| 单词 | 顺服 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 顺服 —submit to顺服 adjective —obedient adjSee also:顺—obey • make reasonable 顺 v—follow v • arrange v 顺 adj—favorable adj 顺 adv—along adv
|
如果我们要顺服神的 诫命，我们就需要知道神的话语，因此，我们计划的另一部分将是做更好的门徒，让大 [...] 家一起来铭记圣经经节。 lcgchurch.org.uk | If we are going to obey God’s commands [...] we need to know what His word says, so another part of our strategy will be to be [...]better disciples will be to memorise Bible verses together. lcgchurch.org.uk |
除非具有再生能力的会众中出现顺服 的 门 徒，去转变他们的社会，否则，我们的努力不仅是不够的，而且是虚假的。 conversation.lausanne.org | Unless reproducing congregations of obeying disciples emerge to help transform their society, then our efforts are not only inadequate, they are counterfeit. conversation.lausanne.org |
同样的，平安和公义是继续 的留在那顺服的人的生命里。 vdrc.org | Similarly, peace and righteousness are continuously present in the life of one who obeys. vdrc.org |
顺服神是 得到生命真幸福和长远价值的根 基。 bbnradio.org | Obedience is the basis of [...] a life of true happiness and lasting value. bbnradio.org |
神会与我们摔跤，直到我们顺服为止。 liangyou.net | 46. and, in addition, God is going to show up in person. liangyou.net |
另外， 基督徒应顺服掌权者，英国对待无证人士已经算很好。 ccineurope.org | Moreover, Britain is treating the undocumented migrants well and therefore we should obey the government and rulers. ccineurope.org |
门徒是跟随并顺服主的 人， 因此，我们鼓励查经小组注重将我们所学到 的付诸实践，并且在践行当中对彼此负责。 lcgchurch.org.uk | A disciple is someone who follows Jesus and obeys His commands, so we’ll encourage Bible studies that emphasise on how we will put what we have learnt into practice and be accountable to one another to do it. lcgchurch.org.uk |
是在顺服神的 生活中找到你，还是在追求世 界的享乐中找到你？ liangyou.net | In the place of obedience or in the place [...] of worldly pursuits? liangyou.net |
耶稣在回答一位聪明的律师问他什么是最高的诫命时， 为 顺服 的 需 要作了 总结。 vdrc.org | Jesus summarized the [...] requirements of obedience to a bright lawyer [...]who asked him to identify the greatest commandment. vdrc.org |
防范小组委员会得出的结论是，《警察和社会治安法》及其司法实践促使 那些本应致力于尊重人权的机构不得 不 顺服 于 一 项模棱两可且含糊其辞的法规， 或者不得不按照它的规定去解释并执行，最终导致警方滥用职权并且使被捕者时 常面临遭受酷刑和虐待的尴尬处境。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee concludes that the Police and Harmonious Social Relations Act and institutional practices have entrenched a recognized and substantiated acceptance, on the part of bodies that ought to be ensuring respect for human rights, of legal norms that are riddled with vagueness and ambiguity, or of a particular interpretation or application of those norms. daccess-ods.un.org |
耶稣允许逼迫发生，为的是使基督徒对危机作出反应 ， 顺服 祂 的 命令而作他们本应当 作的工。 sallee.info | Jesus allowed persecution to cause Christians to do, in response to a crisis, what they should have done on His command. sallee.info |
虽然这样的门徒训练的过程总是代价高昂，而且需要付出毕生精力才能发展至完备，但是，当门徒在他们的群体中受教要在言语和行为 上 顺服 时 ， 真实的改变才可能迅速开始。 conversation.lausanne.org | While this discipleship process is always costly and takes a lifetime to develop fully, real change can begin to happen quickly, as followers are taught to obey in word and deed in their community. conversation.lausanne.org |
在3:13中，是在亚当和夏娃不顺服神、 将自己和人类拖进罪和死亡深处之後（罗马书5:12-21），神立刻向他们提出问题。 amccsm.org | In 3:13 the question is addressed to Adam and Eve immediately [...] after they have disobeyed God and dragged [...]themselves and humanity into the path of [...]sin and death (Romans 5:12-21). amccsm.org |
以弗所书5:15-18和以赛亚书61:1-3是向我启示的两段主要经文，特别帮助我能 够 顺服 主 在那一年中的旨意。 amccsm.org | Ephesians 5:15-18 and Isaiah 61:1-3 were the two main scriptures revealed to me, which specially kept me aligned with the Lord's purposes throughout the year. amccsm.org |
