| 单词 | 顺导 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 顺导 —guide sth on its proper courseguide towards profitable outcomeSee also:顺 adj—favorable adj 顺 adv—along adv 顺 v—follow v • arrange v 顺—make reasonable • obey 导 v—lead v
|
些组织没有将这些事项理顺，导致前 后矛盾和混乱，以至于问责的顺序模糊不 清。 daccess-ods.un.org | In some organizations these [...] are not aligned, leading to incoherence [...]and confusion resulting in a blurring of the accountability line. daccess-ods.un.org |
配置虚拟机引导顺序， 设置第一个引导设备是您的 CD/DVD 驱动。 kb.parallels.com | Configure the virtual machine boot order such that the first boot device is your CD/DVD drive. kb.parallels.com |
先导式顺序阀有一个内部先导油路和一 个外部排油口。 comatrol.com | Also available are pilot-operated sequence valves that have an internal pilot and an external drain. comatrol.com |
直动式顺序阀 助推顺序阀 另一种先导式顺序阀通常为助推顺序 阀。 comatrol.com | DIRECT-ACTING Kick-down sequence valve Another type of pilot-operated sequence valve is commonly known as a kickdown sequence valve. comatrol.com |
顺序阀 直动式和先导式顺序阀有许多共同应用 comatrol.com | Both direct-acting and pilot-operated sequence valves have many common applications including comatrol.com |
在泰国， 极端民族主义的黄衫军借此大做文章，指责由总理 沙马·顺达卫领导的他 信的代理政府卖国叛国。 crisisgroup.org | In Thailand, the ultra-nationalist Yellow Shirts used it to argue [...] that Thaksin’s proxy [...] administration led by Prime Minister Samak Sundaravej had sold out their [...]motherland and committed treason. crisisgroup.org |
但是，特派团的领导人往往由于缺乏有关任务含义和如何确定各项任务优 先 顺序 的指导，而 在执行平民保护任务中不得不处理一些困难方面。 daccess-ods.un.org | However, mission leaders have often been left to deal with several difficult aspects in [...] implementing protection of civilians [...] mandates, without any guidance on what the mandates [...]mean or how to prioritize the mandated tasks. daccess-ods.un.org |
主席先生， 我们祝愿您顺利指导裁谈 会的工作向前迈进。 daccess-ods.un.org | Mr. President, we wish you well as you guide the work of this Conference forward. daccess-ods.un.org |
投票应在一个与会议厅分开的大厅内举行，该大厅应设有一些 写票隔间和投票处，按与各国国名相应的字 母 顺 序 引 导 各 代表 团前往。 unesdoc.unesco.org | This room shall be equipped with voting booths and with polling stations to which the delegations will be directed according to alphabetical arrangements corresponding to the names of their respective states. unesdoc.unesco.org |
23 他信的代理沙马·顺达卫领导的人 民力量党赢得了 2007 年 12 月的大选后，泰国支持柬埔寨申请世界 遗产名录这一政策仍未改变。 crisisgroup.org | At this meeting, the process had the [...] “active support” of the Thai [...] government, then a military-backed administration set up after the [...]September 2006 coup that toppled [...]Thaksin.22 However, Thailand presented a map claiming the 4.6 sq km around the temple, including land through which a new access road would be built.23 Thailand’s policy to support Cambodia’s listing was unchanged after Thaksin proxy Samak Sundaravej and the People Power Party (PPP) won the December 2007 elections. crisisgroup.org |
执行主任应以人口基金 2008-2013 年战略计划的中期审查为基础，拟订一份 愿景说明，以调整工作的优先顺序并 指 导 人 口基金以后的战略计划和成果框架。 daccess-ods.un.org | Building on the midterm review of the UNFPA strategic plan, 2008-2013, the Executive Director should elaborate a vision statement that would reorder the priorities and guide UNFPA for the subsequent strategic plan and results framework. daccess-ods.un.org |
