| 单词 | 项目期 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 项目期 noun —project period nSee also:项目 n—projects pl • items pl • enterprise n
|
在精彩不停演的邮轮上，剧场演出、歌舞表演、音乐盛会、竞技比赛、K歌之夜以及更多 的 项目期 待 着您的尝试和发现。 msccruises.com.cn | Theatre productions, cabaret shows, musical performances, sports tournaments, karaoke nights and so much more await you, for a cruise marked by fun-filled days and thrilling nights. msccruises.com.eg |
如果项目期内主 伐，且为皆伐作业，则长期平均碳储量 为 项目期 结 束 前最后一次主伐前的 碳储量的 50%。 pandastandard.org | Clear felling: the long-term average carbon stock is assumed to be 50% of the carbon stock before last clear felling of the project lifetime. pandastandard.org |
我们互相信任，项目期间的 合作很愉快。 voith.com | We trust each other and [...] enjoyed our cooperation during the project. voith.com |
这项分析应能产生出尽可能最佳的施工计划，并订出一个行 动清单，以期在项目期间减 少不确定情况并节减成本，借此提供决策的稳固基础。 daccess-ods.un.org | This analysis should result in the best possible construction plan and the establishment of a list of actions intended to [...] reduce uncertainties and consolidate [...] costs for the duration of the project, thus providing [...]a solid basis for decision-making. daccess-ods.un.org |
为确保同妇女署项目援助有关的规划、方案拟订和实施工作的连续性，为拟 议资源使用目的设定的财政期间应等同于项目文件说明 的 项目期 间。 daccess-ods.un.org | To provide for continuity in the planning, programming and implementation of assistance provided by UN-Women to projects, the financial period for the [...] purpose of the proposed utilization of resources [...] shall be the duration of each project as specified in the project document. daccess-ods.un.org |
该项评价和声明仍然有效，尤其是对中央案例研究来说，是整个 项目期间的一种局面。 wrdmap.org | This assessment and statement remains valid particularly in the Central Case Study. wrdmap.org |
因此，虽然在编制本协定时讨论的委内瑞拉国家方 [...] 案、全行业计划或其他与化工生产有关的文件可能包括据信为具体开支项目 所需的具体经费估计数，但执行委员会有一项谅解，即：在执 行 项目期 间， 只要符合本协定和委内瑞拉项目提案中提出的执行模式，委内瑞拉能够以任 何据其认为将尽可能顺利地逐步淘汰氟氯化碳生产的办法使用根据本协定向 [...]该国提供的资金。 multilateralfund.org | Accordingly, while Venezuela’s country programme, sector strategy or other ancillary production related documentation discussed during the preparation of this agreement may have included estimates of specific funds that [...] were thought to be [...] needed for specific items, the Executive Committee is of the understanding that during implementation, as long as it is consistent [...]with this agreement [...]and the mode of implementation included in the Venezuela project proposal, the funds provided to Venezuela pursuant to this agreement may be used in any manner that Venezuela believes will achieve the smoothest possible CFC production phase out. multilateralfund.org |
总体来说，折线图 表明在整个项目期间支出均衡。 wrdmap.org | Overall, the expenditure profile again equates to a uniform [...] spend over the whole project duration. wrdmap.org |
我们要在联海稳定团现有广泛任务和秘书长特别代表职责范围内审议各种 [...] 新的选项，供会员国、联合国各机关、组织和机构、捐助界和其他次区域、区域 和国际组织、国际金融机构和非政府组织用来在制定和执行各种方案 和 项目期间 更有效地支持海地，以巩固一个民主、繁荣和安全的国家，使连贯可持续的发展 战略促成全体海地人民的社会和经济发展。 daccess-ods.un.org | We need to consider, within the broad existing mandate of MINUSTAH and the responsibilities of the Special Representative of the Secretary-General, fresh options for Member States, United Nations organs, bodies and agencies, the donor community and other subregional, regional and international organizations, international financial institutions and non-governmental organizations, [...] to support Haiti more [...] efficiently during the formulation and implementation of all programmes and projects aimed at consolidating [...]a democratic, prosperous [...]and secure country where social and economic development for all Haitians is the result of coherent and sustainable development strategies. daccess-ods.un.org |