一旦 我们被告知，称义是在我们顺服律法 以外给我们的一种公义，是通过信耶稣基督得到的，是因着 [...] 神的恩典给罪人的，是通过基督的救赎买来的……所有这些概念就都表明了人跟义毫无关系的真 理。 sallee.info | When we are told that justification is a righteousness [...] given apart from our obedience to the Law, that [...]it is given through faith in Jesus Christ, [...]that it is given to sinners by God’s grace, and that it is paid for by the redemption of Christ… all of these ideas express the truth that man has nothing to do with this righteousness. sallee.info |
让基督作我们的主，顺服他，服从他 的命令，我们会发现我们小小的努力能结很多的果子。 bcbsr.com | By submitting to Christ as Lord, obeying His commands, we may find our small efforts blessed with much fruitfulness. bcbsr.com |
一条柔顺服帖的表链将此款腕表的个性发挥到极致。 piaget.com.cn | Its design is accentuated by an extremely flexible bracelet that's exceptionally crafted, the result of Piaget's craftsmanship and expertise. en.piaget.com |
但在这转化过程中，人必须甘心作神的狗 ， 顺服 地 尊 基督为主，甘愿吃扫下的碎渣，才能最终成为神的孩子，在千禧年中，坐在宴席的桌上。 bcbsr.com | But in the process of conversion one must [...] become God's dog by submitting to Christ [...]as Lord and eating the crumbs, before [...]he can become God's child and sit at the table in the Millenial Kingdom. bcbsr.com |
屈完回答说：‘如果您用仁德来安抚诸侯，哪个敢 不 顺服？ chinesestoryonline.com | To it, Qu Wan replied in a quiet voice:" If your highness, by his virtue, seeks the support and respect from other states, who will dare not to submit to him? chinesestoryonline.com |
我们要真确地信任 他，尊崇他，顺服他，任 由他真正掌管我们的生 命，我们又要确切相信上 帝在使徒行传 1:4-5 和约 珥书 2:28-29 向我们作出 的应许。 ccineurope.org | WH recalled the revival, the true secret of revival is that we really and truly believed in the Holy Spirit, we really trust Him, we really honour Him, we really obey Him, we really give Him free rein and we really believed that the promise in Acts 1:4-5 and Joel 2:28-29 is for us. ccineurope.org |
C组（高影响力低切身利益）利益相关者虽然具有相当的力量，但由于企业所采取的战略举措牵涉到他们的利益不多， 他们基本上会采取相对顺服的姿 态，但也可能因为任何突发事件，改变其态度而成为D组一员。 12manage.com | They are generally relatively passively, but may suddenly emerge as a result of certain events, moving to group D on that issue. 12manage.com |
除了货物和服务损失及 其顺利流通受阻，我们决不能忘记海盗行为所造成的 无法挽回的巨大人员生命损失。 daccess-ods.un.org | Along with losses and the disruption of the [...] smooth flow of goods and services, we must never forget [...]the needless and very costly [...]loss of irreplaceable human lives due to maritime piracy. daccess-ods.un.org |
论坛 还指出，提供顺畅的物流服务日 趋重要，这一点也正在通过各个具体的项 目体现出来，诸如许多国家目前业已或正考虑发展和建立行各种多式联运 [...] 设施或联运枢纽。 daccess-ods.un.org | It also observed that the growing [...] importance of smooth logistics was behind specific [...]projects, such as the development of [...]intermodal facilities or hubs already being implemented or considered in many countries. daccess-ods.un.org |
大会第 65/245 号决议第二节 B 请秘书长除其他外：确保基本建设总计划的 实施，包括会议服务人员临时迁至周转空间，不影响以 6 种正式语文向会员国提 供会议服务的质量；在施工期间向委员会定期报告与联合国会议日历有关的事 项；在大会和会议管理部现有资源范围内继续向会议服务部门提供适当的信息技 术支持，以在实施基本建设总计划的整个过程中确保会 议 服 务 部 门 顺 畅 运 作；在 该部现有资源范围内继续提供适当支助，以确保持续维护该部的信息技术设施， 实施全球信息技术举措，提供优质会议服务；就影响会议服务和会议设施利用的 举措同会员国协商。 daccess-ods.un.org | the construction period; to continue to provide adequate information technology support for conference services, within the existing resources of the Department for General Assembly and Conference Management, in order to ensure their seamless operation throughout the implementation of the capital master plan; to continue to provide adequate support, within the existing resources of the Department, to ensure continued maintenance of the information technology facilities of the Department, implementation of the global information technology initiative and delivery of quality conference services; and to consult Member States on initiatives that affected the utilization of conference services and conference facilities. daccess-ods.un.org |