先导式顺序阀 阻止油液从1流向2，直到在1处有足够压力。 comatrol.com | Valve is a pilot-operated sequence valve that blocks flow from 1 to 2 until sufficient pressure is applied at 1. comatrol.com |
两个文件都旨在指导顺利和 有效地执行为实现氟氯烃淘汰而 设计的项目，并澄清所涉及的复杂问题。 multilateralfund.org | Both papers were aimed at guiding the smooth and [...] efficient implementation of projects designed to meet HCFC phase-out and [...]at clarifying the complex issues involved. multilateralfund.org |
同时，确认内导线与压接于内导线上的 模块插头导通齿的顺序一 致，并且没有电缆损坏 或断开。 azbil.com | At the same time, make sure that the inner [...] conductors are in order with the modular plug contacts sticking in the conductors and that there [...]is no cable damage or disconnection. azbil.com |
首先，这意味着必 须由当地人掌握自主权，并由当地人 领 导 ， 而且 要顺 应人民对于尊严和正义的渴望。 daccess-ods.un.org | Above all, that means local [...] ownership and local leadership, consistent with [...]popular aspirations for dignity and justice. daccess-ods.un.org |
(b) 取消购置一个闭路电视系统，因为已决定购买价格 较低的设备；仅聘用 18 名维修约聘人员，而不是原 先计划的 38 名人员，原因是最低运作安保标准大型 [...] 项目延迟启动；由于缺乏合格的公司，建筑服务的 招标工作未顺利进行，导致改 造与翻新项目的支出 出现节余 daccess-ods.un.org | (b) Cancellation of the acquisition of one closed-circuit television system as a result of the decision to purchase less costly equipment; engagement of only 18 maintenance contractual personnel instead of 38 as originally planned due to the delay in commencing the major minimum operating security standards project; and unsuccessful bidding process for [...] construction services due to lack of [...] qualified companies, leading to underexpenditure [...]for alteration and renovation projects [...](c) Lower-than-budgeted actual charges for freight related to the acquisition of vehicles daccess-ods.un.org |
我们相信，随着产品导入设计的顺利 完成，我们可以支持合作伙伴在全球各地加速LTE解决方案的规模化应用进程。 marvell.com.cn | We believe that with our design win success we can support our partners to accelerate the mass adoption of LTE solutions around the world,” said Weili Dai, Co-Founder of Marvell. marvell.com |
行 预咨委会获悉，2011 年 4 [...] 月底联合国维持和平人员早期建设和平战略的完成将巩 固已取得的进展，该战略将为确定建设和平任务的轻重缓急及执 行 顺 序 提 供指 导。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that progress achieved would be reinforced by the completion, by the end of April 2011, of an early [...] peacebuilding strategy for United Nations peacekeepers [...] that would guide the prioritization and sequencing [...]of peacebuilding tasks. daccess-ods.un.org |
选择 ‘引导顺序’ ► 在窗口的右边，选择 CD/DVD 并使用向上箭头移动到第一个位置。 kb.parallels.com | Highlight ‘Boot order’ ► on the right side of the window, choose CD/DVD, and using the up arrow move it to the first place. kb.parallels.com |
关于该项目的组织结构和安排，咨询委员会得到的保证是，项目 指 导 委员 会(成员包括参与项目或受项目影响的主要部门的负责人)的结构和组成将促进 一致性和推动该项目的顺利实施。 daccess-ods.un.org | As regards the organizational structure and arrangements for the project, the Committee was assured that the [...] structure and composition of [...] the project steering committee, whose membership included the heads of the major departments involved in or affected by the project, would promote coherence and facilitate the smooth implementation [...]of the project. daccess-ods.un.org |