因此，上述任何方均可根据其在项 目期间所 发生的成本来申请消耗免税额。 uria.com | As a result, the depletion allowance can be claimed by any of the foregoing in accordance with the costs [...] incurred by each of them during the project. uria.com |
我非常荣幸能参与苏世民学者项目， 期 待 能 为 项 目 大 获成功贡献一臂之力。 china.blackstone.com | I am proud to be a part of making the Schwarzman Scholars program a reality and look forward to helping to make it a great success. blackstone.com |
这些项目二期工作的开展有待对一 期项目 的最终评估和委员会的批准。 wipo.int | The second phase of these projects is subject to a final evaluation of the initial projects and approval [...] by the Committee. wipo.int |
如果项目期内无 主伐，仅为促进林木生长而采取间伐措施（每次不超过蓄积的 25%），则 长期平均碳储量为所造林分在项目期 结 束 时的碳储量与项目结束前最后一次间伐后的碳 储量的平均值 pandastandard.org | No final [...] harvesting but thinning (less than 25% of standing volume each thinning) for a purpose of improving forest growth within project lifetime: the long-term average carbon stock equals the [...]mean value [...]of the carbon stock at the end of the project lifetime pandastandard.org |
他解释说，在项目期 间，管理局对承包者和咨询专家的努力进行了协调，为项目建立了安全的文件传 送协议(FTP)和虚拟专用网(VPN)网站，对项目进行了定期审查，并保证项目的两 [...] 个产品，即地质模型和探矿指南，得到同行审查。 daccess-ods.un.org | He explained that during the project, the Authority [...] had coordinated the efforts of contractors and consultants, set up secure [...]FTP (file transfer protocol) and VPN (virtual private network) sites for the project, carried out periodic reviews of the project and ensured that the two products of the project — the geological model and the prospector’s guide — were peer reviewed. daccess-ods.un.org |
TaskJuggler能够覆盖整个项目管 理周期从最初的idea到项目的完工，帮助你 在 项目期 间 实 现资源分配，成本和收入计划，风险控制等。 javakaiyuan.com | TaskJuggler can [...] cover the entire project management cycle, from initial idea to completion of the project , to help you allocate resources during the project [...], cost and revenue planning and risk control . javakaiyuan.com |
为此，从2006年初开始，北京联通先后启动了关键IT系统业务连续性(灾难恢复)项目BSS系统工程的 多 期项目 建 设。 surekam.com | To do this, Beijing Unicom kicked off the BSS system project for key IT system service continuity (disaster recovery) from the beginning of 2006. surekam.com |
计划由管理局和同济大学共同挑选候选人，若开始顺利的话，这 一项目将成为长期项目。 daccess-ods.un.org | It is planned that the candidates will be [...] jointly selected by the Authority and Tongji [...] University, and the project will be made long term, given a successful start. daccess-ods.un.org |
或定期评估。另外，详细介绍的专门项目中许多都是有限的 短期项目，其影响从较长期来看可能是不可持续的。 daccess-ods.un.org | Furthermore, many of the specialized projects detailed are limited short-term projects, whose impact in the longer term might not be sustainable. daccess-ods.un.org |
关于通常用于资助多年期项目的预 算外资金的情况，开支数字 是按年度列出的，以便反映预算外资金的实际管理周期。 unesdoc.unesco.org | For extrabudgetary resources, which usually [...] finance multi-year projects, the expenditure [...]figures are presented on an annual basis [...]in order to reflect the actual management cycle of the extrabudgetary resources. unesdoc.unesco.org |
自联合国安全理事会通过第 [...] 1737(2006)号决议以来，波兰部长理事会于 2007 年 8 月 1 日颁布一项法令，修改 2004 年 11 月禁止和限制出口具有重要战略意义 的物品法令(2004 年公报第 255 期，项目 2557；2007 年第 146 期公报，项目 1020 公布了修正案)。 daccess-ods.un.org | After the Security Council had issued resolution 1737 (2006), the Polish Council of Ministers issued the Decree of 1 August 2007 changing the Decree of November 2004 on the establishment of the ban on and limitation of the export of goods of strategic importance for the [...] security of the State [...] (Official Journal of 2004, No. 255, Item 2557; this Amendment was published in the Official Journal of 2007, No. 146, Item 1020). daccess-ods.un.org |
Surmont的启动项目位于阿尔伯塔省蒸汽辅助重力泄油（SAGD）项目区域中心的12,000英亩油砂租赁区块，公司已向监管部门提交了Wildwood油砂 项 目 日 产12,000桶 一 期项目 的 开 采申请。 tipschina.gov.cn | Surmont's initial project is located on a 12,000 acre block of oil sands leases in the heart of Alberta's steam- assisted gravity drainage (SAGD) project region, in respect of [...] which the Company has submitted regulatory applications for its [...] 12,000 BPD first phase of the Wildwood oil sands project. tipschina.gov.cn |
