| 单词 | 项目管理 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 项目管理 —project managementSee also:项目 n—projects pl • items pl • enterprise n 管理 n—management n • administration n • supervision n • governance n 管理—manage • managed • administer • supervise 管理 adj—administrative adj • managing adj • managerial adj
|
工业工程部将负责审查项目管理股的 报告和数据，并制定管制和政策措施，以便利 根据本协定开展的氟氯烃管制和削减。 multilateralfund.org | The DIW will be responsible for [...] reviewing PMU reports and data and instituting control and policy [...]measures which facilitate [...]HCFC control and reductions according to the Agreement. multilateralfund.org |
本协定的管理和执行将 由氟氯烃淘汰管理计划项目管理股负 责。 multilateralfund.org | The management and implementation of this Agreement will be undertaken by the HPMP Project Management Unit (PMU). multilateralfund.org |
在谢宁，我们希望能对大家实现贵公司的六西格玛目标有所帮助，也就是提高您产品的质量和可靠性，以及通过闭 环 项目管理 提 高您的运营效率。 shainin.cn | At Shainin, we want to help your company to achieve the objectives of your Six Sigma [...] program; namely, to improve [...] your product quality and reliability, as well as to improve your operational efficiency through closely managed projects. shainin.mx |
修建过程中，下面各方都要涉及： 投资者、监理、设计方和建筑 项目管理 者。 paiz.gov.pl | During the construction process the [...] following parties are involved: the [...] investor, the supervisor, the designer (architect) and the construction site manager. paiz.gov.pl |
这笔经费将用于本组织不具备、 [...] 超出系统集成合同范围之外，属于下列领域的专门知识：变化管理领 域；技术领域，包括移动通信技术、报告设计和实施、数据仓储和商业 [...] 智能；职能领域，包括差旅、中央事务、外勤业务和后勤、薪金、预算 编制和规划；以及管理咨询人，用于交叉检查主要承包商/系统集成商提 供的项目管理服务。 daccess-ods.un.org | The provision would provide for specialized expertise not available in the Organization, outside the scope of the systems integration contract, in the area of change management, in technical areas, including mobile technology, report design and implementation, data warehousing and business intelligence, and in functional areas, including travel, central services, field operations and logistics, payroll, budgeting and planning, as [...] well as management consultants to [...] cross-check the project management services provided [...]by the main contractor/systems integrator. daccess-ods.un.org |
其他培训工作包括：行政官员培训计划，已重新设计该计划，以增强教科文组织的财 [...] [...] 务和行政管理能力，特别是增强总部外机构在这些方面的能力；监督能力培训，以改进高职 级的一般事务人员直至 P 4 级专业人员的管理技能；团队建设讲习班，以加强总部外办事处 内部的配合；项目管理/资源 调动研讨会，以提高专业人员 的 项目管理 技 能 ；在总部举办了 关于新的财政和预算系统（FABS）的培训，大约 1000 名用户接受了 35 个单元的培训；语 言培训，2002--2003 学年参加学习的工作人员人数增加到约 [...]300 人。 unesdoc.unesco.org | Other training initiatives included the Administrative Officer training programme which has been redesigned to reinforce the financial and administrative capacity in UNESCO, particularly in the field; the Supervisory Skills Training to improve management skills among senior GS staff and Professionals up to P-4; [...] Team-Building workshops [...] with the objective of reinforcing teamwork within field offices; Project Management/Resource Mobilization seminars to improve project management skills among Professional [...]staff; training [...]on the new Finance and Budget System (FABS) at Headquarters, with about 1,000 users trained across 35 modules; and the Language training which saw an increased participation of some 300 staff members for the scholastic year 2002-2003. unesdoc.unesco.org |
鉴于该系统对于财务管理、 人力资源管理、方案和项目管理以及 报告等方面的改革具有十分重要的作用，近 东救济工程处已提请审计委员会注意，目前企业资源规划系统资金短缺，可能对 [...] 及时开展这些改革产生广泛影响。 daccess-ods.un.org | Given the core importance of systems (enterprise resource [...] planning) to reforms in financial management, human [...] resources management, programme and project management, and reporting, [...]UNRWA has brought [...]to the attention of the Board that the present enterprise resource planning funding shortfalls could indicate broader implications for the timely implementation of those reforms. daccess-ods.un.org |
我们的团队集中了法律、税务、财务 和 项目管 理等领 域的专家，他们不但是跨学科的专业人士， [...] 而且掌握多国语言。 paiz.gov.pl | Our teams are comprised of interdisciplinary and multilingual experts, specializing in fields such as law, tax, [...] financial accounting and project management. paiz.gov.pl |
有一个代表团强调，必须澄清开发署如何在有关布拉迪斯拉发区域中心 (DP/2010/23)方面“明确区分项目管理与 业务咨询方式”，因为这涉及开发署如 何界定区域中心相对于区域局以及在提高效率和效益方面的作用。 daccess-ods.un.org | One delegation stressed the need for clarification on [...] how UNDP will make “a clear [...] distinction between project management and consulting modes [...]of operation” with regard to the [...]Bratislava Regional Centre (DP/2010/23), as this relates to how UNDP defines the role of a regional centre versus a regional bureau and with regard to the context of achieving efficiency and effectiveness. daccess-ods.un.org |