国家保健计划的优先重点是：(a) 健康的岛 屿和居民点；(b) 健康的生活方式；(c) 建立保健伙伴关系；(d) 建立容易获得 的初级保健服务；(e) 社区顺利参加保健；(f) 建立和改进保健服务体系。 daccess-ods.un.org | The national health plan’s priorities are: (a) healthy islands and communities; (b) healthy lifestyles; (c) development of health partnerships; (d) development of accessible primary health-care services; (e) successful community participation; and (f) development and improvement of the health-service system. daccess-ods.un.org |
在广州现代肿瘤医院领导的安排下，孟加拉专家团成员换上鞋子、带上口罩、穿上手 术 服顺 利 地进入了介入手术室，观看了介入手术设备，并观摩了手术过程。 asiancancer.com | Bengali specialists under the arrangement of hospital leaders came into the interventional room to visit the operation devices and watch the procedures after changed shoes, put on masks and surgical gowns. asiancancer.com |
该战略文件的重点将是警察、法 治、解除武装、复员和重返社会、安全部门改革和地雷行动活动，并将力求协助外 [...] 地行动建立执行复杂任务的优先事项，并排定这些关键领域活动的先 后 顺 序 ； 协助 外地行动有关法治和安全的部门更好地分配其资源并确定其能力和资源差距。 daccess-ods.un.org | The strategy document will focus on police, rule of law, disarmament, demobilization and reintegration, security sector reform and mine action activities and will seek to assist field operations [...] to establish priorities for implementing [...] complex mandates and sequencing their [...]activities in these critical areas; and assist [...]with the rule of law and security-related components of field operations to better allocate their resources and define their capability and resource gaps. daccess-ods.un.org |
推动亚太统计所按计划顺利实施 2009 年各项活动的主要因素是：(a) [...] 东道国日 本政府的有力支持，继续提供主要现金捐助、行政和基础设施方面的援助，并为亚 太统计所-日本国际协力厅举办的所有四次东京都市区培训课程提供了奖学金；(b) 其他许多成员国的有力支持：这些成员国于 [...] 2009 年所提供的现金和实物捐助在其 2008 年的基础上有所提高；以及(c) 与联合国各机构和国际组织的密切协作，从而 为携手努力、有效满足本区域发展中成员国在能力建设方面的不同需求提供机会。 daccess-ods.un.org | The key factors that [...] facilitated the smooth implementation [...]by SIAP of all planned activities for 2009 were: (a) the strong [...]support of the host Government, Japan, which continued to provide the bulk of cash contributions, administrative and infrastructure support, and fellowships for all four SIAP-Japan International Cooperation Agency (JICA) Tokyo Metropolitan Area (TMA)-based training courses; (b) the strong support of many other member States: cash and in kind contributions from those member States increased in 2009 compared with their level in 2008; and (c) close collaboration with United Nations agencies and international organizations, which provided the opportunity to combine efforts and address effectively the diverse capability-building needs of developing member States in the region. daccess-ods.un.org |
关于该项目的组织结构和安排，咨询委员会得到的保证是，项目指导委员 [...] 会(成员包括参与项目或受项目影响的主要部门的负责人)的结构和组成将促进 一致性和推动该项目的顺利实施。 daccess-ods.un.org | As regards the organizational structure and arrangements for the project, the Committee was assured that the structure and composition of the project steering committee, whose membership included the heads of the major departments [...] involved in or affected by the project, would promote coherence and [...] facilitate the smooth implementation [...]of the project. daccess-ods.un.org |
重申《关于各国依联合国宪章建立友好关系和合 作的国际法原则宣言》，60 其中除其他外，声明任何 [...] 国家不得使用或鼓励采取单方面经济、政治或任何其 他类型的措施来胁迫另一国，以图使该国在行使主权 权利时屈服顺从 daccess-ods.un.org | Reaffirming the Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Cooperation among States in accordance with the Charter of the United Nations,60 which states, inter alia, that no State may use or encourage the use of unilateral economic, political or any other type [...] of measures to coerce another State in order to [...] obtain from it the subordination of the exercise [...]of its sovereign rights daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。