产生差异的主要原因是如下各项所需资源减少：(a) 建筑事务，原因是多年 期项目接近 完成以及混合行动采取利用本身资源和军力增强手段的战略；(b) [...] 设 备购置，主要原因是 2011/12 年度期间计划采购所有水罐和化粪池、电气设备、 战地防御设备、发电机、净水设备和预制设施，2012/13 [...] 年度期间不再需要为此 编列经费；(c) 给部队和警察派遣国政府的特遣队所属自我维持装备偿款，原因 是根据当地实有的装备计算偿款，并对建制警察部队费用估计数适用了 16%的较 高延迟部署率，而 2011/12 年度期间的延迟部署率是 10%。 daccess-ods.un.org | The variance is attributable primarily to reduced requirements with respect to: (a) construction [...] services owing to the near completion of [...] the multi-year projects and the Operation’s [...]strategy to engage in-house resources [...]and military enablers; (b) acquisition of equipment, owing mainly to the planned procurement of all water and septic tanks, electrical equipment, field defence equipment, generators, water purification equipment and prefabricated facilities in 2011/12, for which no provision was made in the 2012/13 period; (c) reimbursement of troop- and policecontributing Governments for contingent-owned self-sustainment equipment, based on actual equipment on the ground and reflecting the application of a higher delayed deployment factor of 16 per cent to the cost estimates for formed police units, as compared with a 10 per cent factor for the 2011/12 period. daccess-ods.un.org |
正如全球外勤支助战略执 行进展情况首次年度报告(A/65/643)所概述，采用了一个具体的项目方法，包括 成本效益分析、预计的初期投入、经常费用、风险和缓解因素以及详细列出移交 进程各阶段和进度标志的执行计划，在此基础上确定了以下四个将职能和相关资 源移交恩德培区域服务中心的初 期项目 ： 外勤人员报到和离职；教育补助金办理； 区域培训和会议中心的运作；运输和调度综合控制中心的运作。 daccess-ods.un.org | As outlined in the first annual progress report on the implementation of the global field support strategy (A/65/643), following the application of a specific project methodology, including a cost-benefit analysis, projected initial investment, recurring costs, risk and mitigation factors and implementation plans detailing the phases and milestones of process to be transferred, the following four initial projects have been identified for transfer of functions and related resources to the Regional Service Centre at Entebbe: check-in and check-out of field personnel, processing of education grants, operation of a regional training and conference centre, and the operation of the Transportation and Movements Integrated Control Centre. daccess-ods.un.org |
此外，为确保支持的连贯性，专家组提议，每个最不发达国家基金项目在 [...] 预算中单列一定比例，用来支持最不发达国家工作方案的其他内容，并在项目报 告中列入提供支持情况的明确报告，作为 定 期项目 监 测 和报告的一部分内容。 daccess-ods.un.org | In addition, to ensure continuity of support, the LEG proposed that each LDCF project set aside a percentage of its budget towards supporting the other elements of the LDC work programme, and for [...] project reports to include explicit reporting on the support [...] provided as part of regular project monitoring and [...]reporting. daccess-ods.un.org |
Goren 2007年毕业于哥伦比亚大学；在学生时代参加过哈佛大学和康奈尔大学的 暑 期项目 ， 他 还在哥伦比亚大学的 暑 期项目 中 担 任过高中生的舍监（RA）和助教（TA）。 tipschina.gov.cn | CEO Jeremy Goren, a 2007 graduate of Columbia University, who [...] as a student also [...] attended summer programs at Harvard and Cornell and was a Resident Advisor (RA) and Teacher's Assistant (TA) for high school students at Columbia's summer program, founded Elite [...]College Link in 2010. tipschina.gov.cn |