它已经成功应用于多个拥有上千个资源和任务 的 项目管理 中。 javakaiyuan.com | It has been successfully applied to several thousands of [...] resources and project management tasks . javakaiyuan.com |
作为全球测试和认证的总工程师，Dosedlo 先生与区域首席工程师一道，为 UL 集团提供全球性的技术指导和监督，最终提高了员工的技术能力，促进了认证要求的一致应用，优化了 UL 标志项目的管理，实现了 UL 认证要求与相应安装规范、UL 的数据接受政策以及产品认证 项目管理 之 间 的互通性。 ul.com | As the global chief engineer for testing and certification, together with the regional chief engineers, Mr. Dosedlo provided technical direction and oversight for the UL family of companies on a global basis to facilitate staff technical competence, consistency in [...] application of [...] certification requirements, management of the UL Mark program, compatibility of UL certification requirements with applicable installation codes, UL's data acceptance policy, and product certification program management. ul.com |
世界银行制订一个由经济财政部主管的社会保护方案，称为“生产性社会网 项目”，由三方面内容构成：(a) 劳动密集型公共工程(创造 24 000 个直接临时 就业，所发的近 534 亿几内亚法郎工资惠及近 15 万人)和面向城市地区青年的生 计培训(5 000 [...] 人受训)方案，以建造、修复和维护基本城市设施(近 50 万人因生 活环境改善而间接受益)并创造短期就业；(b) 拨款试点以改进粮食无保障的贫 [...] 穷农村地区的人力资本；(c) 制度支持，能力建设和项目管理，包 括支持编订社 会保护战略主要内容项目的业务单位。 daccess-ods.un.org | The World Bank is preparing a social welfare programme (the “productive social safety nets” project), under the aegis of the Ministry of Economy and Finance, which has three components: (a) a labour-intensive public works programme (direct creation of 24,000 temporary jobs benefiting nearly 150,000 people through the transfer of around GF 53.4 billion in wages), life skills training (5,000 beneficiaries), targeting young people in urban areas, with a view to the construction, rehabilitation and maintenance of essential urban infrastructure (with some 500,000 indirect beneficiaries of an improvement in living conditions) and short-term job creation; (b) pilot monetary transfers for improving human capital in poor rural areas affected by food insecurity; (c) [...] institutional backstopping, [...] capacity-building and project management, including support [...]for the project’s operational units [...]in the development of key elements of a social welfare policy. daccess-ods.un.org |
建立单一的项目管理单元 ，包括一位总工程师和其他经过良好训练的、在 管 理 该 项目 中 具备足够技术专长和责任的工作人员。 ecosanres.org | Establish a single Project Management unit including one chief engineer and other well trained staff with sufficient technical expertise and responsibilities in managing the project. ecosanres.org |
儿童基金会所有信息和通信技术项目缺乏一致 的 项目管理 方 法 ，也没 有进行实施后的审查，评估从所作投资获得的惠益。 daccess-ods.un.org | A consistent project management methodology for all [...] UNICEF ICT projects was lacking, and no post-implementation reviews [...]were carried out to evaluate the benefits obtained against the investment made. daccess-ods.un.org |
项目管 理的主 要方面构成了这项方法的一部分，包括项目的 实际制定、实施和监管，而办事处管理的主要方面则 [...] 是侧重在利用整个项目周期提供的各种投入（如资 金、供应、人力资源）时加以有效的控制。 unesdoc.unesco.org | The key aspects of project management that form part of [...] this methodology include effective project planning, implementation [...]and monitoring, while the key aspects of office management focus on the effectiveness of control in the utilization of various inputs (e.g. funds, supplies, human resources) contributing to the whole project cycle. unesdoc.unesco.org |
此外，设计时考虑到大型干预措施的强 力 项目管理 系 统 同样适用于 小项目，因此无论项目大小都面临同样的程序性负担。 daccess-ods.un.org | Furthermore, robust project management systems designed [...] with large interventions in mind are equally applicable to small [...]projects, creating the same transactional burden irrespective of project size. daccess-ods.un.org |
(d) 有能力以符合时间要求的方式同时掌握和管理发展中国家缔约方的多 [...] 个复杂项目，包括有能力为了共同和互补的目标而与不同的客户和利益团体有效 合作；并且有能力评价项目管理的业务绩效和采取措施加强其效能。 daccess-ods.un.org | (d) The ability to simultaneously manage and administer multiple and complex projects in developing countries in a timely manner, including the ability to work effectively with different clients and interest groups [...] towards shared and complementary objectives; and the ability to evaluate the operational [...] performance of project management and to take measures [...]to enhance its effectiveness. daccess-ods.un.org |