作为第一步，应优先对各个全国委员会的能力和专长进行一次全面评估和摸底调 查，编写有关联合国统一国家进程的培训材料和实用指南，审查“教科文组织全国委员会的 [...] 体系结构”和“教科文组织总部外办事处和教科文组织全国委员会互动关系与合作 指 导方 针”，使其顺应联合国国家层面改革。 unesdoc.unesco.org | As a first step, priority should be given to a comprehensive assessment and mapping of capacities and expertise of National Commissions, and the development of training materials and practical guides on United Nations common country processes, as well as the review of the “Architecture of National Commissions for UNESCO” and of the “Guidelines for interface and cooperation between [...] UNESCO field offices and National [...] Commissions for UNESCO”, to adapt them to the context of the [...]United Nations countrylevel reform. unesdoc.unesco.org |
进入‘虚拟机’ 菜单 ► 选中 ‘配置...’ ► ‘硬件’ 选项卡 ► 选定 ‘引导顺序’并把顺序更改回去（设置硬盘处于第一个位置）。 kb.parallels.com | Go to ‘Virtual Machine’ menu ► choose ‘Configure...’ ► ‘Hardware’ tab ► highlight ‘Boot Order’ and change the order back (make Hard disk to be in the first place). kb.parallels.com |
我谨代表第一委员会，感谢第六十四届会议第一 委员会主席团其他成员——副主席，伊拉里奥·达维 德先生(菲律宾)、霍萨姆·阿里先生(埃及)和弗洛里 [...] 安·劳迪先生(德国)以及报告员捷佳娜·波赫瓦隆娜 女士(乌克兰)——的宝贵贡献和帮助，他们 指 导 委员 会顺利完成了工作。 daccess-ods.un.org | On behalf of the First Committee, I would like to convey to the other members of the Committee’s Bureau at the sixty-fourth session — the ViceChairpersons, Mr. Hilario Davide of the Philippines, Mr. Hossam Aly of Egypt and Mr. Florian Laudi of Germany, and the Rapporteur, Ms. Tetyana Pokhval’ona of Ukraine — our [...] appreciation for their valuable contribution [...] and assistance in guiding the work of the Committee [...]to a successful conclusion. daccess-ods.un.org |
我期望苏丹南北双方领导人以公投顺 利 结 束时 的信心来解决今后面临的难题。 daccess-ods.un.org | I encourage both Northern and Southern Sudanese leaders to maintain the spirit generated by the successful conclusion of the referendum in tackling the tasks ahead. daccess-ods.un.org |
连续按几次PAPER ADVANCE(走纸)键，确保打印纸在较低的 导 纸 器 上 顺 利 输 送到走纸链 上方。 printronix.com | Press PAPER ADVANCE several times to make sure the paper feeds properly beyond the tractors and over the lower paper guide. printronix.cn |
建立了土著人民援助贷款机制，该机制目前正在理事会的 指 导 下 顺 利 运 作， 理事会的大多数成员是土著领袖。 daccess-ods.un.org | The Indigenous Peoples’ Assistance Facility [...] has been established and is successfully [...] running under the guidance of a Board formed [...]in majority by indigenous leaders. daccess-ods.un.org |
正在进行的联 合国系统全球能力审查以及上周五协商一致通过的 第66/255号决议为会员国、联合国机构、地区和次 区域组织以及其它方面提供了可能性，以便能够以 更加协调、以需求为导向和顺应现 实需要的方式， 弥合刚刚摆脱冲突的国家在民事力量方面的差距。 daccess-ods.un.org | The ongoing United Nations system review of global capacities and resolution 66/255, adopted by consensus last Friday, offer the potential for Member States, United Nations agencies, regional and subregional organizations and others to enable the bridging of civilian gaps in countries emerging from conflict in a more coordinated, demand-driven and responsive manner. daccess-ods.un.org |
葡萄牙将继 续本着这样的精神给予支持，最终支持开展一切 可导 致顺利翻 过苏丹南北方人民生活中这个新篇章的努 力。 daccess-ods.un.org | Portugal will continue to support along these lines, and with the objective of supporting all efforts that can contribute to making this new chapter of the Sudanese people’s life, in the South and in the North, an effective success. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。