谈到咨询委员会关于加强和统一联合国安保系 统的报告(A/64/7/Add.15)，其内容涉及 2010-2011 两年期拟议 方案预算若干款的订正估计数和卢旺达 问题国际刑事法庭的预算，她说，咨询委员会注意到， 标准化出入控制项目第一 阶段已经在所有地点充分 执行，只有非洲经济委员会(非洲经委会)、西亚经济 社会委员会(西亚经社会)和前南斯拉夫问题国际法 庭是例外；对这个法庭来说，鉴于法庭即将结束，这 个项目也将停止。 daccess-ods.un.org | Turning to the Advisory Committee’s report on a strengthened and unified security management system for the United Nations (A/64/7/Add.15), which concerned the revised [...] estimates under various [...] sections of the proposed programme budget for 2010-2011 as well as the budget for the International Criminal Tribunal for Rwanda, she said that the Advisory Committee noted that phase I of the standardized access control project (PACT I) had been [...]fully implemented [...]at all locations except the Economic Commission for Africa (ECA), the Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA) and the International Tribunal for the Former Yugoslavia; in the Tribunal’s case, the project would be discontinued in view of the Tribunal’s impending closure. daccess-ods.un.org |
在尚未对 31 C/5 和 32 C/5 期间进行的各种横向专题项目所取 得的经验和结果进行全面 评估之前，总干事的建议是：在 33 C/5 [...] 期间，只继续保留一些正在进行的为数不多的、特别 是在总部外办事处实施的以及采用创新形式和方法的、并已经明显取得有效成果的几个横向 [...] 专题项目，但不增加新的横向专题项目。 unesdoc.unesco.org | Pending a full evaluation of the experience gained [...] with and the results attained by the various CCT projects carried out [...]during the 31 C/5 and 32 C/5, [...]the Director-General recommends to continue during the 33 C/5 only a limited number of ongoing CCT projects which have demonstrably shown effectiveness and results in particular at the field level as well as the use of innovative modalities and approaches, but not to add new CCT projects. unesdoc.unesco.org |
还提请委员会注意理事会第 [...] 1982/50 号附件第 4 段，其中秘书长建议：(a) 理 [...] 事会和大会各附属机构的文件和工作方案应加以精简，以便它们能够切实有效地 履行交付给它们的任务；(b) 理事会和大会应在充分考虑到中期计划和方案预算 的情况下，继续审查其附属机构的临时议程和所要求文件的清单，以便除其他外， 使所要求的文件在总体上更为一致，并使政府间一级的文件审议工作能够有条理 地进行，同时充分考虑到中期计划和方案预算；(c) 理事会和大会也考虑到有必 要合并其附属机构的项目和文件。 daccess-ods.un.org | The attention of the Commission is also drawn to paragraph 4 of the annex to Council resolution 1982/50, in which the Secretary-General recommended that: (a) the documentation and programme of work of the subsidiary bodies of the Council and the Assembly be streamlined in order to enable the subsidiary bodies to perform effectively the functions entrusted to them; (b) the Council and the Assembly continue to review the provisional agendas for their subsidiary bodies, together with the list of requested documentation, in order, inter alia, to establish greater consistency in the overall request for documentation and its orderly consideration at the [...] intergovernmental level, taking fully [...] into account the mediumterm plan and the programme budget; and (c) in doing so, the Council and the Assembly also take into account the need for the consolidation of items and documentation [...]for their subsidiary machinery. daccess-ods.un.org |
在此方面，他认为， [...] 采取一种自下而上的方法促进不同群体之间的对话，是旨在促进本区域经济 一体化的一个可行的短期目标， 而制定 一 项 覆 盖 整个亚太区域的协定似应为 一个必要的长期目标。 daccess-ods.un.org | In that context, he suggested that promoting a dialogue between [...] different groups, a bottomup approach, [...] was a feasible shorter-term goal towards broader economic [...]integration in the region, while [...]establishing an agreement encompassing all of Asia and the Pacific could be a long-term goal. daccess-ods.un.org |
教科文组织执行局主席章新胜先生在讲话中提到各国全国委员会在教科文组织活动中 的重要作用，回顾了执行局就本组织最关键的计划文件 34 C/4 和 34 C/5 的意义所进行的讨 论，强调了教科文组织目前正在实施的 各 项 战 略目标和主要优先 事 项 ， 特别是在全民教育方 面，谈到了与全面审查重大计划 II 和 III 有关的预期目标。 unesdoc.unesco.org | In his speech, Mr Zhang Xinsheng, Chairman of UNESCO’s Executive Board, referred to the important role of National Commissions in UNESCO’s activities, recalled the discussions by the Executive Board on the relevance of the 34 C/4 and 34 C/5 as key programme documents of the Organization, highlighted the various strategic objectives and [...] principal priorities [...] currently pursued by UNESCO, in particular with respect to EFA, referred to the expectations associated with the overall review of Major Programmes II and III. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。