它提供的功能包括：个人和团队日历，通讯录，产品 与 项目管理 ， Bu g跟踪，产品安装管理，任务列表，记事本，文档管理，收件箱等，修改历史跟踪，简体中文支持等。 javakaiyuan.com | It provides features include : personal and team [...] calendars , contacts [...] , product and project management , Bug tracking, product installation management, task [...]list , notepad, document [...]management , inbox , etc., change history tracking , Simplified Chinese support. javakaiyuan.com |
自中油公司第一条海底管线铺设 以来，DNV一直担任密切的合作伙 伴角色，不论是可行性评估、认证、 设计、监造、项目管理或风险评估等 项目，DNV都可因应各个海管项目 的需求提出适切的解决方案。 dnv.com.cn | DNV Greater China Pipeline Technical Consultative Committee consists of members from the whole value chain of the Chinese pipeline industry, including owners, contractors, operators, authorities, designers, engineering companies, manufacturing companies, research institutions and universities. dnv.com.cn |
甘特图的问世可以让您的项目工作像在Microsoft Project（项目管理工具 包）中一样直观和交互地显现出来。 evget.com | The introduction of Gantt charts [...] allows project work to be displayed visually and interactively, much like in Microsoft Project. evget.com |
选择Xtera供应SLTE和提供包括项目管理 、 系 统设计和集成服务等重新部署服务，证明了Xtera在海底系统和高性能海底光网络设备设计上的领先地位和专业能力。 tipschina.gov.cn | The selection of Xtera to supply the [...] SLTE and provide redeployment [...] services including: project management, system design and [...]integration services, demonstrates [...]the company's leadership and expertise in the design of submarine systems and high-performance submarine optical equipment. tipschina.gov.cn |
对此，我们重申培训、交流专门知识、知识转让和技术 援助促进能力建设等人力资源发展的重要意义，这需要加强机构能力 、 项目管理 和方案规划。 daccess-ods.un.org | In this regard, we reiterate the importance of human resources development, including training, exchange of expertise, knowledge transfer and technical [...] assistance for capacity-building, which involves strengthening [...] institutional capacity, project management and programme planning. daccess-ods.un.org |
DFID 中国高级环境顾问（John [...] Warburton）、水利部国际经济与技术交流中心主任（于兴军 ， 项目管理 委 员 会成员）代表水 利部致词，并对甘肃省开展的各项活动给予了肯定。 wrdmap.org | The DFID China Senior Environment Advisor (John Warburton) and Director of MWR International [...] Economic & Technology Exchange Center (Mr [...] Yu Xingjun, Project Steering Committee Member) [...]delivered speech on behalf of their [...]own organisations and made positive comments on the activities conducted in Gansu. wrdmap.org |
发展项目管理能力 ，增强对财政、资金和资源等方面的管 理工作的了解。 fgereport.org | Develop capacity for project management, understanding of finance, funding and resource management. fgereport.org |
三菱化学高新聚合物项目管理层要 求，数字自动化供应商能够与其在日本的工程师以及在中国的工程公司共同协作，”艾默生过程管理亚太区总裁 Sabee Mitra 说：“而我们在中国具有强大的、实施大型自动化项目的能力，尤其在工作效率、团队合作以及竞争优势等方面拥有良好的口碑。 emerson.com | MAP officials needed a digital automation supplier to work as a team with engineers in Japan and the construction contractor in China," according to Sabee Mitra, president of Emerson Process Management Asia Pacific. "We emphasized our ability to implement large automation projects in China, and especially our track record of efficiency, teamwork, and competitiveness. emerson.com |
项目厅在把 Prince2 确立为全组织的项目管理方法 后，着重加强其 在项 目管理做法 、技能发展和经验交流这几个主要方面的内容，使业务做法更为一致， 工作人员的职业发展道路更为明确，提供帮助和支持发展合作关系和交付项目的 工具，更高效和有效地进行控制。 daccess-ods.un.org | Having established [...] Prince2 as the project management methodology of the organization, UNOPS focuses on strengthening key aspects of its project management practice; skills [...]development and experience-sharing [...]to make practices more consistent, clearer career paths for practitioners, tools to facilitate and support development of engagements and project delivery, and more efficient and effective controls. daccess-ods.un.org |
来到ERM的Grover先生，拥有超过25年在炼油、石化和化工企业工作的经验，在环境工程风险管理及合规、综 合 管理 、 项目管理 、 业 务领导和业务开发上担任过多个不同职位。 tipschina.gov.cn | Mr. Grover comes to ERM with over 25 years of experience in refining, petrochemicals, and chemicals businesses with varying roles in [...] environmental engineering and [...] compliance, general management, project management, operational [...]leadership, and business development. tipschina.gov.cn |
我们的服务通过设计精良的最佳实践框架提供支持，将全球性的、基于网页 的 项目管理 、 成熟的本地化流程和工作流程以及最新的技术和工具，与文思海辉专有工具的内部持续开发相结合。 pactera.com | Our services are enabled by a well-designed framework [...] of best practices combining [...] global, web-based project management, proven localization [...]processes and workflows, and utilization [...]of the latest technologies and tools, with continuous internal development of Pactera proprietary tools. pactera.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。