begun in 2007, are held successfully. daccess-ods.un.org |
维 持和平行动部和外勤支助部提出的维和部队最新战 略，体现了规划的重要性，这项战略寻求为早期建设 和平任务的主次和先后顺序排列提供指导，其中许多 任务涉及建立法治。 daccess-ods.un.org | The importance of planning is reflected in the latest strategy for peacekeepers from the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support, which seeks to provide guidance in relation to the prioritization and sequencing of early peacebuilding tasks, many of which are related to the establishment of the rule of law. daccess-ods.un.org |
这次顺利进 驻东南亚,要归功于Choy Boon Keat先生的支持。Choy是希尔思仪表在马来西亚的前代理商VAPS公司的所有者，是一位在东南亚该行业内值得称道的专业人士，他担任希尔思仪表（东南亚）公司的总经理。 csinstrument.com | This seamless move into SE [...] Asia results from the agreement of Choy Boon Keat, owner of our former Malaysian agent VAPS and [...]a man respected in our industry throughout SE Asia, to become the Managing Director of CS Instruments (S.E.A.). csinstrument.com |
代表团希望，本次审议 进程以 及预计将在今后举行的其他会议的最后结果将使双方都感到满意。 daccess-ods.un.org | It hoped that the final results of [...] this and other meetings expected to [...]be held in the future would be satisfactory to both sides. daccess-ods.un.org |
新春伊始，公司已再次顺利通 过了质量管理体系（GB/T19001-2008/ISO9001:2008）的认证审核，同时也顺利通过了环境管理体系（GB/T24001-2004 [...] idt ISO14001:2004）和职业健康安全管理体系（GB/T28001-2001）的认证审核，对于公司新财年的发展，无疑是带来了非常积极的信号。 dleast.cc | At the beginning of Chinese New Year, the [...] company has once again passed the [...]certification and examination of quality management [...]system (GB/T19001-2008/ISO9001:2008), and also passed the certification and examination of environmental management system (GB/T24001-2004 idt ISO14001:2004) and Occupational Health and Safety management System (GB/T28001-2001), which undoubtedly brings a very positive signal for the development of the company's new fiscal year. dleast.cc |
该战略文件的重点将是警察、法 治、解除武装、复员和重返社会、安全部门改革和地雷行动活动，并将力求协助外 [...] 地行动建立执行复杂任务的优先事项，并排定这些关键领域活动的先 后 顺 序 ； 协助 外地行动有关法治和安全的部门更好地分配其资源并确定其能力和资源差距。 daccess-ods.un.org | The strategy document will focus on police, rule of law, disarmament, demobilization and reintegration, security sector reform and mine action activities and will seek to assist field operations [...] to establish priorities for implementing [...] complex mandates and sequencing their [...]activities in these critical areas; and assist [...]with the rule of law and security-related components of field operations to better allocate their resources and define their capability and resource gaps. daccess-ods.un.org |
关于该项目的组织结构和安排，咨询委员会得到的保证是，项目指导委员 [...] 会(成员包括参与项目或受项目影响的主要部门的负责人)的结构和组成将促进 一致性和推动该项目的顺利实施。 daccess-ods.un.org | As regards the organizational structure and arrangements for the project, the Committee was assured that the structure and composition of the project steering committee, whose membership included the heads of the major departments [...] involved in or affected by the project, would promote coherence and [...] facilitate the smooth implementation [...]of the project. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 [...] [...] 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周 两 次 访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 [...] 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， [...]而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach [...] activity by visiting [...] remote offices twice a week; support is provided to the Government during important [...]functions and to [...]the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and [...] management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. [...] daccess-ods.un.org |
塔 吉克斯坦还报告说，该国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 物受害者进行一次需求 评估，主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统， 该系统符合排雷行动信息管理系统的标准，将成为地区和州两个层面系统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information system (VIS), which would comply with the Information Management System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。